See soupçonneux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "soupçonneusement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de soupçon, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "soupçonneuse",
"ipas": [
"\\sup.sɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "soupçonneuses",
"ipas": [
"\\sup.sɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sacha Guitry, J’ai deux amants, de l’opérette L’Amour masqué, 1923",
"text": "Un seul amant, c’est ennuyeux,\nC’est monotone et soupçonneux,\nTandis que deux c’est vraiment mieux."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Tout son être se révoltait à la pensée d'épouser un de […] ces intendants soupçonneux et méprisants qui venaient parfois rendre visite à son grand-père et la soupesaient des yeux, comme si elle eût été un animal à vendre."
},
{
"text": "(Par extension) — Être d’humeur soupçonneuse, d’un caractère soupçonneux."
}
],
"glosses": [
"Qui est défiant, qui est enclin à soupçonner, qui soupçonne facilement."
],
"id": "fr-soupçonneux-fr-adj-Rnqtn5x5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sup.sɔ.nø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-soupçonneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soupçonneux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soupçonneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soupçonneux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soupçonneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-soupçonneux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ombrageux"
},
{
"word": "défiant"
},
{
"word": "craintif"
},
{
"word": "inquiet"
},
{
"word": "méfiant"
},
{
"word": "critique"
},
{
"word": "incrédule"
},
{
"word": "suspicieux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "argwöhnisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "misstrauisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suspicious"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sumnjičav"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "suspektema"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kakhypoptos",
"word": "καχύποπτος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kakhupoptos",
"word": "καχύποπτος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "suspektema"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "uculesaf"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "podejrzliwy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "подозрительный"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "rel'ami"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "podezíravý"
}
],
"word": "soupçonneux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français",
"ç en français"
],
"derived": [
{
"word": "soupçonneusement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de soupçon, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "soupçonneuse",
"ipas": [
"\\sup.sɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "soupçonneuses",
"ipas": [
"\\sup.sɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sacha Guitry, J’ai deux amants, de l’opérette L’Amour masqué, 1923",
"text": "Un seul amant, c’est ennuyeux,\nC’est monotone et soupçonneux,\nTandis que deux c’est vraiment mieux."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Tout son être se révoltait à la pensée d'épouser un de […] ces intendants soupçonneux et méprisants qui venaient parfois rendre visite à son grand-père et la soupesaient des yeux, comme si elle eût été un animal à vendre."
},
{
"text": "(Par extension) — Être d’humeur soupçonneuse, d’un caractère soupçonneux."
}
],
"glosses": [
"Qui est défiant, qui est enclin à soupçonner, qui soupçonne facilement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sup.sɔ.nø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-soupçonneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soupçonneux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soupçonneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soupçonneux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soupçonneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-soupçonneux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ombrageux"
},
{
"word": "défiant"
},
{
"word": "craintif"
},
{
"word": "inquiet"
},
{
"word": "méfiant"
},
{
"word": "critique"
},
{
"word": "incrédule"
},
{
"word": "suspicieux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "argwöhnisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "misstrauisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suspicious"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sumnjičav"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "suspektema"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kakhypoptos",
"word": "καχύποπτος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kakhupoptos",
"word": "καχύποπτος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "suspektema"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "uculesaf"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "podejrzliwy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "подозрительный"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "rel'ami"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "podezíravý"
}
],
"word": "soupçonneux"
}
Download raw JSONL data for soupçonneux meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.