See sixième on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ixièmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ième",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ordinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛm\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chor",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sixième art"
},
{
"word": "sixième continent"
},
{
"word": "sixièmement"
},
{
"word": "sixième personne"
},
{
"word": "sixième sens"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de six, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "sixièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ordinal"
],
"related": [
{
"word": "6ᵉ"
},
{
"word": "6^(ème)"
},
{
"word": "VIᵉ"
},
{
"word": "VI^(ème)"
},
{
"word": "six"
},
{
"word": "cinquième"
},
{
"word": "septième"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 18",
"text": "Parti sixième sur la grille, dimanche, le Français a abandonné dès le troisième virage, à la suite d’un violent accrochage avec l’Espagnol Marc Marquez."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 8",
"text": "Vincent Demarconnay (161 matchs de L2), qui va entamer sa sixième saison de rang en deuxième division avec le Paris FC, se verrait bien, lui, sauter dans le grand bain, à 39 ans."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 octobre 2023, page 20",
"text": "C’est une possibilité que les stades soient vides, mais pas une crainte, car on a l’habitude, lâche Arnaud Assoumani, spécialiste de la longueur et du triple saut, qui vient de se qualifier pour ses sixièmes Jeux paralympiques."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne l’ordinal correspondant au cardinal six."
],
"id": "fr-sixième-fr-adj-sWxoJzx5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Donnez-moi une sixième partie de ce gâteau."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne la fraction d’une unité divisée en 6 parties."
],
"id": "fr-sixième-fr-adj-GosnSbQr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Capitaine Pamphile, chapitre XI, 1875",
"text": "La membrure du canot dans lequel le capitaine Pamphile était embarqué, lui sixième, était faite d’un bois très fort mais pliant, uni par des pièces d’écorce de bouleau cousues les unes aux autres, et recouvertes sur leurs coutures d’une forte couche de goudron."
}
],
"glosses": [
"Avec cinq autres. —"
],
"id": "fr-sixième-fr-adj-T67lWg7K",
"note": "Dans les expressions: Lui sixième, elle sixième ou en sixième",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\si.zjɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"ipa": "\\si.zjɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-sixième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-0x010C-sixième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-sixième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-0x010C-sixième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-sixième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-sixième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sixième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sixième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sixième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sixième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sixième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sixième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sixième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sixième.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sixième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sixième.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sixième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sixième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sixième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sixième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sixième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sixième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sixième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sixième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ordinal",
"word": "sechste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ordinal",
"word": "sixth"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Ordinal",
"word": "سادس"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Ordinal",
"word": "altıncı"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ordinal",
"word": "seigarren"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ordinal",
"word": "cʼhwecʼhvet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sisè"
},
{
"lang": "Chor",
"lang_code": "cjs",
"sense": "Ordinal",
"word": "алтынчы"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeoseotjjae",
"sense": "Ordinal",
"word": "여섯째"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ordinal",
"word": "šesti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ordinal",
"word": "sjette"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ordinal",
"word": "sexto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ordinal",
"word": "sesa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ordinal",
"word": "kuudes"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "éktos",
"sense": "Ordinal",
"word": "έκτος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Ordinal",
"word": "ἕκτος"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "Ordinal",
"word": "છઠો"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שִׁשִּׁי"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Ordinal",
"word": "छठा"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ordinal",
"word": "sisesma"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ordinal",
"word": "keenam"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rokubanme",
"sense": "Ordinal",
"word": "六番目"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dairoku",
"sense": "Ordinal",
"word": "第六"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "altınşı",
"sense": "Ordinal",
"word": "алтыншы"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ordinal",
"word": "sextus"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Ordinal",
"word": "šeštas"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Ordinal",
"word": "sizyem"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ordinal",
"word": "seisen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ordinal",
"word": "sheisau"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ordinal",
"word": "sexto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "șaselea"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "șasea"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "chestoï",
"sense": "Ordinal",
"word": "шестой"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ordinal",
"word": "guđát"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "ṣaṣtḥa",
"sense": "Ordinal",
"word": "षष्ठः"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Ordinal",
"word": "idduwante"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šestý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šestá"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "šesté"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Ordinal",
"word": "gabí-n"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Ordinal",
"word": "shijhinme"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fraction",
"word": "sixth"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fraction",
"word": "c'hwec'hvedenn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fraction",
"word": "šestina"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fraction",
"word": "en sjettedel"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"sense": "Fraction",
"word": "ono o ka"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Fraction",
"word": "dlengabí-n"
}
],
"word": "sixième"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ixièmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ième",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛm\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de six, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "sixièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le x se prononce \\z\\."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine, n° 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 17",
"text": "Une sixième fut la femme de toute sa vie : Fernande Choisel, sa fidèle secrétaire durant 32 ans."
},
{
"text": "Il est arrivé sixième."
}
],
"glosses": [
"Élément ordinal, correspondant au cardinal six."
],
"id": "fr-sixième-fr-noun-ArgWDFd1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Donnez-moi un sixième de ce gâteau."
}
],
"glosses": [
"Fraction d’une unité divisée en 6 parties."
],
"id": "fr-sixième-fr-noun-C8K-0nA7",
"raw_tags": [
"Au masculin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Houda Rouane, Pieds-blancs, Éditions Philippe Rey, 2006, page 128",
"text": "En sixième, quand on a fait la mythologie grecque, je me suis dit que c’était normal que les gouers, ils croyaient que Jésus était le fils de Dieu parce que leurs ancêtres, ils croyaient bien qu’Héraclès était le fils de Zeus."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 avril 2023, page 10",
"text": "Sylvie, elle, a même un rituel : offrir à chaque entrée en sixième de ses neveux, nièces, filleuls et enfants un exemplaire de Pieds nus sur la terre sacrée, de Teresa Carolyn McLuhan."
}
],
"glosses": [
"Première classe de collège, accessible après une CM2, et suivie par une cinquième."
],
"id": "fr-sixième-fr-noun-U3Bq4UUN",
"raw_tags": [
"France",
"Au féminin"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, L’Assommoir, 1877, page 422",
"text": "On entendait, du rez-de-chaussée au sixième, des bruits de vaisselle, des poêlons qu’on barbotait, des casseroles qu’on grattait avec des cuillers pour les récurer."
}
],
"glosses": [
"Sixième étage."
],
"id": "fr-sixième-fr-noun-L~SCI-Tf",
"raw_tags": [
"Au masculin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une sixième au roi."
},
{
"text": "Une sixième majeure."
}
],
"glosses": [
"Suite de six cartes de même couleur."
],
"id": "fr-sixième-fr-noun-bbM3yf4f",
"raw_tags": [
"Au féminin",
"Jeu de carte"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\si.zjɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"ipa": "\\si.zjɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-sixième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-0x010C-sixième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-sixième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-0x010C-sixième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-sixième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-sixième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sixième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sixième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sixième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sixième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sixième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sixième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sixième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sixième.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sixième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sixième.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sixième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sixième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sixième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sixième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sixième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sixième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sixième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sixième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ordinal",
"word": "Sechste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ordinal",
"word": "sixth"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ordinal",
"word": "šesti po redu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ordinal",
"word": "sjette"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ordinal",
"word": "sexto"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "Ordinal",
"word": "છઠો"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Ordinal",
"word": "छठा"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ordinal",
"word": "sisimo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ordinal",
"word": "sesto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ordinal",
"word": "zesde"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ordinal",
"word": "seisen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ordinal",
"word": "guđadas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ordinal",
"word": "guđádas"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"sense": "Ordinal",
"word": "षष्ठः"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Ordinal",
"word": "idduwante"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šestý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šestá"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "šesté"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Ordinal",
"word": "shijhinme"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fraction",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sechstel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fraction",
"word": "sixth"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Fraction",
"word": "六分之一"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yukbunui il",
"sense": "Fraction",
"word": "6분의 1"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fraction",
"word": "šestina"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fraction",
"word": "en sjettedel"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "roku bun no ichi",
"sense": "Fraction",
"word": "六分の一"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Classe de 11-12 ans",
"word": "sixth grade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Classe de 11-12 ans",
"word": "grade 6"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Classe de 11-12 ans",
"word": "šesti razred"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shōgaku rokunen",
"sense": "Classe de 11-12 ans",
"word": "小学六年"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shōroku",
"sense": "Classe de 11-12 ans",
"word": "小六"
}
],
"word": "sixième"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ixièmes"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ième",
"Ordinaux en français",
"Rimes en français en \\ɛm\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chor",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en hawaïen",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en métchif",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sixième art"
},
{
"word": "sixième continent"
},
{
"word": "sixièmement"
},
{
"word": "sixième personne"
},
{
"word": "sixième sens"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de six, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "sixièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ordinal"
],
"related": [
{
"word": "6ᵉ"
},
{
"word": "6^(ème)"
},
{
"word": "VIᵉ"
},
{
"word": "VI^(ème)"
},
{
"word": "six"
},
{
"word": "cinquième"
},
{
"word": "septième"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 18",
"text": "Parti sixième sur la grille, dimanche, le Français a abandonné dès le troisième virage, à la suite d’un violent accrochage avec l’Espagnol Marc Marquez."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 8",
"text": "Vincent Demarconnay (161 matchs de L2), qui va entamer sa sixième saison de rang en deuxième division avec le Paris FC, se verrait bien, lui, sauter dans le grand bain, à 39 ans."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 octobre 2023, page 20",
"text": "C’est une possibilité que les stades soient vides, mais pas une crainte, car on a l’habitude, lâche Arnaud Assoumani, spécialiste de la longueur et du triple saut, qui vient de se qualifier pour ses sixièmes Jeux paralympiques."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne l’ordinal correspondant au cardinal six."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Donnez-moi une sixième partie de ce gâteau."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne la fraction d’une unité divisée en 6 parties."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Capitaine Pamphile, chapitre XI, 1875",
"text": "La membrure du canot dans lequel le capitaine Pamphile était embarqué, lui sixième, était faite d’un bois très fort mais pliant, uni par des pièces d’écorce de bouleau cousues les unes aux autres, et recouvertes sur leurs coutures d’une forte couche de goudron."
}
],
"glosses": [
"Avec cinq autres. —"
],
"note": "Dans les expressions: Lui sixième, elle sixième ou en sixième",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\si.zjɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"ipa": "\\si.zjɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-sixième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-0x010C-sixième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-sixième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-0x010C-sixième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-sixième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-sixième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sixième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sixième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sixième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sixième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sixième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sixième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sixième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sixième.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sixième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sixième.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sixième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sixième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sixième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sixième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sixième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sixième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sixième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sixième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ordinal",
"word": "sechste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ordinal",
"word": "sixth"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Ordinal",
"word": "سادس"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Ordinal",
"word": "altıncı"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ordinal",
"word": "seigarren"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ordinal",
"word": "cʼhwecʼhvet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sisè"
},
{
"lang": "Chor",
"lang_code": "cjs",
"sense": "Ordinal",
"word": "алтынчы"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeoseotjjae",
"sense": "Ordinal",
"word": "여섯째"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ordinal",
"word": "šesti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ordinal",
"word": "sjette"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ordinal",
"word": "sexto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ordinal",
"word": "sesa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ordinal",
"word": "kuudes"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "éktos",
"sense": "Ordinal",
"word": "έκτος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Ordinal",
"word": "ἕκτος"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "Ordinal",
"word": "છઠો"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שִׁשִּׁי"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Ordinal",
"word": "छठा"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ordinal",
"word": "sisesma"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ordinal",
"word": "keenam"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rokubanme",
"sense": "Ordinal",
"word": "六番目"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dairoku",
"sense": "Ordinal",
"word": "第六"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "altınşı",
"sense": "Ordinal",
"word": "алтыншы"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ordinal",
"word": "sextus"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Ordinal",
"word": "šeštas"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Ordinal",
"word": "sizyem"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ordinal",
"word": "seisen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ordinal",
"word": "sheisau"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ordinal",
"word": "sexto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "șaselea"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "șasea"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "chestoï",
"sense": "Ordinal",
"word": "шестой"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ordinal",
"word": "guđát"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "ṣaṣtḥa",
"sense": "Ordinal",
"word": "षष्ठः"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Ordinal",
"word": "idduwante"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šestý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šestá"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "šesté"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Ordinal",
"word": "gabí-n"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Ordinal",
"word": "shijhinme"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fraction",
"word": "sixth"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fraction",
"word": "c'hwec'hvedenn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fraction",
"word": "šestina"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fraction",
"word": "en sjettedel"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"sense": "Fraction",
"word": "ono o ka"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Fraction",
"word": "dlengabí-n"
}
],
"word": "sixième"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ixièmes"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ième",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛm\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en hindi",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de six, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "sixièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le x se prononce \\z\\."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine, n° 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 17",
"text": "Une sixième fut la femme de toute sa vie : Fernande Choisel, sa fidèle secrétaire durant 32 ans."
},
{
"text": "Il est arrivé sixième."
}
],
"glosses": [
"Élément ordinal, correspondant au cardinal six."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Donnez-moi un sixième de ce gâteau."
}
],
"glosses": [
"Fraction d’une unité divisée en 6 parties."
],
"raw_tags": [
"Au masculin"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Houda Rouane, Pieds-blancs, Éditions Philippe Rey, 2006, page 128",
"text": "En sixième, quand on a fait la mythologie grecque, je me suis dit que c’était normal que les gouers, ils croyaient que Jésus était le fils de Dieu parce que leurs ancêtres, ils croyaient bien qu’Héraclès était le fils de Zeus."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 avril 2023, page 10",
"text": "Sylvie, elle, a même un rituel : offrir à chaque entrée en sixième de ses neveux, nièces, filleuls et enfants un exemplaire de Pieds nus sur la terre sacrée, de Teresa Carolyn McLuhan."
}
],
"glosses": [
"Première classe de collège, accessible après une CM2, et suivie par une cinquième."
],
"raw_tags": [
"France",
"Au féminin"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, L’Assommoir, 1877, page 422",
"text": "On entendait, du rez-de-chaussée au sixième, des bruits de vaisselle, des poêlons qu’on barbotait, des casseroles qu’on grattait avec des cuillers pour les récurer."
}
],
"glosses": [
"Sixième étage."
],
"raw_tags": [
"Au masculin"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une sixième au roi."
},
{
"text": "Une sixième majeure."
}
],
"glosses": [
"Suite de six cartes de même couleur."
],
"raw_tags": [
"Au féminin",
"Jeu de carte"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\si.zjɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"ipa": "\\si.zjɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-sixième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-0x010C-sixième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-sixième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-0x010C-sixième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-sixième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-sixième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sixième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sixième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sixième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sixième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sixième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sixième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sixième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sixième.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sixième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sixième.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sixième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sixième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sixième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sixième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sixième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sixième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sixième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sixième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ordinal",
"word": "Sechste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ordinal",
"word": "sixth"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ordinal",
"word": "šesti po redu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ordinal",
"word": "sjette"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ordinal",
"word": "sexto"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "Ordinal",
"word": "છઠો"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Ordinal",
"word": "छठा"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ordinal",
"word": "sisimo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ordinal",
"word": "sesto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ordinal",
"word": "zesde"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ordinal",
"word": "seisen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ordinal",
"word": "guđadas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ordinal",
"word": "guđádas"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"sense": "Ordinal",
"word": "षष्ठः"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Ordinal",
"word": "idduwante"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šestý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šestá"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "šesté"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Ordinal",
"word": "shijhinme"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fraction",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sechstel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fraction",
"word": "sixth"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Fraction",
"word": "六分之一"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yukbunui il",
"sense": "Fraction",
"word": "6분의 1"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fraction",
"word": "šestina"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fraction",
"word": "en sjettedel"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "roku bun no ichi",
"sense": "Fraction",
"word": "六分の一"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Classe de 11-12 ans",
"word": "sixth grade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Classe de 11-12 ans",
"word": "grade 6"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Classe de 11-12 ans",
"word": "šesti razred"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shōgaku rokunen",
"sense": "Classe de 11-12 ans",
"word": "小学六年"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shōroku",
"sense": "Classe de 11-12 ans",
"word": "小六"
}
],
"word": "sixième"
}
Download raw JSONL data for sixième meaning in All languages combined (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.