See somar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de soma"
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sommer, avertir."
],
"id": "fr-somar-oc-verb-Bx-lHzt2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.ˈma\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-somar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-somar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-somar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-somar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-somar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-somar.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "somar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de soma"
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Additionner, sommer."
],
"id": "fr-somar-oc-verb-klvQvf65",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.ˈma\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-somar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-somar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-somar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-somar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-somar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-somar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "addicionar"
},
{
"word": "totalizar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "somar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ramos"
},
{
"word": "moras"
},
{
"word": "romãs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de soma"
],
"forms": [
{
"form": "somando",
"raw_tags": [
"somar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "somado",
"raw_tags": [
"somar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "somares",
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "somarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "somardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "somarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "somo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "somas",
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "soma",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "somamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "somais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "somam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "somava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "somavas",
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "somava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "somávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "somáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "somavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "somei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "somaste",
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "somou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "somámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "somamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "somastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "somaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "somara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "somaras",
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "somara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "somáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "somáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "somaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "somarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "somarás",
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "somará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "somaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "somareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "somarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "somaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "somarias",
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "somaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "somaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "somaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "somariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "some",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "somes",
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "some",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "somemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "someis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "somem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "somasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "somasses",
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "somasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "somássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "somásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "somassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "somares",
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "somarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "somardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "somarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "soma",
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "some",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "somemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "somai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "somem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não somes",
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não some",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não somemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não someis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não somem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Additionner."
],
"id": "fr-somar-pt-verb-CYpbOS4h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"ref": "« Mais de 200 quenianos reforçam fileiras russas na guerra com a Ucrânia », dans O País, 14 novembre 2025 https://opais.co.mz/mais-de-200-quenianos-reforcam-fileiras-russas-na-guerra-com-a-ucrania/ texte intégral",
"text": "A informação soma-se ao alerta recente da Ucrânia, que afirmou, na semana passada, que mais de 1.400 africanos de cerca de 30 países estariam a combater ao lado da Rússia, muitos deles enganados por intermediários.",
"translation": "Cette information vient s’ajouter à l’alerte récente lancée par l'Ukraine, qui a déclaré la semaine dernière que plus de 1 400 Africains originaires d’une trentaine de pays combattaient aux côtés de la Russie, dont beaucoup avaient été trompés par des intermédiaires."
}
],
"glosses": [
"S'ajouter."
],
"id": "fr-somar-pt-verb-VNQIskhX",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\so.mˈa\\"
},
{
"ipa": "\\su.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\su.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\so.mˈa\\"
},
{
"ipa": "\\so.mˈa\\"
},
{
"ipa": "\\sõ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sõ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\so.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\so.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\so.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\so.mˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adicionar"
},
{
"word": "totalizar"
}
],
"word": "somar"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en occitan",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de soma"
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sommer, avertir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.ˈma\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-somar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-somar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-somar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-somar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-somar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-somar.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "somar"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en occitan",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de soma"
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en occitan des mathématiques"
],
"glosses": [
"Additionner, sommer."
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.ˈma\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-somar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-somar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-somar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-somar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-somar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-somar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "addicionar"
},
{
"word": "totalizar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "somar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ramos"
},
{
"word": "moras"
},
{
"word": "romãs"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de soma"
],
"forms": [
{
"form": "somando",
"raw_tags": [
"somar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "somado",
"raw_tags": [
"somar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "somares",
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "somarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "somardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "somarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "somo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "somas",
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "soma",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "somamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "somais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "somam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "somava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "somavas",
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "somava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "somávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "somáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "somavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "somei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "somaste",
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "somou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "somámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "somamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "somastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "somaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "somara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "somaras",
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "somara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "somáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "somáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "somaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "somarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "somarás",
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "somará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "somaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "somareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "somarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "somaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "somarias",
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "somaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "somaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "somaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "somariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "some",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "somes",
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "some",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "somemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "someis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "somem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "somasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "somasses",
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "somasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "somássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "somásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "somassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "somares",
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "somarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "somardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "somarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "soma",
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "some",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "somemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "somai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "somem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não somes",
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não some",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não somemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não someis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não somem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/somar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Additionner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Verbes pronominaux en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"ref": "« Mais de 200 quenianos reforçam fileiras russas na guerra com a Ucrânia », dans O País, 14 novembre 2025 https://opais.co.mz/mais-de-200-quenianos-reforcam-fileiras-russas-na-guerra-com-a-ucrania/ texte intégral",
"text": "A informação soma-se ao alerta recente da Ucrânia, que afirmou, na semana passada, que mais de 1.400 africanos de cerca de 30 países estariam a combater ao lado da Rússia, muitos deles enganados por intermediários.",
"translation": "Cette information vient s’ajouter à l’alerte récente lancée par l'Ukraine, qui a déclaré la semaine dernière que plus de 1 400 Africains originaires d’une trentaine de pays combattaient aux côtés de la Russie, dont beaucoup avaient été trompés par des intermédiaires."
}
],
"glosses": [
"S'ajouter."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\so.mˈa\\"
},
{
"ipa": "\\su.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\su.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\so.mˈa\\"
},
{
"ipa": "\\so.mˈa\\"
},
{
"ipa": "\\sõ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sõ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\so.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\so.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\so.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\so.mˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adicionar"
},
{
"word": "totalizar"
}
],
"word": "somar"
}
Download raw JSONL data for somar meaning in All languages combined (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.