See soupir on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"sense": "(Musique) Silence",
"word": "Symbole 𝄽"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "pouris"
},
{
"word": "ripous"
},
{
"word": "Soupir"
},
{
"word": "Spirou"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "demi-soupir"
},
{
"sense": "dernier moment de la respiration, dernier souffle de la vie",
"word": "dernier soupir"
},
{
"sense": "silence qui a la valeur d’une triple croche",
"word": "huitième de soupir"
},
{
"word": "pousser un soupir"
},
{
"sense": "silence qui a la valeur d’une double croche",
"word": "quart de soupir"
},
{
"word": "recevoir le dernier soupir"
},
{
"sense": "assister quelqu’un dans ses derniers moments",
"word": "recueillir le dernier soupir"
},
{
"sense": "mourir",
"word": "rendre le dernier soupir"
},
{
"word": "soupirail"
},
{
"word": "soupirant"
},
{
"word": "soupirer"
},
{
"word": "soupir de Bacchus"
},
{
"word": "soupir de nonne"
},
{
"word": "soupir de soulagement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin suspirium (« respiration profonde, soupir, asthme »), de sub- et spirare (« respirer »)."
],
"forms": [
{
"form": "soupirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
75
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 356 de l’édition de 1921",
"text": "À mesure qu’il approchait de ses antagonistes, des craquements, des soupirs et des han ! l’aidaient à se diriger."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"ref": "Franz-Olivier Giesbert, L'immortel : 22 balles pour un seul homme, Éditions Flammarion, 2011, chap. 44",
"text": "Il secoua la tête, jeta un soupir puis essuya son front avec le revers de sa manche de chemise : […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
49
]
],
"ref": "Stendhal, De l'Amour, chap. 9, dans la collection Œuvres complètes de Stendhal), Paris : chez Michel Lévy frères, 1843, p. 21",
"text": "Je tremble toujours de n’avoir écrit qu’un soupir, quand je crois avoir noté une vérité."
}
],
"glosses": [
"Expiration prolongée et souvent audible qu’on laisse échapper sous l’influence d’une émotion, d’un sentiment, tels que la tristesse, la surprise, le soulagement, l’exaspération, la déception ou d’une souffrance."
],
"id": "fr-soupir-fr-noun-Fun1JohL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Il y a un soupir marqué en cet endroit-là."
}
],
"glosses": [
"Signe qui marque l’endroit où l’on doit observer un silence équivalent à une noire."
],
"id": "fr-soupir-fr-noun-QJHBXXl1",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.piʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-soupir.ogg",
"ipa": "su.piʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Fr-soupir.ogg/Fr-soupir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-soupir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "تنهّد"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seufzer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "sigh"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "hasperen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huanadenn"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tànqì",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "嘆氣",
"word": "叹气"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tànxī",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "嘆息",
"word": "叹息"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "한숨"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "izdah"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "suk"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "suspiro"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "suff"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "huokaus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "huokailu"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "alainée"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anastenagmós",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αναστεναγμός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "sospiro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tameiki",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "ため息"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "repala"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "zucht"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "rafalejadís"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "sospir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "farfalh"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "suspiro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вздох"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "šuohkanas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "šuohkas"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "hushi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "m'ifami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "suck"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "ah"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Viertelpause"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"word": "quarter rest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"word": "crotchet rest"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"word": "silenci de negra"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sì fēn xiūzhǐfú",
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"word": "四分休止符"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"word": "četvrtinka pauze"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"word": "fjerdedelspause"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"word": "silencio de negra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"word": "kvaronsilento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"word": "pausa di semiminima"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shibun kyūfu",
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"word": "四分休符"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"word": "kwartrust"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"word": "sospir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"word": "pauza ćwierćnutowa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"word": "pausa de semínima"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"word": "четвертная пауза"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"word": "m'ifami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"word": "fjärdedelspaus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"word": "čtvrťová pauza"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"word": "dörtlük es"
}
],
"word": "soupir"
}
{
"abbreviation": [
{
"sense": "(Musique) Silence",
"word": "Symbole 𝄽"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "pouris"
},
{
"word": "ripous"
},
{
"word": "Soupir"
},
{
"word": "Spirou"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "demi-soupir"
},
{
"sense": "dernier moment de la respiration, dernier souffle de la vie",
"word": "dernier soupir"
},
{
"sense": "silence qui a la valeur d’une triple croche",
"word": "huitième de soupir"
},
{
"word": "pousser un soupir"
},
{
"sense": "silence qui a la valeur d’une double croche",
"word": "quart de soupir"
},
{
"word": "recevoir le dernier soupir"
},
{
"sense": "assister quelqu’un dans ses derniers moments",
"word": "recueillir le dernier soupir"
},
{
"sense": "mourir",
"word": "rendre le dernier soupir"
},
{
"word": "soupirail"
},
{
"word": "soupirant"
},
{
"word": "soupirer"
},
{
"word": "soupir de Bacchus"
},
{
"word": "soupir de nonne"
},
{
"word": "soupir de soulagement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin suspirium (« respiration profonde, soupir, asthme »), de sub- et spirare (« respirer »)."
],
"forms": [
{
"form": "soupirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
75
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 356 de l’édition de 1921",
"text": "À mesure qu’il approchait de ses antagonistes, des craquements, des soupirs et des han ! l’aidaient à se diriger."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"ref": "Franz-Olivier Giesbert, L'immortel : 22 balles pour un seul homme, Éditions Flammarion, 2011, chap. 44",
"text": "Il secoua la tête, jeta un soupir puis essuya son front avec le revers de sa manche de chemise : […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
49
]
],
"ref": "Stendhal, De l'Amour, chap. 9, dans la collection Œuvres complètes de Stendhal), Paris : chez Michel Lévy frères, 1843, p. 21",
"text": "Je tremble toujours de n’avoir écrit qu’un soupir, quand je crois avoir noté une vérité."
}
],
"glosses": [
"Expiration prolongée et souvent audible qu’on laisse échapper sous l’influence d’une émotion, d’un sentiment, tels que la tristesse, la surprise, le soulagement, l’exaspération, la déception ou d’une souffrance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Il y a un soupir marqué en cet endroit-là."
}
],
"glosses": [
"Signe qui marque l’endroit où l’on doit observer un silence équivalent à une noire."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.piʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-soupir.ogg",
"ipa": "su.piʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Fr-soupir.ogg/Fr-soupir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-soupir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "تنهّد"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seufzer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "sigh"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "hasperen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huanadenn"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tànqì",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "嘆氣",
"word": "叹气"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tànxī",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "嘆息",
"word": "叹息"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "한숨"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "izdah"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "suk"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "suspiro"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "suff"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "huokaus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "huokailu"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "alainée"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anastenagmós",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αναστεναγμός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "sospiro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tameiki",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "ため息"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "repala"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "zucht"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "rafalejadís"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "sospir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "farfalh"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "suspiro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вздох"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "šuohkanas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "šuohkas"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "hushi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "m'ifami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "suck"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Expiration prolongée",
"sense_index": 1,
"word": "ah"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Viertelpause"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"word": "quarter rest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"word": "crotchet rest"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"word": "silenci de negra"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sì fēn xiūzhǐfú",
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"word": "四分休止符"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"word": "četvrtinka pauze"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"word": "fjerdedelspause"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"word": "silencio de negra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"word": "kvaronsilento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"word": "pausa di semiminima"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shibun kyūfu",
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"word": "四分休符"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"word": "kwartrust"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"word": "sospir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"word": "pauza ćwierćnutowa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"word": "pausa de semínima"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"word": "четвертная пауза"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"word": "m'ifami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"word": "fjärdedelspaus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"word": "čtvrťová pauza"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Musique) Figure de silence",
"sense_index": 2,
"word": "dörtlük es"
}
],
"word": "soupir"
}
Download raw JSONL data for soupir meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.