See souillarde on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dérouillas"
},
{
"word": "douilleras"
},
{
"word": "redouillas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁd\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la souillarde"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français souillard (« malpropre »), ce mot serait originaire du sud-ouest de la France."
],
"forms": [
{
"form": "souillardes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "souillard",
"sense_index": 3,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "souillard",
"sense_index": 4,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "arrière-cuisine"
},
{
"word": "cellier"
},
{
"word": "réserve"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Baquet pour recevoir les soudes lessivées."
],
"id": "fr-souillarde-fr-noun-xdea2Kid",
"raw_tags": [
"Savonnier"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 62",
"text": "Il ouvrit les placards et la porte d’une souillarde basse dans laquelle il se mit à farfouiller en battant le briquet."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "La mère était allée dans la souillarde lui chercher un verre d’eau qu’il but lentement, assis sur sa chaise, un coude sur la table."
},
{
"ref": "Robert Merle, En nos vertes années, III, 1979",
"text": "En outre, quiconque à Mespech était saisi, dans le courant du jour, entre dîner et souper, d’un grand vide d’estomac, pouvait aller quémander à la grosse Maligou, en sa souillarde, oignon, quignon de pain, bol de lait, poignée de noix qui, d’ordre d’en haut, ne lui étaient jamais refusés."
},
{
"ref": "Cormac McCarthy, La Route, 2006, Éditions de l’Olivier, 2008, traduction de François Hirsch, page 111",
"text": "Dans la souillarde derrière la cuisine il avait vu un vieux panier d’osier plein de bocaux."
}
],
"glosses": [
"Petite pièce où étaient faits les gros travaux de cuisine (avec une souillarde) et dont la fraîcheur permettait de conserver la nourriture."
],
"id": "fr-souillarde-fr-noun-vv-bKG2A",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Jarry, L’Amour absolu, 1964, page 152",
"text": "Mélusine était souillarde de cuisine… Pertinax ceint aussi un tablier."
},
{
"ref": "Martin Provost, Léger, humain, pardonnable, Éditions du Seuil, 2015",
"text": "Il se mit à boire plus que la normale, faisant livrer des cubis de bon pinard (en quantité ça coûte moins cher) toujours en perce à la souillarde, et je me revois échapper à la tablée bruyante et discordante où il s’échauffait en parlant politique […]."
}
],
"glosses": [
"Celle qui travaille dans une souillarde."
],
"id": "fr-souillarde-fr-noun-daNhk0Sa",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Souillon."
],
"id": "fr-souillarde-fr-noun--22ZUZty"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.jaʁd\\"
},
{
"ipa": "\\su.jaʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"ipa": "\\su.jaʁd\\"
},
{
"ipa": "\\su.ʎaʁd\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-souillarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souillarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souillarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souillarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souillarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-souillarde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "utility room"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kabao"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "smočnica"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"roman": "(1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "škopek"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"roman": "(2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kumbál"
}
],
"word": "souillarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dérouillas"
},
{
"word": "douilleras"
},
{
"word": "redouillas"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁd\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la souillarde"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français souillard (« malpropre »), ce mot serait originaire du sud-ouest de la France."
],
"forms": [
{
"form": "souillardes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "souillard",
"sense_index": 3,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "souillard",
"sense_index": 4,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "arrière-cuisine"
},
{
"word": "cellier"
},
{
"word": "réserve"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Baquet pour recevoir les soudes lessivées."
],
"raw_tags": [
"Savonnier"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 62",
"text": "Il ouvrit les placards et la porte d’une souillarde basse dans laquelle il se mit à farfouiller en battant le briquet."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "La mère était allée dans la souillarde lui chercher un verre d’eau qu’il but lentement, assis sur sa chaise, un coude sur la table."
},
{
"ref": "Robert Merle, En nos vertes années, III, 1979",
"text": "En outre, quiconque à Mespech était saisi, dans le courant du jour, entre dîner et souper, d’un grand vide d’estomac, pouvait aller quémander à la grosse Maligou, en sa souillarde, oignon, quignon de pain, bol de lait, poignée de noix qui, d’ordre d’en haut, ne lui étaient jamais refusés."
},
{
"ref": "Cormac McCarthy, La Route, 2006, Éditions de l’Olivier, 2008, traduction de François Hirsch, page 111",
"text": "Dans la souillarde derrière la cuisine il avait vu un vieux panier d’osier plein de bocaux."
}
],
"glosses": [
"Petite pièce où étaient faits les gros travaux de cuisine (avec une souillarde) et dont la fraîcheur permettait de conserver la nourriture."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Jarry, L’Amour absolu, 1964, page 152",
"text": "Mélusine était souillarde de cuisine… Pertinax ceint aussi un tablier."
},
{
"ref": "Martin Provost, Léger, humain, pardonnable, Éditions du Seuil, 2015",
"text": "Il se mit à boire plus que la normale, faisant livrer des cubis de bon pinard (en quantité ça coûte moins cher) toujours en perce à la souillarde, et je me revois échapper à la tablée bruyante et discordante où il s’échauffait en parlant politique […]."
}
],
"glosses": [
"Celle qui travaille dans une souillarde."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Souillon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.jaʁd\\"
},
{
"ipa": "\\su.jaʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"ipa": "\\su.jaʁd\\"
},
{
"ipa": "\\su.ʎaʁd\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-souillarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souillarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souillarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souillarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souillarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-souillarde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "utility room"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kabao"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "smočnica"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"roman": "(1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "škopek"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"roman": "(2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kumbál"
}
],
"word": "souillarde"
}
Download raw JSONL data for souillarde meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.