See soufrage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fougeras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De soufrer et de -age."
],
"forms": [
{
"form": "soufrages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "suffrage"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le soufrage des allumettes."
}
],
"glosses": [
"Action de soufrer."
],
"id": "fr-soufrage-fr-noun-fvEH7lj8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Progrès agricole et viticole, vol.60, page 36, 1913",
"text": "En 1910, huit traitements à la bouillie […] furent nécessaires pour sauver environ les 2/3 de la récolte dans nos Balzacs, Colombards, Montis, Balzacs blancs et Saint-Émilion renforcés de quatre à cinq soufrages au soufre-sulfaté."
},
{
"ref": "L. de Lavergne, Chronique de la quinzaine, histoire politique et littéraire, Revue des Deux Mondes, Eugène Forcade, 2ᵉ période, tome 42, 14 décembre 1862, page 1025",
"text": "Ce qui a lieu d’étonner, c’est que l’auteur consacre à peine quelques lignes au procédé du soufrage, qui est pourtant la cause unique de la richesse extraordinaire de l’Hérault et de tous les pays qui l’ont largement pratiqué ; on dirait qu’il ne peut pas se résigner à croire à la maladie de la vigne."
}
],
"glosses": [
"Action de pulvériser une bouillie contenant du soufre sur une culture pour lutter contre l’oïdium."
],
"id": "fr-soufrage-fr-noun-Rpt-0mZN",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’œnologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Antoine Chaptal, Chimie appliquée à l’agriculture, Madame Huzard, 1823, page 221",
"text": "Toutes les opérations qu’on exécute pour clarifier les vins sont fondées sur ce principe : le mucilage, le tartre et l’extractif qui étaient en dissolution dans le moût, ne sont plus qu’en suspension dans le vin bien fermenté, et se déposent peu-à-peu ; le soufrage facilite la formation du dépôt, et le soutirage sépare ces matières de la liqueur."
}
],
"glosses": [
"Action de faire brûler une mèche de soufre dans un tonneau pour le désinfecter."
],
"id": "fr-soufrage-fr-noun-f5EoJV6a",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de soumettre la laine aux vapeurs de soufre pour la blanchir."
],
"id": "fr-soufrage-fr-noun-~~2ss1w1",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.fʁaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\su.fʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soufrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soufrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soufrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soufrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soufrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soufrage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "agriculture",
"word": "sulfatage"
},
{
"sense": "agriculture",
"word": "pulvérisation"
},
{
"sense": "agriculture",
"word": "traitement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pulvérisation sur une culture",
"word": "Schwefeln"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pulvérisation sur une culture",
"word": "sumporanje"
}
],
"word": "soufrage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fougeras"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De soufrer et de -age."
],
"forms": [
{
"form": "soufrages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "suffrage"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le soufrage des allumettes."
}
],
"glosses": [
"Action de soufrer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Progrès agricole et viticole, vol.60, page 36, 1913",
"text": "En 1910, huit traitements à la bouillie […] furent nécessaires pour sauver environ les 2/3 de la récolte dans nos Balzacs, Colombards, Montis, Balzacs blancs et Saint-Émilion renforcés de quatre à cinq soufrages au soufre-sulfaté."
},
{
"ref": "L. de Lavergne, Chronique de la quinzaine, histoire politique et littéraire, Revue des Deux Mondes, Eugène Forcade, 2ᵉ période, tome 42, 14 décembre 1862, page 1025",
"text": "Ce qui a lieu d’étonner, c’est que l’auteur consacre à peine quelques lignes au procédé du soufrage, qui est pourtant la cause unique de la richesse extraordinaire de l’Hérault et de tous les pays qui l’ont largement pratiqué ; on dirait qu’il ne peut pas se résigner à croire à la maladie de la vigne."
}
],
"glosses": [
"Action de pulvériser une bouillie contenant du soufre sur une culture pour lutter contre l’oïdium."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’œnologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Antoine Chaptal, Chimie appliquée à l’agriculture, Madame Huzard, 1823, page 221",
"text": "Toutes les opérations qu’on exécute pour clarifier les vins sont fondées sur ce principe : le mucilage, le tartre et l’extractif qui étaient en dissolution dans le moût, ne sont plus qu’en suspension dans le vin bien fermenté, et se déposent peu-à-peu ; le soufrage facilite la formation du dépôt, et le soutirage sépare ces matières de la liqueur."
}
],
"glosses": [
"Action de faire brûler une mèche de soufre dans un tonneau pour le désinfecter."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art"
],
"glosses": [
"Action de soumettre la laine aux vapeurs de soufre pour la blanchir."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.fʁaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\su.fʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soufrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soufrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soufrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soufrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soufrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soufrage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "agriculture",
"word": "sulfatage"
},
{
"sense": "agriculture",
"word": "pulvérisation"
},
{
"sense": "agriculture",
"word": "traitement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pulvérisation sur une culture",
"word": "Schwefeln"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pulvérisation sur une culture",
"word": "sumporanje"
}
],
"word": "soufrage"
}
Download raw JSONL data for soufrage meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.