"so gut wie" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "so gut wie nie"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "so gut wie nie peut se traduire par quasiment jamais ou par mieux que jamais (so gut wie nie zuvor). Le contexte aide à trouver la bonne solution."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              23
            ]
          ],
          "text": "Das Auto ist so gut wie kaputt.",
          "translation": "La voiture est quasiment bonne pour la casse."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              23
            ]
          ],
          "text": "Der Mann ist so gut wie tot.",
          "translation": "Il est comme mort."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              109,
              119
            ]
          ],
          "ref": "« Zurück zu Kohle, Öl und Gas? », dans Der Spiegel, 13 septembre 2024 https://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/cop29-in-baku-rueckschritte-in-der-diplomatie-vor-uno-klimakonferenz-a-cd1d1eac-e9b5-4d70-abbf-6c0ba18d9730 texte intégral",
          "text": "Selbst im Duell zwischen den US-Präsidentschaftskandidaten Kamala Harris und Donald Trump kam die Klimakrise so gut wie nicht vor.",
          "translation": "« Même dans le duel entre les candidats à la présidence américaine Kamala Harris et Donald Trump, la crise climatique a été quasiment absente »."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              114
            ]
          ],
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "Famara bietet dem Besucher den bedrückenden Anblick eines misslungenen Badeortes. (...) Unser Wagen war so gut wie der einzige, der am Meer entlangfuhr; vom Geräusch unseres Motors angelockt, traten die Wirte der Cafés hoffnungsvoll vor die Tür.",
          "translation": "Famara offre au visiteur le spectacle décourageant d’une station balnéaire ratée. (...) Notre voiture était pratiquement la seule à circuler sur le front de mer ; attirés par le bruit du moteur, les propriétaires des cafés sortaient sur le pas de leurs portes, pleins d'espoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Presque, pratiquement, quasiment, comme."
      ],
      "id": "fr-so_gut_wie-de-adv-c8JQflZv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\soː.ɡuːt.vi\\"
    },
    {
      "audio": "De-so gut wie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-so_gut_wie.ogg/De-so_gut_wie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-so gut wie.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beinahe"
    },
    {
      "word": "fast"
    },
    {
      "word": "nahezu"
    },
    {
      "word": "praktisch"
    },
    {
      "word": "quasi"
    }
  ],
  "word": "so gut wie"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "so gut wie nie"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "so gut wie nie peut se traduire par quasiment jamais ou par mieux que jamais (so gut wie nie zuvor). Le contexte aide à trouver la bonne solution."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              23
            ]
          ],
          "text": "Das Auto ist so gut wie kaputt.",
          "translation": "La voiture est quasiment bonne pour la casse."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              23
            ]
          ],
          "text": "Der Mann ist so gut wie tot.",
          "translation": "Il est comme mort."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              109,
              119
            ]
          ],
          "ref": "« Zurück zu Kohle, Öl und Gas? », dans Der Spiegel, 13 septembre 2024 https://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/cop29-in-baku-rueckschritte-in-der-diplomatie-vor-uno-klimakonferenz-a-cd1d1eac-e9b5-4d70-abbf-6c0ba18d9730 texte intégral",
          "text": "Selbst im Duell zwischen den US-Präsidentschaftskandidaten Kamala Harris und Donald Trump kam die Klimakrise so gut wie nicht vor.",
          "translation": "« Même dans le duel entre les candidats à la présidence américaine Kamala Harris et Donald Trump, la crise climatique a été quasiment absente »."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              114
            ]
          ],
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "Famara bietet dem Besucher den bedrückenden Anblick eines misslungenen Badeortes. (...) Unser Wagen war so gut wie der einzige, der am Meer entlangfuhr; vom Geräusch unseres Motors angelockt, traten die Wirte der Cafés hoffnungsvoll vor die Tür.",
          "translation": "Famara offre au visiteur le spectacle décourageant d’une station balnéaire ratée. (...) Notre voiture était pratiquement la seule à circuler sur le front de mer ; attirés par le bruit du moteur, les propriétaires des cafés sortaient sur le pas de leurs portes, pleins d'espoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Presque, pratiquement, quasiment, comme."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\soː.ɡuːt.vi\\"
    },
    {
      "audio": "De-so gut wie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-so_gut_wie.ogg/De-so_gut_wie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-so gut wie.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beinahe"
    },
    {
      "word": "fast"
    },
    {
      "word": "nahezu"
    },
    {
      "word": "praktisch"
    },
    {
      "word": "quasi"
    }
  ],
  "word": "so gut wie"
}