See sonnailler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enraillons"
},
{
"word": "naillerons"
},
{
"word": "renaillons"
},
{
"word": "resillonna"
},
{
"word": "sillonnera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sonnailler",
"ipas": [
"\\sɔ.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sonnaillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɔ.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sonnaillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɔ.nɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sonnaillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɔ.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sonnaillant",
"ipas": [
"\\sɔ.nɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sonnaillé",
"ipas": [
"\\sɔ.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sonnaille",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sonnailles",
"ipas": [
"\\ty sɔ.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sonnaille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sonnaillons",
"ipas": [
"\\nu sɔ.nɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sonnaillez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sonnaillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je sonnaillais",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.nɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sonnaillais",
"ipas": [
"\\ty sɔ.nɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sonnaillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.nɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sonnaillions",
"ipas": [
"\\nu sɔ.nɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sonnailliez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.nɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sonnaillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.nɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je sonnaillai",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sonnaillas",
"ipas": [
"\\ty sɔ.nɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sonnailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.nɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sonnaillâmes",
"ipas": [
"\\nu sɔ.nɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sonnaillâtes",
"ipas": [
"\\vu sɔ.nɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sonnaillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.nɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je sonnaillerai",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.nɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sonnailleras",
"ipas": [
"\\ty sɔ.nɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sonnaillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.nɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sonnaillerons",
"ipas": [
"\\nu sɔ.nɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sonnaillerez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.nɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sonnailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.nɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je sonnaille",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔ.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sonnailles",
"ipas": [
"\\kə ty sɔ.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sonnaille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sonnaillions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔ.nɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sonnailliez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔ.nɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sonnaillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔ.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je sonnaillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔ.nɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sonnaillasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɔ.nɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sonnaillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.nɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sonnaillassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔ.nɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sonnaillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔ.nɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sonnaillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔ.nɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je sonnaillerais",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.nɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sonnaillerais",
"ipas": [
"\\ty sɔ.nɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sonnaillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.nɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sonnaillerions",
"ipas": [
"\\nu sɔ.nɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sonnailleriez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.nɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sonnailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.nɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Bazin, De toute son âme, Paris : Nelson, 1932, page 114",
"text": "Par instant une clameur s'élevait ; ils se courbaient en un effort commun ; les grelots des quatre chevaux sonnaillaient ; […]."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Les Autres, Les Presses de la Cité, 1962, chapitre 3",
"text": "Le tram arrivait en sonnaillant, rouge et jaune, éclairé, comme les cafés, avec des têtes qui dodelinaient à chaque cahot."
},
{
"ref": "Jean Silve de Ventavon, Jean Chouan: le paysan rebelle, 1757-1794, Éditions Albatros, 1985, page 101",
"text": "La voie de Luçon était débloquée ; mais si à Nantes Charette avait sonnaillé en avance, les Angevins et les Poitevins sonnailleront trop tard à Saint-Gemmes."
}
],
"glosses": [
"Sonner souvent et sans utilité."
],
"id": "fr-sonnailler-fr-verb-EvQaLe4I",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 170",
"text": "Quand Chamonix étonne, éblouit par l’énormité de ses glaces, l’architecture hardie de ses granits, le val Montjoie charme le voyageur par des lignes plus douces, l’opulence des forêts, l’agreste harmonie des grands alpages où sonnaillent jour et nuit les troupeaux."
}
],
"glosses": [
"Faire sonner les cloches des troupeaux."
],
"id": "fr-sonnailler-fr-verb-eEhxfQPO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.nɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonnailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonnailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonnailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonnailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonnailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonnailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sonnailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonnailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonnailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonnailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonnailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sonnailler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "sonnailler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enraillons"
},
{
"word": "naillerons"
},
{
"word": "renaillons"
},
{
"word": "resillonna"
},
{
"word": "sillonnera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sonnaillers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sɔ.nɑ.je\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sonnaillère",
"raw_tags": [
"une femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16",
"text": "Le troupeau marchait en masse compacte, le sonnailler devant, et, près de lui, la brebis birane, faisant tinter leur clarine au milieu des bêlements."
},
{
"ref": "Dobrica Ćosić, Racines, Lausanne : L'Âge d’Homme, 1992, page 123",
"text": "Et le bélier s'est enfui avec la flamme dans sa toison, le sonnailler avec la sonnaille, le feu, le fracas et les cornes battaient la clôture derrière laquelle il s'était caché ; […]."
},
{
"ref": "L'Écho des Alpes, A. Jullien, 1878, page 146",
"text": "[…] on se trouvait nez à nez avec le troupeau allant au pâturage ou en revenant , la sonnaillère en tête et le fameux taureau fermant la marche."
}
],
"glosses": [
"Animal qui porte une sonnaille, et qui va en tête du troupeau."
],
"id": "fr-sonnailler-fr-noun-znkueNTL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.nɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonnailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonnailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonnailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonnailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonnailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonnailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sonnailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonnailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonnailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonnailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonnailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sonnailler.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ovan predvodnik"
}
],
"word": "sonnailler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enraillons"
},
{
"word": "naillerons"
},
{
"word": "renaillons"
},
{
"word": "resillonna"
},
{
"word": "sillonnera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "sonnailler",
"ipas": [
"\\sɔ.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sonnaillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɔ.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sonnaillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɔ.nɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sonnaillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɔ.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sonnaillant",
"ipas": [
"\\sɔ.nɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sonnaillé",
"ipas": [
"\\sɔ.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sonnaille",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sonnailles",
"ipas": [
"\\ty sɔ.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sonnaille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sonnaillons",
"ipas": [
"\\nu sɔ.nɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sonnaillez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sonnaillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je sonnaillais",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.nɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sonnaillais",
"ipas": [
"\\ty sɔ.nɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sonnaillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.nɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sonnaillions",
"ipas": [
"\\nu sɔ.nɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sonnailliez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.nɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sonnaillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.nɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je sonnaillai",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sonnaillas",
"ipas": [
"\\ty sɔ.nɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sonnailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.nɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sonnaillâmes",
"ipas": [
"\\nu sɔ.nɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sonnaillâtes",
"ipas": [
"\\vu sɔ.nɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sonnaillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.nɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je sonnaillerai",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.nɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sonnailleras",
"ipas": [
"\\ty sɔ.nɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sonnaillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.nɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sonnaillerons",
"ipas": [
"\\nu sɔ.nɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sonnaillerez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.nɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sonnailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.nɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je sonnaille",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔ.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sonnailles",
"ipas": [
"\\kə ty sɔ.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sonnaille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sonnaillions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔ.nɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sonnailliez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔ.nɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sonnaillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔ.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je sonnaillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔ.nɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sonnaillasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɔ.nɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sonnaillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.nɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sonnaillassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔ.nɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sonnaillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔ.nɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sonnaillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔ.nɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je sonnaillerais",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.nɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sonnaillerais",
"ipas": [
"\\ty sɔ.nɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sonnaillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.nɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sonnaillerions",
"ipas": [
"\\nu sɔ.nɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sonnailleriez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.nɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sonnailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.nɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sonnailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Bazin, De toute son âme, Paris : Nelson, 1932, page 114",
"text": "Par instant une clameur s'élevait ; ils se courbaient en un effort commun ; les grelots des quatre chevaux sonnaillaient ; […]."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Les Autres, Les Presses de la Cité, 1962, chapitre 3",
"text": "Le tram arrivait en sonnaillant, rouge et jaune, éclairé, comme les cafés, avec des têtes qui dodelinaient à chaque cahot."
},
{
"ref": "Jean Silve de Ventavon, Jean Chouan: le paysan rebelle, 1757-1794, Éditions Albatros, 1985, page 101",
"text": "La voie de Luçon était débloquée ; mais si à Nantes Charette avait sonnaillé en avance, les Angevins et les Poitevins sonnailleront trop tard à Saint-Gemmes."
}
],
"glosses": [
"Sonner souvent et sans utilité."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 170",
"text": "Quand Chamonix étonne, éblouit par l’énormité de ses glaces, l’architecture hardie de ses granits, le val Montjoie charme le voyageur par des lignes plus douces, l’opulence des forêts, l’agreste harmonie des grands alpages où sonnaillent jour et nuit les troupeaux."
}
],
"glosses": [
"Faire sonner les cloches des troupeaux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.nɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonnailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonnailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonnailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonnailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonnailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonnailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sonnailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonnailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonnailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonnailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonnailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sonnailler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "sonnailler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enraillons"
},
{
"word": "naillerons"
},
{
"word": "renaillons"
},
{
"word": "resillonna"
},
{
"word": "sillonnera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "sonnaillers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sɔ.nɑ.je\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sonnaillère",
"raw_tags": [
"une femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16",
"text": "Le troupeau marchait en masse compacte, le sonnailler devant, et, près de lui, la brebis birane, faisant tinter leur clarine au milieu des bêlements."
},
{
"ref": "Dobrica Ćosić, Racines, Lausanne : L'Âge d’Homme, 1992, page 123",
"text": "Et le bélier s'est enfui avec la flamme dans sa toison, le sonnailler avec la sonnaille, le feu, le fracas et les cornes battaient la clôture derrière laquelle il s'était caché ; […]."
},
{
"ref": "L'Écho des Alpes, A. Jullien, 1878, page 146",
"text": "[…] on se trouvait nez à nez avec le troupeau allant au pâturage ou en revenant , la sonnaillère en tête et le fameux taureau fermant la marche."
}
],
"glosses": [
"Animal qui porte une sonnaille, et qui va en tête du troupeau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.nɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonnailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonnailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonnailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonnailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sonnailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sonnailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sonnailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonnailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonnailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonnailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sonnailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sonnailler.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ovan predvodnik"
}
],
"word": "sonnailler"
}
Download raw JSONL data for sonnailler meaning in All languages combined (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.