"beinahe" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du haut allemand moderne précoce beinah, beinach, du moyen haut-allemand bīnāhe, bīnāch, du vieux haut allemand bī nāh.",
    "Adverbe composé de bei (« vers ») et de nahe (« proche »), littéralement « presque ». Apparenté au néerlandais bijna (« presque »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "beinah"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er wäre beinahe mit dem Auto zusammengestoßen.",
          "translation": "Il serait presque rentré en collision avec la voiture."
        },
        {
          "text": "Ich kann mich schwer entscheiden: Beide Modelle sind beinahe identisch.",
          "translation": "J’ai de la peine à me décider : les deux modèles sont presque identiques."
        },
        {
          "ref": "Wolfgang Weisgram, « Die Seleção hofft auf den Hexa: Die Arroganz und der Traum », dans Der Standard, 23 novembre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000141130299/die-selecao-hofft-auf-den-hexa-die-arroganz-und-der texte intégral",
          "text": "Die Seleção ist die Nummer eins der Welt. (...) Und sie ist selbstbewusst. So selbstbewusst freilich, dass das zuweilen wirkt, als wäre es ein bisserl allzu zuversichtlich; überheblich beinahe.",
          "translation": "La Seleção est le numéro un mondial. (...) Et elle est sûre d'elle. Tellement sûre d'elle, bien sûr, qu'elle donne parfois l'impression d'être un peu trop confiante, presque arrogante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Presque."
      ],
      "id": "fr-beinahe-de-adv-4xGq9ohW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbaɪ̯naːə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈbaɪ̯ˈnaːə\\"
    },
    {
      "audio": "De-beinahe.ogg",
      "ipa": "ˈbaɪ̯ˈnaːə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-beinahe.ogg/De-beinahe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beinahe.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "approximativement",
      "word": "annähernd"
    },
    {
      "sense": "presque",
      "word": "fast"
    },
    {
      "sense": "presque",
      "word": "nahezu"
    },
    {
      "sense": "quasiment",
      "word": "quasi"
    },
    {
      "sense": "pratiquement",
      "word": "schier"
    },
    {
      "sense": "pratiquement",
      "word": "so gut wie"
    }
  ],
  "word": "beinahe"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du haut allemand moderne précoce beinah, beinach, du moyen haut-allemand bīnāhe, bīnāch, du vieux haut allemand bī nāh.",
    "Adverbe composé de bei (« vers ») et de nahe (« proche »), littéralement « presque ». Apparenté au néerlandais bijna (« presque »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "beinah"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er wäre beinahe mit dem Auto zusammengestoßen.",
          "translation": "Il serait presque rentré en collision avec la voiture."
        },
        {
          "text": "Ich kann mich schwer entscheiden: Beide Modelle sind beinahe identisch.",
          "translation": "J’ai de la peine à me décider : les deux modèles sont presque identiques."
        },
        {
          "ref": "Wolfgang Weisgram, « Die Seleção hofft auf den Hexa: Die Arroganz und der Traum », dans Der Standard, 23 novembre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000141130299/die-selecao-hofft-auf-den-hexa-die-arroganz-und-der texte intégral",
          "text": "Die Seleção ist die Nummer eins der Welt. (...) Und sie ist selbstbewusst. So selbstbewusst freilich, dass das zuweilen wirkt, als wäre es ein bisserl allzu zuversichtlich; überheblich beinahe.",
          "translation": "La Seleção est le numéro un mondial. (...) Et elle est sûre d'elle. Tellement sûre d'elle, bien sûr, qu'elle donne parfois l'impression d'être un peu trop confiante, presque arrogante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Presque."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbaɪ̯naːə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈbaɪ̯ˈnaːə\\"
    },
    {
      "audio": "De-beinahe.ogg",
      "ipa": "ˈbaɪ̯ˈnaːə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-beinahe.ogg/De-beinahe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beinahe.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "approximativement",
      "word": "annähernd"
    },
    {
      "sense": "presque",
      "word": "fast"
    },
    {
      "sense": "presque",
      "word": "nahezu"
    },
    {
      "sense": "quasiment",
      "word": "quasi"
    },
    {
      "sense": "pratiquement",
      "word": "schier"
    },
    {
      "sense": "pratiquement",
      "word": "so gut wie"
    }
  ],
  "word": "beinahe"
}