See sortir du placard on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "rester dans le placard"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"vers les années 1970, on distingue d'une part l'expression to come out (« sortir, se présenter »), utilisée pour désigner l'entrée d'une personne dans le monde homosexuel ; et d'autre part les expressions be in the closet (« être au placard ») ou closet queen (« folle placardisée ») désignant le secret entourant l'orientation sexuelle d'une personne, et probablement issue de l'expression idiomatique anglophone to have a skeleton in the closet (« avoir un squelette au placard ») signifiant cacher un secret honteux.",
"Au cours des années 1970 on entend pour la première fois l'expression complète to come out of the closet (« sortir du placard »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mon copain Benjamin est récemment sorti du placard en me présentant son petit ami"
}
],
"glosses": [
"Annoncer publiquement son orientation sexuelle (homosexualité, bisexualité, asexualité etc.), sa transidentité et/ou sa non-binarité."
],
"id": "fr-sortir_du_placard-fr-verb-rx13AUwb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, Speak White, 2020, Le Journal de Montréal, 18 novembre 2020",
"text": "François Legault n’est pas un fédéraliste converti, mais un souverainiste refoulé. Qu’il ne se gêne pas pour sortir du placard, il pourrait changer le cours de l’Histoire."
}
],
"glosses": [
"Annoncer, déclarer une pensée, un fait jusque là gardé secret, in petto."
],
"id": "fr-sortir_du_placard-fr-verb-yf7L4CL2",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔʁ.tiʁ dy pla.kaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sortir du placard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_du_placard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_du_placard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_du_placard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_du_placard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sortir du placard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sortir du placard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sortir_du_placard.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sortir_du_placard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sortir_du_placard.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sortir_du_placard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sortir du placard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-sortir du placard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-sortir_du_placard.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-sortir_du_placard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-sortir_du_placard.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-sortir_du_placard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Pointe-Claire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-sortir du placard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coming out"
},
{
"word": "come out"
},
{
"word": "coming outer"
},
{
"word": "out"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "come out of the closet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "come out"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izjasniti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "salir del armario"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uit de last komen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sair do armário"
}
],
"word": "sortir du placard"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "rester dans le placard"
}
],
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"vers les années 1970, on distingue d'une part l'expression to come out (« sortir, se présenter »), utilisée pour désigner l'entrée d'une personne dans le monde homosexuel ; et d'autre part les expressions be in the closet (« être au placard ») ou closet queen (« folle placardisée ») désignant le secret entourant l'orientation sexuelle d'une personne, et probablement issue de l'expression idiomatique anglophone to have a skeleton in the closet (« avoir un squelette au placard ») signifiant cacher un secret honteux.",
"Au cours des années 1970 on entend pour la première fois l'expression complète to come out of the closet (« sortir du placard »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Mon copain Benjamin est récemment sorti du placard en me présentant son petit ami"
}
],
"glosses": [
"Annoncer publiquement son orientation sexuelle (homosexualité, bisexualité, asexualité etc.), sa transidentité et/ou sa non-binarité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, Speak White, 2020, Le Journal de Montréal, 18 novembre 2020",
"text": "François Legault n’est pas un fédéraliste converti, mais un souverainiste refoulé. Qu’il ne se gêne pas pour sortir du placard, il pourrait changer le cours de l’Histoire."
}
],
"glosses": [
"Annoncer, déclarer une pensée, un fait jusque là gardé secret, in petto."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔʁ.tiʁ dy pla.kaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sortir du placard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_du_placard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_du_placard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_du_placard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_du_placard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sortir du placard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sortir du placard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sortir_du_placard.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sortir_du_placard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sortir_du_placard.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sortir_du_placard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sortir du placard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-sortir du placard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-sortir_du_placard.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-sortir_du_placard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-sortir_du_placard.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-sortir_du_placard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Pointe-Claire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-sortir du placard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coming out"
},
{
"word": "come out"
},
{
"word": "coming outer"
},
{
"word": "out"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "come out of the closet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "come out"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izjasniti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "salir del armario"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uit de last komen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sair do armário"
}
],
"word": "sortir du placard"
}
Download raw JSONL data for sortir du placard meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.