See monologue on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "conversation"
},
{
"word": "dialogue"
},
{
"word": "entretien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec mono-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -logue",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "monologue intérieur"
},
{
"word": "monologuer"
},
{
"word": "quasi-monologue"
}
],
"etymology_texts": [
"(1508) Exemple du foisonnement néologique du français de la Renaissance nourrie d’hellénisme, ce mot naît au tout début du XVIᵉ siècle de l’accord du préfixe mono- (« seul ») et du suffixe -logue (« discours ») sur le modèle de dialogue."
],
"forms": [
{
"form": "monologues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tenir le crachoir"
},
{
"word": "monopoliser la parole"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 17",
"text": "Un chef-d'œuvre d’Arthur Schnitzler converti en un monologue vécu en direct par l’héroïne."
}
],
"glosses": [
"Scène d’une pièce de théâtre où un personnage est seul et se parle à lui-même."
],
"id": "fr-monologue-fr-noun-g~NyWtKU",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Réciter un monologue."
},
{
"text": "Faire un monologue interne."
}
],
"glosses": [
"Scène dite par un seul personnage."
],
"id": "fr-monologue-fr-noun-e9Z7-WUm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "[…] et il resta content, sans deviner combien le monologue est blessant pour des provinciaux dont la principale occupation est de démontrer aux Parisiens l’existence, l’esprit et la sagesse de la province."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre I",
"text": "Le docteur Sarrasin avait toute sa vie pratiqué le monologue, qui est une des formes de la distraction."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV",
"text": "Pendant que le nouveau venu se débitait à lui-même ce monologue, un autre cavalier […] s’arrêtait et demeurait aussi en extase devant l’enseigne de la Belle-Étoile."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Et tout en buvant, il mâchait entre ses dents des « chameaux par-ci, cochons par-là, vaches, grues, truies, etc. », quand l’aubergiste […] s’immisça dans ses monologues."
},
{
"ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 17, Le Seuil, Paris, 2024, page 172",
"text": "Amène, souriant, le Dr Ficace n’a pas besoin de consulter l’ordinateur pour se remémorer le dossier. Sur le ton de la ferme compétence, il délivre un monologue médical parfaitement incompréhensible puis laisse planer le silence, le temps pour nous d’admirer l’artiste."
}
],
"glosses": [
"Discours d’une personne parlant toute seule ou ne laissant pas parler les autres, ou parlant simplement pour elle-même."
],
"id": "fr-monologue-fr-noun-tv79UnCH",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.nɔ.lɔɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-monologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DSwissK-monologue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-monologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DSwissK-monologue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-monologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-monologue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-monologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-monologue.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-monologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-monologue.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-monologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-monologue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-monologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monologue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monologue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-monologue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soliloque"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "Monolog"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Selbstgespräch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "monologue"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "monolog"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "مونولوج"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "monolog"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "monòleg"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dānkǒu",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"traditional_writing": "單口",
"word": "单口"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "monólogo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "soliloquio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μονόλογος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "monologo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "monologo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "monologo"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monologs"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "monoloog"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "monològ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "monològue"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "تکگویی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "monolog"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "monólogo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "monolog",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "монолог"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "monologa"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "samogovor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "monolog"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монолог"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Discours qu’une personne se tient à elle-même",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Selbstgespräch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Discours qu’une personne se tient à elle-même",
"word": "self-talk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Discours qu’une personne se tient à elle-même",
"word": "samomluva"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Discours qu’une personne se tient à elle-même",
"word": "okopükot"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Discours qu’une personne se tient à elle-même",
"word": "どぅ独い物言"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Discours qu’une personne se tient à elle-même",
"word": "どぅとぅいむぬい"
}
],
"word": "monologue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec mono-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -logue",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1508) Exemple du foisonnement néologique du français de la Renaissance nourrie d’hellénisme, ce mot naît au tout début du XVIᵉ siècle de l’accord du préfixe mono- (« seul ») et du suffixe -logue (« discours ») sur le modèle de dialogue."
],
"forms": [
{
"form": "je monologue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on monologue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je monologue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on monologue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "monologuer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de monologuer."
],
"id": "fr-monologue-fr-verb-9hqcDJD0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Meyer, Derrière le sourire khmer, Plon, 1971, première partie, chapitre II",
"text": "Enfin, il y a la farce, le one man show du bouffon qui tour à tour mime, pirouette, danse, bruite, monologue et figure dans toutes les réjouissances populaires, intervenant même dans les scènes épiques interprétées par le corps de ballet royal, dans les pièces de théâtre et les films larmoyants, sur les grandes pirogues de course de la fête des eaux."
}
],
"form_of": [
{
"word": "monologuer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de monologuer."
],
"id": "fr-monologue-fr-verb-ZCMxCBrX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "monologuer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de monologuer."
],
"id": "fr-monologue-fr-verb-JlSm~tp6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "monologuer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de monologuer."
],
"id": "fr-monologue-fr-verb-mjErx80h"
},
{
"form_of": [
{
"word": "monologuer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de monologuer."
],
"id": "fr-monologue-fr-verb-VUbfBXem"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.nɔ.lɔɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-monologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DSwissK-monologue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-monologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DSwissK-monologue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-monologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-monologue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-monologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-monologue.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-monologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-monologue.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-monologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-monologue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-monologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monologue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monologue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-monologue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "monologue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français monologue."
],
"forms": [
{
"form": "monologues",
"ipas": [
"\\ˈmɒn.ə.ˌlɒɡz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "monolog"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Monologue, tirade."
],
"id": "fr-monologue-en-noun-CExffF2n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɒn.ə.ˌlɒɡ\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈmɑn.ə.ˌlɔɡ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈmɑn.ə.ˌlɔɡ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmɒn.ə.ˌlɒɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-monologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-monologue.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-monologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-monologue.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-monologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"New Jersey (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-monologue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soliloquy"
}
],
"word": "monologue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français monologue."
],
"forms": [
{
"form": "to monologue",
"ipas": [
"\\ˈmɒn.ə.ˌlɒɡ\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "monologues",
"ipas": [
"\\ˈmɒn.ə.ˌlɒɡz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "monologued",
"ipas": [
"\\ˈmɒn.ə.ˌlɒɡd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "monologued",
"ipas": [
"\\ˈmɒn.ə.ˌlɒɡd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "monologuing",
"ipas": [
"\\ˈmɒn.ə.ˌlɒɡ.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "monolog"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Monologuer."
],
"id": "fr-monologue-en-verb-EjBxiU1b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɒn.ə.ˌlɒɡ\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈmɑn.ə.ˌlɔɡ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈmɑn.ə.ˌlɔɡ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmɒn.ə.ˌlɒɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-monologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-monologue.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-monologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-monologue.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-monologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"New Jersey (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-monologue.wav"
}
],
"word": "monologue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que eu monologue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela monologue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "monologar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de monologar."
],
"id": "fr-monologue-pt-verb-Hj7KIbgs"
},
{
"form_of": [
{
"word": "monologar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de monologar."
],
"id": "fr-monologue-pt-verb-R-8Geoko"
},
{
"form_of": [
{
"word": "monologar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de monologar."
],
"id": "fr-monologue-pt-verb-A7ZyjCPo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.nu.ˈlɔ.gɨ\\"
},
{
"ipa": "\\mo.no.ˈlɔ.gi\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "monologue"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français monologue."
],
"forms": [
{
"form": "monologues",
"ipas": [
"\\ˈmɒn.ə.ˌlɒɡz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "monolog"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Monologue, tirade."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɒn.ə.ˌlɒɡ\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈmɑn.ə.ˌlɔɡ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈmɑn.ə.ˌlɔɡ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmɒn.ə.ˌlɒɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-monologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-monologue.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-monologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-monologue.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-monologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"New Jersey (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-monologue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soliloquy"
}
],
"word": "monologue"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français monologue."
],
"forms": [
{
"form": "to monologue",
"ipas": [
"\\ˈmɒn.ə.ˌlɒɡ\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "monologues",
"ipas": [
"\\ˈmɒn.ə.ˌlɒɡz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "monologued",
"ipas": [
"\\ˈmɒn.ə.ˌlɒɡd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "monologued",
"ipas": [
"\\ˈmɒn.ə.ˌlɒɡd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "monologuing",
"ipas": [
"\\ˈmɒn.ə.ˌlɒɡ.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "monolog"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Monologuer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɒn.ə.ˌlɒɡ\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈmɑn.ə.ˌlɔɡ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈmɑn.ə.ˌlɔɡ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmɒn.ə.ˌlɒɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-monologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-monologue.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-monologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-monologue.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-monologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"New Jersey (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-monologue.wav"
}
],
"word": "monologue"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "conversation"
},
{
"word": "dialogue"
},
{
"word": "entretien"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec mono-",
"Mots en français suffixés avec -logue",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en volapük réformé",
"Traductions en yonaguni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "monologue intérieur"
},
{
"word": "monologuer"
},
{
"word": "quasi-monologue"
}
],
"etymology_texts": [
"(1508) Exemple du foisonnement néologique du français de la Renaissance nourrie d’hellénisme, ce mot naît au tout début du XVIᵉ siècle de l’accord du préfixe mono- (« seul ») et du suffixe -logue (« discours ») sur le modèle de dialogue."
],
"forms": [
{
"form": "monologues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tenir le crachoir"
},
{
"word": "monopoliser la parole"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du théâtre"
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 17",
"text": "Un chef-d'œuvre d’Arthur Schnitzler converti en un monologue vécu en direct par l’héroïne."
}
],
"glosses": [
"Scène d’une pièce de théâtre où un personnage est seul et se parle à lui-même."
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Réciter un monologue."
},
{
"text": "Faire un monologue interne."
}
],
"glosses": [
"Scène dite par un seul personnage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "[…] et il resta content, sans deviner combien le monologue est blessant pour des provinciaux dont la principale occupation est de démontrer aux Parisiens l’existence, l’esprit et la sagesse de la province."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre I",
"text": "Le docteur Sarrasin avait toute sa vie pratiqué le monologue, qui est une des formes de la distraction."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV",
"text": "Pendant que le nouveau venu se débitait à lui-même ce monologue, un autre cavalier […] s’arrêtait et demeurait aussi en extase devant l’enseigne de la Belle-Étoile."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Et tout en buvant, il mâchait entre ses dents des « chameaux par-ci, cochons par-là, vaches, grues, truies, etc. », quand l’aubergiste […] s’immisça dans ses monologues."
},
{
"ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 17, Le Seuil, Paris, 2024, page 172",
"text": "Amène, souriant, le Dr Ficace n’a pas besoin de consulter l’ordinateur pour se remémorer le dossier. Sur le ton de la ferme compétence, il délivre un monologue médical parfaitement incompréhensible puis laisse planer le silence, le temps pour nous d’admirer l’artiste."
}
],
"glosses": [
"Discours d’une personne parlant toute seule ou ne laissant pas parler les autres, ou parlant simplement pour elle-même."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.nɔ.lɔɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-monologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DSwissK-monologue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-monologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DSwissK-monologue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-monologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-monologue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-monologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-monologue.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-monologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-monologue.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-monologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-monologue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-monologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monologue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monologue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-monologue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soliloque"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "Monolog"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Selbstgespräch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "monologue"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "monolog"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "مونولوج"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "monolog"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "monòleg"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dānkǒu",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"traditional_writing": "單口",
"word": "单口"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "monólogo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "soliloquio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μονόλογος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "monologo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "monologo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "monologo"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monologs"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "monoloog"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "monològ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "monològue"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "تکگویی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "monolog"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "monólogo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "monolog",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "монолог"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "monologa"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "samogovor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"word": "monolog"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Scène ou un personnage parle seul",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монолог"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Discours qu’une personne se tient à elle-même",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Selbstgespräch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Discours qu’une personne se tient à elle-même",
"word": "self-talk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Discours qu’une personne se tient à elle-même",
"word": "samomluva"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Discours qu’une personne se tient à elle-même",
"word": "okopükot"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Discours qu’une personne se tient à elle-même",
"word": "どぅ独い物言"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Discours qu’une personne se tient à elle-même",
"word": "どぅとぅいむぬい"
}
],
"word": "monologue"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français préfixés avec mono-",
"Mots en français suffixés avec -logue",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1508) Exemple du foisonnement néologique du français de la Renaissance nourrie d’hellénisme, ce mot naît au tout début du XVIᵉ siècle de l’accord du préfixe mono- (« seul ») et du suffixe -logue (« discours ») sur le modèle de dialogue."
],
"forms": [
{
"form": "je monologue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on monologue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je monologue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on monologue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "monologuer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de monologuer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Meyer, Derrière le sourire khmer, Plon, 1971, première partie, chapitre II",
"text": "Enfin, il y a la farce, le one man show du bouffon qui tour à tour mime, pirouette, danse, bruite, monologue et figure dans toutes les réjouissances populaires, intervenant même dans les scènes épiques interprétées par le corps de ballet royal, dans les pièces de théâtre et les films larmoyants, sur les grandes pirogues de course de la fête des eaux."
}
],
"form_of": [
{
"word": "monologuer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de monologuer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "monologuer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de monologuer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "monologuer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de monologuer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "monologuer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de monologuer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.nɔ.lɔɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-monologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DSwissK-monologue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-monologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DSwissK-monologue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-monologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-monologue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-monologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-monologue.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-monologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-monologue.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-monologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-monologue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-monologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monologue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monologue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-monologue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "monologue"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "que eu monologue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela monologue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "monologar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de monologar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "monologar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de monologar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "monologar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de monologar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.nu.ˈlɔ.gɨ\\"
},
{
"ipa": "\\mo.no.ˈlɔ.gi\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "monologue"
}
Download raw JSONL data for monologue meaning in All languages combined (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.