See soudre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "doseur"
},
{
"word": "doures"
},
{
"word": "dourés"
},
{
"word": "droues"
},
{
"word": "odeurs"
},
{
"word": "ourdes"
},
{
"word": "ourdés"
},
{
"word": "résoud"
},
{
"word": "souder"
},
{
"word": "sourde"
},
{
"word": "sudoer"
},
{
"word": "udores"
},
{
"word": "urédos"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin solvere (« délier, relâcher, dissoudre »)."
],
"forms": [
{
"form": "soudre",
"ipas": [
"\\sudʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sous",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en solvant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɔl.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sous",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "solvant",
"ipas": [
"\\sɔl.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sous",
"ipas": [
"\\su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sous",
"ipas": [
"\\ʒə su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sous",
"ipas": [
"\\ty su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sout",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous solvons",
"ipas": [
"\\nu sɔl.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous solvez",
"ipas": [
"\\vu sɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles solvent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔlv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sous",
"ipas": [
"\\ʒ‿e su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sous",
"ipas": [
"\\ty a su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sous",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sous",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sous",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sous",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je solvais",
"ipas": [
"\\ʒə sɔl.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu solvais",
"ipas": [
"\\ty sɔl.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on solvait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔl.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous solvions",
"ipas": [
"\\nu sɔl.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous solviez",
"ipas": [
"\\vu sɔl.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles solvaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔl.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sous",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sous",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sous",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sous",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sous",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sous",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je solus",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu solus",
"ipas": [
"\\ty sɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on solut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous solûmes",
"ipas": [
"\\nu sɔ.lym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous solûtes",
"ipas": [
"\\vu sɔ.lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles solurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.lyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sous",
"ipas": [
"\\ʒ‿y su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sous",
"ipas": [
"\\ty y su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sous",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sous",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sous",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sous",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je soudrai",
"ipas": [
"\\ʒə su.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu soudras",
"ipas": [
"\\ty su.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on soudra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous soudrons",
"ipas": [
"\\nu su.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous soudrez",
"ipas": [
"\\vu su.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles soudront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sous",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sous",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sous",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sous",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sous",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sous",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je solve",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔlv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu solves",
"ipas": [
"\\kə ty sɔlv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on solve",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔlv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous solvions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔl.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous solviez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔl.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles solvent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔlv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sous",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sous",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sous",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sous",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sous",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sous",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je solusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔ.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu solusses",
"ipas": [
"\\kə ty sɔ.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on solût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous solussions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔ.ly.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous solussiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔ.ly.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles solussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔ.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sous",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sous",
"ipas": [
"\\kə ty ys su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sous",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sous",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sous",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sous",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je soudrais",
"ipas": [
"\\ʒə su.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu soudrais",
"ipas": [
"\\ty su.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soudrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous soudrions",
"ipas": [
"\\nu su.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous soudriez",
"ipas": [
"\\vu su.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles soudraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sous",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sous",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sous",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sous",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sous",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sous",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sous",
"ipas": [
"\\su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "solvons",
"ipas": [
"\\sɔl.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "solvez",
"ipas": [
"\\sɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sous",
"ipas": [
"\\ɛ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sous",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sous",
"ipas": [
"\\ɛ.je su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
102
]
],
"ref": "Dictionnaire du notariat, 1832",
"text": "que les béritiers Cadell ont prétendu, et que l'arrêt a formellement jugé que l’obligation a été solue et acquittée."
},
{
"ref": "site bibdigital.rjb.csic.es",
"text": "On en a déduit, qu'enfin l'énigme regardant ce stade conidien a été solu. (sic)"
}
],
"glosses": [
"Résoudre."
],
"id": "fr-soudre-fr-verb-UH51c-og",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sudʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soudre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soudre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soudre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soudre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soudre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soudre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "soudre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin solvere (« délier, relâcher, dissoudre »)."
],
"forms": [
{
"form": "soldre"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "dissoudre"
},
{
"word": "résoudre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
132
]
],
"ref": "Guillaume de Machaut., C. ami, 1357, 28",
"text": "Li rois fist un commandement Qu'on l'alast querre inellement, Et on l'ala tantost querir Pour demander et enquerir S'il saroit sorre la demande Que li rois enquiert et demande."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
117
],
[
195,
201
]
],
"ref": "François Villon., « L’épitaphe Villon, en forme de ballade » (dite « Ballade des pendus »), Poésies, Paris, Gallimard, 1973 [vers 1460]",
"text": "Prince-Jésus, qui sur tous a maîtrie, Garde qu’Enfer n’ait de nous seigneurie : À lui n’ayons que faire ne que soudre. Hommes, ici n’a point de moquerie ; Mais priez Dieu que tous nous veuille absoudre !"
}
],
"glosses": [
"Expliquer, résoudre."
],
"id": "fr-soudre-fro-verb-HCJss8dG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
73
]
],
"ref": "Miracles st Sev., 1362, 235",
"text": "Je ne donne un bouton de haye De quanque avons faiz d'argumens ; Car solu les a si par sens Qu'en Crist vueil croire."
}
],
"glosses": [
"Détruire, réfuter (un argument)."
],
"id": "fr-soudre-fro-verb-hIekheVD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"ref": "Miracles st Sev., 1362, 229",
"text": "Hé ! par vos livres proprement Vous soldray, de ce ne doubt mie."
}
],
"glosses": [
"Convaincre."
],
"id": "fr-soudre-fro-verb-F3z6cvx7"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "soudre"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en ancien français",
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin solvere (« délier, relâcher, dissoudre »)."
],
"forms": [
{
"form": "soldre"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "dissoudre"
},
{
"word": "résoudre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
132
]
],
"ref": "Guillaume de Machaut., C. ami, 1357, 28",
"text": "Li rois fist un commandement Qu'on l'alast querre inellement, Et on l'ala tantost querir Pour demander et enquerir S'il saroit sorre la demande Que li rois enquiert et demande."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
117
],
[
195,
201
]
],
"ref": "François Villon., « L’épitaphe Villon, en forme de ballade » (dite « Ballade des pendus »), Poésies, Paris, Gallimard, 1973 [vers 1460]",
"text": "Prince-Jésus, qui sur tous a maîtrie, Garde qu’Enfer n’ait de nous seigneurie : À lui n’ayons que faire ne que soudre. Hommes, ici n’a point de moquerie ; Mais priez Dieu que tous nous veuille absoudre !"
}
],
"glosses": [
"Expliquer, résoudre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
73
]
],
"ref": "Miracles st Sev., 1362, 235",
"text": "Je ne donne un bouton de haye De quanque avons faiz d'argumens ; Car solu les a si par sens Qu'en Crist vueil croire."
}
],
"glosses": [
"Détruire, réfuter (un argument)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"ref": "Miracles st Sev., 1362, 229",
"text": "Hé ! par vos livres proprement Vous soldray, de ce ne doubt mie."
}
],
"glosses": [
"Convaincre."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "soudre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "doseur"
},
{
"word": "doures"
},
{
"word": "dourés"
},
{
"word": "droues"
},
{
"word": "odeurs"
},
{
"word": "ourdes"
},
{
"word": "ourdés"
},
{
"word": "résoud"
},
{
"word": "souder"
},
{
"word": "sourde"
},
{
"word": "sudoer"
},
{
"word": "udores"
},
{
"word": "urédos"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin solvere (« délier, relâcher, dissoudre »)."
],
"forms": [
{
"form": "soudre",
"ipas": [
"\\sudʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sous",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en solvant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɔl.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sous",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "solvant",
"ipas": [
"\\sɔl.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sous",
"ipas": [
"\\su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sous",
"ipas": [
"\\ʒə su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sous",
"ipas": [
"\\ty su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sout",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous solvons",
"ipas": [
"\\nu sɔl.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous solvez",
"ipas": [
"\\vu sɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles solvent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔlv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sous",
"ipas": [
"\\ʒ‿e su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sous",
"ipas": [
"\\ty a su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sous",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sous",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sous",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sous",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je solvais",
"ipas": [
"\\ʒə sɔl.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu solvais",
"ipas": [
"\\ty sɔl.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on solvait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔl.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous solvions",
"ipas": [
"\\nu sɔl.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous solviez",
"ipas": [
"\\vu sɔl.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles solvaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔl.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sous",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sous",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sous",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sous",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sous",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sous",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je solus",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu solus",
"ipas": [
"\\ty sɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on solut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous solûmes",
"ipas": [
"\\nu sɔ.lym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous solûtes",
"ipas": [
"\\vu sɔ.lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles solurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.lyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sous",
"ipas": [
"\\ʒ‿y su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sous",
"ipas": [
"\\ty y su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sous",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sous",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sous",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sous",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je soudrai",
"ipas": [
"\\ʒə su.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu soudras",
"ipas": [
"\\ty su.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on soudra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous soudrons",
"ipas": [
"\\nu su.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous soudrez",
"ipas": [
"\\vu su.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles soudront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sous",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sous",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sous",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sous",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sous",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sous",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je solve",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔlv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu solves",
"ipas": [
"\\kə ty sɔlv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on solve",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔlv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous solvions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔl.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous solviez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔl.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles solvent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔlv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sous",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sous",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sous",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sous",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sous",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sous",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je solusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔ.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu solusses",
"ipas": [
"\\kə ty sɔ.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on solût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous solussions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔ.ly.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous solussiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔ.ly.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles solussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔ.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sous",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sous",
"ipas": [
"\\kə ty ys su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sous",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sous",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sous",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sous",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je soudrais",
"ipas": [
"\\ʒə su.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu soudrais",
"ipas": [
"\\ty su.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soudrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous soudrions",
"ipas": [
"\\nu su.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous soudriez",
"ipas": [
"\\vu su.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles soudraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sous",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sous",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sous",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sous",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sous",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sous",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sous",
"ipas": [
"\\su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "solvons",
"ipas": [
"\\sɔl.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "solvez",
"ipas": [
"\\sɔl.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sous",
"ipas": [
"\\ɛ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sous",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sous",
"ipas": [
"\\ɛ.je su\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soudre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
102
]
],
"ref": "Dictionnaire du notariat, 1832",
"text": "que les béritiers Cadell ont prétendu, et que l'arrêt a formellement jugé que l’obligation a été solue et acquittée."
},
{
"ref": "site bibdigital.rjb.csic.es",
"text": "On en a déduit, qu'enfin l'énigme regardant ce stade conidien a été solu. (sic)"
}
],
"glosses": [
"Résoudre."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sudʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soudre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soudre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soudre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soudre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soudre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soudre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "soudre"
}
Download raw JSONL data for soudre meaning in All languages combined (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.