"sonnaille" meaning in All languages combined

See sonnaille on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \sɔ.naj\, \sɔ.nɑj\, \sɔ.naj\, \sɔ.nɑj\, \so.ˈna.jə\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sonnaille.wav Forms: sonnailles [plural]
  1. Clochette (moins lourde qu’une clarine) attachée au cou des bêtes, lorsqu’elles paissent ou qu’elles voyagent.
    Sense id: fr-sonnaille-fr-noun-O6r9AtNM Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’élevage
  2. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) Tags: analogy
    Sense id: fr-sonnaille-fr-noun-HZ5rnInw Categories (other): Analogies en français, Exemples en français, Wiktionnaire:Définitions manquantes en français
  3. Un type d’instrument, dérivé de la forme de sonnailles utilisés dans l’élevage, donc sans battant.
    Sense id: fr-sonnaille-fr-noun-Ou~s7cNR Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la musique Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Clochette attachée au cou des bêtes): Viehschelle (Allemand), Kuhglocke (Allemand), cowbell (Anglais), klepka (Croate), koklokke [common] (Danois), esquila (Espagnol), klosheto (Ido), esquila (Occitan), cimbèl (Occitan), marratza [feminine] (Sarde) Translations (Instrument de musique): praporci (Croate), campanaccio [masculine] (Italien), cianciana [feminine] (Sicilien)

Verb [Français]

IPA: \sɔ.naj\, \sɔ.nɑj\, \sɔ.naj\, \sɔ.nɑj\, \so.ˈna.jə\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sonnaille.wav Forms: je sonnaille [indicative, present], il/elle/on sonnaille [indicative, present], que je sonnaille [subjunctive, present], qu’il/elle/on sonnaille [subjunctive, present]
  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe sonnailler. Form of: sonnailler
    Sense id: fr-sonnaille-fr-verb-jaFZ8Wcn
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe sonnailler. Form of: sonnailler
    Sense id: fr-sonnaille-fr-verb-t6j039jn Categories (other): Exemples en français
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe sonnailler. Form of: sonnailler
    Sense id: fr-sonnaille-fr-verb-Ueoqbccz
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe sonnailler. Form of: sonnailler
    Sense id: fr-sonnaille-fr-verb-FMAZHwSV
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe sonnailler. Form of: sonnailler
    Sense id: fr-sonnaille-fr-verb-QR~VoDI~
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Allennois"
    },
    {
      "word": "allennois"
    },
    {
      "word": "Annellois"
    },
    {
      "word": "annellois"
    },
    {
      "word": "lanolines"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -aille",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sarde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de sonner, avec le suffixe -aille."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sonnailles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’élevage",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Paysages gastronomiques, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, pages 210-211",
          "text": "[…] et l’espace environnant pouvait se mesurer aux sonnailles des troupeaux de chevaux et de bœufs, tantôt retentissantes et sonores, tantôt diminuées dans l’éloignement et n’arrivant plus que comme des notes perdues, enlevées dans un coup de mistral."
        },
        {
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "Dans les larges bassins, fermés par une clôture de planches, les bateaux attendaient le moment où ils s’en iraient, le long des chemins de halage, au frémissement des sonnailles suspendues au cou des chevaux."
        },
        {
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "Comme ils étaient joyeux, ces matins trempés de lumière, tout vibrants de sonnailles attachées au collier des chevaux, galopant sur la route."
        },
        {
          "ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 244",
          "text": "Une diligence tirée par deux mulets aux colliers pleins de sonnailles nous déposa à Nîmes."
        },
        {
          "ref": "Amin Zaoui, Haras de femmes, éditions e-plumes.net, 2016",
          "text": "Un Américain prend en photo le guerrab, ce vendeur d'eau […], circulant dans la foule des oiseliers, il secouait des petites sonnailles de cuivre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clochette (moins lourde qu’une clarine) attachée au cou des bêtes, lorsqu’elles paissent ou qu’elles voyagent."
      ],
      "id": "fr-sonnaille-fr-noun-O6r9AtNM",
      "raw_tags": [
        "Élevage"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 69",
          "text": "Par là-haut résonne la sonnaille cadencée du piolet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
      ],
      "id": "fr-sonnaille-fr-noun-HZ5rnInw",
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bruno Nassim Aboudrar, Ici-bas, Éditions Gallimard, 2009, page 256",
          "text": "La texture des sons elle-même ne ressemblait à rien. Elle n'avait pas, comme le violon, les gémissements de la voix humaine, ne bôombait pas à la manière des profonds tambours qui s'apparentent aux cloches ni ne tintait, même dans les aigus, comme les sonnailles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un type d’instrument, dérivé de la forme de sonnailles utilisés dans l’élevage, donc sans battant."
      ],
      "id": "fr-sonnaille-fr-noun-Ou~s7cNR",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ.naj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɔ.nɑj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɔ.naj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɔ.nɑj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\so.ˈna.jə\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sonnaille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sonnaille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sonnaille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sonnaille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sonnaille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sonnaille.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Clochette attachée au cou des bêtes",
      "sense_index": 1,
      "word": "Viehschelle"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Clochette attachée au cou des bêtes",
      "sense_index": 1,
      "word": "Kuhglocke"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Clochette attachée au cou des bêtes",
      "sense_index": 1,
      "word": "cowbell"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Clochette attachée au cou des bêtes",
      "sense_index": 1,
      "word": "klepka"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Clochette attachée au cou des bêtes",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "koklokke"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Clochette attachée au cou des bêtes",
      "sense_index": 1,
      "word": "esquila"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Clochette attachée au cou des bêtes",
      "sense_index": 1,
      "word": "klosheto"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Clochette attachée au cou des bêtes",
      "sense_index": 1,
      "word": "esquila"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Clochette attachée au cou des bêtes",
      "sense_index": 1,
      "word": "cimbèl"
    },
    {
      "lang": "Sarde",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "Clochette attachée au cou des bêtes",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marratza"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Instrument de musique",
      "sense_index": 3,
      "word": "praporci"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Instrument de musique",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "campanaccio"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "Instrument de musique",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cianciana"
    }
  ],
  "word": "sonnaille"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Allennois"
    },
    {
      "word": "allennois"
    },
    {
      "word": "Annellois"
    },
    {
      "word": "annellois"
    },
    {
      "word": "lanolines"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -aille",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de sonner, avec le suffixe -aille."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je sonnaille",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sonnaille",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je sonnaille",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on sonnaille",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sonnailler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe sonnailler."
      ],
      "id": "fr-sonnaille-fr-verb-jaFZ8Wcn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Michéa, Six mois au soleil, 1998, page 88",
          "text": "Et nous, les anti-héros, les benoîts couchés occupés à dormir, il faut se branle-basser, sauter à pieds joints dans les pantalons, se laver les yeux, se frotter les chaussures, s’hisser dans les camions, casqués aussi, il faut voir comment, l’arme qui pendouille, sonnaille."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "sonnailler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe sonnailler."
      ],
      "id": "fr-sonnaille-fr-verb-t6j039jn"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sonnailler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe sonnailler."
      ],
      "id": "fr-sonnaille-fr-verb-Ueoqbccz"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sonnailler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe sonnailler."
      ],
      "id": "fr-sonnaille-fr-verb-FMAZHwSV"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sonnailler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe sonnailler."
      ],
      "id": "fr-sonnaille-fr-verb-QR~VoDI~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ.naj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɔ.nɑj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɔ.naj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɔ.nɑj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\so.ˈna.jə\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sonnaille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sonnaille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sonnaille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sonnaille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sonnaille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sonnaille.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "sonnaille"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Allennois"
    },
    {
      "word": "allennois"
    },
    {
      "word": "Annellois"
    },
    {
      "word": "annellois"
    },
    {
      "word": "lanolines"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -aille",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en sarde",
    "Traductions en sicilien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de sonner, avec le suffixe -aille."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sonnailles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’élevage"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Paysages gastronomiques, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, pages 210-211",
          "text": "[…] et l’espace environnant pouvait se mesurer aux sonnailles des troupeaux de chevaux et de bœufs, tantôt retentissantes et sonores, tantôt diminuées dans l’éloignement et n’arrivant plus que comme des notes perdues, enlevées dans un coup de mistral."
        },
        {
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "Dans les larges bassins, fermés par une clôture de planches, les bateaux attendaient le moment où ils s’en iraient, le long des chemins de halage, au frémissement des sonnailles suspendues au cou des chevaux."
        },
        {
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "Comme ils étaient joyeux, ces matins trempés de lumière, tout vibrants de sonnailles attachées au collier des chevaux, galopant sur la route."
        },
        {
          "ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 244",
          "text": "Une diligence tirée par deux mulets aux colliers pleins de sonnailles nous déposa à Nîmes."
        },
        {
          "ref": "Amin Zaoui, Haras de femmes, éditions e-plumes.net, 2016",
          "text": "Un Américain prend en photo le guerrab, ce vendeur d'eau […], circulant dans la foule des oiseliers, il secouait des petites sonnailles de cuivre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clochette (moins lourde qu’une clarine) attachée au cou des bêtes, lorsqu’elles paissent ou qu’elles voyagent."
      ],
      "raw_tags": [
        "Élevage"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 69",
          "text": "Par là-haut résonne la sonnaille cadencée du piolet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
      ],
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bruno Nassim Aboudrar, Ici-bas, Éditions Gallimard, 2009, page 256",
          "text": "La texture des sons elle-même ne ressemblait à rien. Elle n'avait pas, comme le violon, les gémissements de la voix humaine, ne bôombait pas à la manière des profonds tambours qui s'apparentent aux cloches ni ne tintait, même dans les aigus, comme les sonnailles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un type d’instrument, dérivé de la forme de sonnailles utilisés dans l’élevage, donc sans battant."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ.naj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɔ.nɑj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɔ.naj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɔ.nɑj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\so.ˈna.jə\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sonnaille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sonnaille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sonnaille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sonnaille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sonnaille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sonnaille.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Clochette attachée au cou des bêtes",
      "sense_index": 1,
      "word": "Viehschelle"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Clochette attachée au cou des bêtes",
      "sense_index": 1,
      "word": "Kuhglocke"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Clochette attachée au cou des bêtes",
      "sense_index": 1,
      "word": "cowbell"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Clochette attachée au cou des bêtes",
      "sense_index": 1,
      "word": "klepka"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Clochette attachée au cou des bêtes",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "koklokke"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Clochette attachée au cou des bêtes",
      "sense_index": 1,
      "word": "esquila"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Clochette attachée au cou des bêtes",
      "sense_index": 1,
      "word": "klosheto"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Clochette attachée au cou des bêtes",
      "sense_index": 1,
      "word": "esquila"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Clochette attachée au cou des bêtes",
      "sense_index": 1,
      "word": "cimbèl"
    },
    {
      "lang": "Sarde",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "Clochette attachée au cou des bêtes",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marratza"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Instrument de musique",
      "sense_index": 3,
      "word": "praporci"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Instrument de musique",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "campanaccio"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "Instrument de musique",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cianciana"
    }
  ],
  "word": "sonnaille"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Allennois"
    },
    {
      "word": "allennois"
    },
    {
      "word": "Annellois"
    },
    {
      "word": "annellois"
    },
    {
      "word": "lanolines"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Formes de verbes en français",
    "Mots en français suffixés avec -aille",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de sonner, avec le suffixe -aille."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je sonnaille",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sonnaille",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je sonnaille",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on sonnaille",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sonnailler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe sonnailler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Michéa, Six mois au soleil, 1998, page 88",
          "text": "Et nous, les anti-héros, les benoîts couchés occupés à dormir, il faut se branle-basser, sauter à pieds joints dans les pantalons, se laver les yeux, se frotter les chaussures, s’hisser dans les camions, casqués aussi, il faut voir comment, l’arme qui pendouille, sonnaille."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "sonnailler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe sonnailler."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sonnailler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe sonnailler."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sonnailler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe sonnailler."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sonnailler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe sonnailler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ.naj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɔ.nɑj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɔ.naj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɔ.nɑj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\so.ˈna.jə\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sonnaille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sonnaille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sonnaille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sonnaille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sonnaille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sonnaille.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "sonnaille"
}

Download raw JSONL data for sonnaille meaning in All languages combined (8.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.