See soliloque on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "soliloquer"
},
{
"word": "soliloqueur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin soliloquium, de solus (« seul ») et loqui (« parler »)."
],
"forms": [
{
"form": "soliloques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
109
]
],
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, Livre VIII",
"text": "Je dois savoir endurer le ridicule et le blâme, pourvu qu’ils ne soient pas mérités. Après ce petit soliloque, je me raffermis si bien que j’aurais été intrépide, si j’eusse eu besoin de l’être."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
158
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Il parlait, il parlait tout seul, le jour, la nuit, campé devant les choses inertes, les poteaux télégraphiques et les arbres des chemins, dans des soliloques qui n’en finissaient pas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
65
]
],
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Colombe aurait donné n’importe quoi pour interrompre ce soliloque..."
}
],
"glosses": [
"Monologue d’une personne qui réfléchit à haute voix."
],
"id": "fr-soliloque-fr-noun-Svs-0zVA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.li.lɔk\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--soliloque.ogg",
"ipa": "sɔ.li.lɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Fr-Paris--soliloque.ogg/Fr-Paris--soliloque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--soliloque.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-soliloque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soliloque.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soliloque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soliloque.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soliloque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-soliloque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soliloque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soliloque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soliloque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soliloque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soliloque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soliloque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"theater"
],
"word": "monologue"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Selbstgespräch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "soliloquy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "solilokvij"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "monologo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "soliloquio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soliloquio"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "samomluva"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "どぅ独い物言"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "どぅとぅいむぬい"
}
],
"word": "soliloque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin soliloquium, de solus (« seul ») et loqui (« parler »)."
],
"forms": [
{
"form": "je soliloque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soliloque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je soliloque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soliloque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "soliloquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de soliloquer."
],
"id": "fr-soliloque-fr-verb-ILlVphB0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "soliloquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de soliloquer."
],
"id": "fr-soliloque-fr-verb-hSM0NTwk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "soliloquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de soliloquer."
],
"id": "fr-soliloque-fr-verb-BZs9Wt3m"
},
{
"form_of": [
{
"word": "soliloquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de soliloquer."
],
"id": "fr-soliloque-fr-verb--FAUpux~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "soliloquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de soliloquer."
],
"id": "fr-soliloque-fr-verb-2f2q2GwR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.li.lɔk\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--soliloque.ogg",
"ipa": "sɔ.li.lɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Fr-Paris--soliloque.ogg/Fr-Paris--soliloque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--soliloque.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-soliloque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soliloque.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soliloque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soliloque.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soliloque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-soliloque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soliloque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soliloque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soliloque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soliloque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soliloque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soliloque.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "soliloque"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en yonaguni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "soliloquer"
},
{
"word": "soliloqueur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin soliloquium, de solus (« seul ») et loqui (« parler »)."
],
"forms": [
{
"form": "soliloques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
109
]
],
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, Livre VIII",
"text": "Je dois savoir endurer le ridicule et le blâme, pourvu qu’ils ne soient pas mérités. Après ce petit soliloque, je me raffermis si bien que j’aurais été intrépide, si j’eusse eu besoin de l’être."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
158
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Il parlait, il parlait tout seul, le jour, la nuit, campé devant les choses inertes, les poteaux télégraphiques et les arbres des chemins, dans des soliloques qui n’en finissaient pas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
65
]
],
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Colombe aurait donné n’importe quoi pour interrompre ce soliloque..."
}
],
"glosses": [
"Monologue d’une personne qui réfléchit à haute voix."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.li.lɔk\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--soliloque.ogg",
"ipa": "sɔ.li.lɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Fr-Paris--soliloque.ogg/Fr-Paris--soliloque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--soliloque.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-soliloque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soliloque.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soliloque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soliloque.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soliloque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-soliloque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soliloque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soliloque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soliloque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soliloque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soliloque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soliloque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"theater"
],
"word": "monologue"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Selbstgespräch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "soliloquy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "solilokvij"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "monologo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "soliloquio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soliloquio"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "samomluva"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "どぅ独い物言"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "どぅとぅいむぬい"
}
],
"word": "soliloque"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin soliloquium, de solus (« seul ») et loqui (« parler »)."
],
"forms": [
{
"form": "je soliloque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soliloque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je soliloque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soliloque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "soliloquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de soliloquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "soliloquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de soliloquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "soliloquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de soliloquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "soliloquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de soliloquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "soliloquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de soliloquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.li.lɔk\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--soliloque.ogg",
"ipa": "sɔ.li.lɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Fr-Paris--soliloque.ogg/Fr-Paris--soliloque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--soliloque.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-soliloque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soliloque.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soliloque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soliloque.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-soliloque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-soliloque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soliloque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soliloque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soliloque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soliloque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soliloque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soliloque.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "soliloque"
}
Download raw JSONL data for soliloque meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.