See septième on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "empiètes"
},
{
"word": "empiétés"
},
{
"word": "épistème"
},
{
"word": "épistémè"
},
{
"word": "épistémê"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ième",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ordinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛm\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chor",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nganassan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adventiste du septième jour"
},
{
"word": "être au septième ciel"
},
{
"word": "septième art"
},
{
"word": "septième ciel"
},
{
"word": "septièmement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1538) De l’ancien français setime, du latin septimus, dérivé de septem (« sept »).",
"Synchroniquement, dérivé de sept, avec le suffixe -ième, qui a remplacé les formes setme, sedme."
],
"forms": [
{
"form": "septièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 8",
"text": "Pour la septième semaine, Céline Parzys mettra à l’honneur le patrimoine culinaire de la Charente-Maritime."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 novembre 2022, page 2",
"text": "Et si Marie Gouze, dite Olympe de Gouges, devenait la septième femme honorée au Panthéon (5ᵉ), à Paris…"
}
],
"glosses": [
"Qui concerne l’ordinal ou la fraction septième."
],
"id": "fr-septième-fr-adj-oUvOkeCk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Ducuing, La Guerre de montagne, 1851",
"text": "Dans une pointe sur la Vieille-Castille que nous avons racontée, il attaqua, lui septième, une brigade ennemie qui escortait un convoi dont il avait résolu de s’emparer : cette brigade venait de repousser l’attaque d’un bataillon carliste tout entier."
}
],
"glosses": [
"(Lui septième, elle septième ou en septième) Avec six autres."
],
"id": "fr-septième-fr-adj-KU1Lcg6u",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.tjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.tjɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-septième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-0x010C-septième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-septième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-0x010C-septième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-septième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-septième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-septième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-septième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-septième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-septième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-septième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-septième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-septième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-septième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "siebte"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "septain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "seventh"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "yeddinci"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "seizhvet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "setè"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dìqī",
"word": "第七"
},
{
"lang": "Chor",
"lang_code": "cjs",
"word": "четтинчи"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sedmi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "syvende"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "séptimo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sétimo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sepa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "évdomos",
"word": "έβδομος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "ἕβδομος"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"word": "સાતમો"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שְׁבִיעִי"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "sâtvâ",
"word": "सातवाँ"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "ketujuh"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "settimo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jetinşi",
"word": "жетінші"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "pereaf"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "septimus"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "septintas"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "setchyem"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"word": "сяйбәмтыә"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "seten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "setau"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sétimo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sétima"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "șaptelea"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "șaptea"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "седьмой"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čihččet"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "saptamaḥ",
"word": "सप्तमः"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "-a saba",
"word": "-a saɓa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedmý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sedmá"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sedmé"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "dlenhrún"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "hrún"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "сьомий"
}
],
"word": "septième"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "empiètes"
},
{
"word": "empiétés"
},
{
"word": "épistème"
},
{
"word": "épistémè"
},
{
"word": "épistémê"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ième",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ordinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛm\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ojibwa central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1538) De l’ancien français setime, du latin septimus, dérivé de septem (« sept »).",
"Synchroniquement, dérivé de sept, avec le suffixe -ième, qui a remplacé les formes setme, sedme."
],
"forms": [
{
"form": "septièmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "sept"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 4 octobre 2023, page 7",
"text": "Acteur de l’économie circulaire et sociale en Bretagne, Ressources T-Envie vient d’inaugurer, lundi, en partenariat avec l’éco-organisme Écomaison et le groupe Veolia, son nouveau site de valorisation des matelas à La Mézière, au nord de Rennes (Ille-et-Vilaine), le septième du genre en France."
}
],
"glosses": [
"Élément ordinal, correspondant au cardinal sept. —"
],
"id": "fr-septième-fr-noun-CMfO3C9B",
"note": "Précède le huitième et suit le sixième"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, pages 235-236",
"text": "Pour un soliste, la bonne idée d’il y a encore une seconde se transforme en affreuse fausse note, les toniques se frottent aux septièmes majeures au grand jour, sans pudeur."
},
{
"ref": "Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, pages 70-71",
"text": "La septième des cordes – sur les arcs – et dans les vents – au bout des flûtes – peut être jouée. Au clavecin ou au piano, elle n’est jamais entendue. Sinon pour ceux qui lisent à la muette les œuvres écrites pour le clavier. Et pourtant l’auditeur croit entendre ce qui n’est pas joué."
}
],
"glosses": [
"Intervalle de sept degrés."
],
"id": "fr-septième-fr-noun-qOeR7N1Q",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.tjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.tjɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-septième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-0x010C-septième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-septième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-0x010C-septième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-septième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-septième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-septième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-septième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-septième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-septième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-septième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-septième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-septième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-septième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ordinal",
"word": "seventh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ordinal",
"word": "setè"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ordinal",
"word": "sedmi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ordinal",
"word": "syvende"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ordinal",
"word": "séptimo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ordinal",
"word": "sétimo"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "Ordinal",
"word": "સાતમો"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "sâtvâ",
"sense": "Ordinal",
"word": "सातवाँ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ordinal",
"word": "sepesma"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ordinal",
"word": "ketujuh"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ordinal",
"word": "settimo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ordinal",
"word": "pereaca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ordinal",
"word": "sétimo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ordinal",
"word": "čiežadas"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "saptamaḥ",
"sense": "Ordinal",
"word": "सप्तमः"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedmý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sedmá"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sedmé"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fraction",
"word": "seventh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fraction",
"word": "seizhvedenn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fraction",
"word": "septima"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fraction",
"word": "en syvendedel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fraction",
"word": "séptimo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fraction",
"word": "sétimo"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "Fraction",
"word": "સાતમો"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "sâtvâ",
"sense": "Fraction",
"word": "सातवाँ"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Fraction",
"word": "ketujuh"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fraction",
"word": "settimo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Fraction",
"word": "pereaca"
},
{
"lang": "Ojibwa central",
"lang_code": "ojc",
"sense": "Fraction",
"word": "mätboll"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fraction",
"word": "sétimo"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "saptamaḥ",
"sense": "Fraction",
"word": "सप्तमः"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fraction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedmý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fraction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sedmá"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fraction",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sedmé"
}
],
"word": "septième"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "empiètes"
},
{
"word": "empiétés"
},
{
"word": "épistème"
},
{
"word": "épistémè"
},
{
"word": "épistémê"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ième",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ordinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛm\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1538) De l’ancien français setime, du latin septimus, dérivé de septem (« sept »).",
"Synchroniquement, dérivé de sept, avec le suffixe -ième, qui a remplacé les formes setme, sedme."
],
"forms": [
{
"form": "septièmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Donnez-moi le septième de ce gâteau."
}
],
"glosses": [
"Fraction obtenue en divisant sept fois."
],
"id": "fr-septième-fr-noun-Tvc3yfNZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.tjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.tjɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-septième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-0x010C-septième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-septième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-0x010C-septième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-septième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-septième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-septième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-septième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-septième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-septième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-septième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-septième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-septième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-septième.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "septième"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "empiètes"
},
{
"word": "empiétés"
},
{
"word": "épistème"
},
{
"word": "épistémè"
},
{
"word": "épistémê"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ième",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ordinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛm\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1538) De l’ancien français setime, du latin septimus, dérivé de septem (« sept »).",
"Synchroniquement, dérivé de sept, avec le suffixe -ième, qui a remplacé les formes setme, sedme."
],
"forms": [
{
"form": "septièmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il vient d’entrer en septième."
},
{
"text": "Ce professeur fait la septième, il est chargé de la septième."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Mon père a été appelé comme professeur de septième à Saint-Étienne, par la protection d’un ami. Il a dû filer dare dare."
}
],
"glosses": [
"Septième classe d’un collège, d’un lycée."
],
"id": "fr-septième-fr-noun-mmK2H7nF",
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une septième majeure."
}
],
"glosses": [
"Suite de sept cartes de même couleur, au jeu de piquet."
],
"id": "fr-septième-fr-noun-6LhsXE03",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a trois sortes de septièmes : la septième majeure, entre ut naturel et si naturel, la septième mineure, entre ut naturel et si bémol, la septième diminuée, comme ut dièse et si bémol."
},
{
"ref": "Giuseppe Verdi, Correspondance",
"text": "Assistez à peu de représentations d'opéras modernes, sans vous laisser fasciner ni par les nombreuses beautés harmoniques et instrumentales, ni par l’accord de septième diminuée, écueil et refuge de nous tous qui ne savons composer quatre mesures sans une demi-douzaine de ces septièmes."
}
],
"glosses": [
"Intervalle de sept notes consécutives, y compris les deux extrêmes. Accord compris dans cet intervalle."
],
"id": "fr-septième-fr-noun-8v2vGKZy",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.tjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.tjɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-septième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-0x010C-septième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-septième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-0x010C-septième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-septième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-septième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-septième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-septième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-septième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-septième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-septième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-septième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-septième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-septième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "septième"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "empiètes"
},
{
"word": "empiétés"
},
{
"word": "épistème"
},
{
"word": "épistémè"
},
{
"word": "épistémê"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -ième",
"Ordinaux en français",
"Rimes en français en \\ɛm\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chor",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nganassan",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "adventiste du septième jour"
},
{
"word": "être au septième ciel"
},
{
"word": "septième art"
},
{
"word": "septième ciel"
},
{
"word": "septièmement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1538) De l’ancien français setime, du latin septimus, dérivé de septem (« sept »).",
"Synchroniquement, dérivé de sept, avec le suffixe -ième, qui a remplacé les formes setme, sedme."
],
"forms": [
{
"form": "septièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 8",
"text": "Pour la septième semaine, Céline Parzys mettra à l’honneur le patrimoine culinaire de la Charente-Maritime."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 novembre 2022, page 2",
"text": "Et si Marie Gouze, dite Olympe de Gouges, devenait la septième femme honorée au Panthéon (5ᵉ), à Paris…"
}
],
"glosses": [
"Qui concerne l’ordinal ou la fraction septième."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Ducuing, La Guerre de montagne, 1851",
"text": "Dans une pointe sur la Vieille-Castille que nous avons racontée, il attaqua, lui septième, une brigade ennemie qui escortait un convoi dont il avait résolu de s’emparer : cette brigade venait de repousser l’attaque d’un bataillon carliste tout entier."
}
],
"glosses": [
"(Lui septième, elle septième ou en septième) Avec six autres."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.tjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.tjɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-septième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-0x010C-septième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-septième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-0x010C-septième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-septième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-septième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-septième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-septième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-septième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-septième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-septième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-septième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-septième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-septième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "siebte"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "septain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "seventh"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "yeddinci"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "seizhvet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "setè"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dìqī",
"word": "第七"
},
{
"lang": "Chor",
"lang_code": "cjs",
"word": "четтинчи"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sedmi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "syvende"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "séptimo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sétimo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sepa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "évdomos",
"word": "έβδομος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "ἕβδομος"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"word": "સાતમો"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שְׁבִיעִי"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "sâtvâ",
"word": "सातवाँ"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "ketujuh"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "settimo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jetinşi",
"word": "жетінші"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "pereaf"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "septimus"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "septintas"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "setchyem"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"word": "сяйбәмтыә"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "seten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "setau"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sétimo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sétima"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "șaptelea"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "șaptea"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "седьмой"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čihččet"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "saptamaḥ",
"word": "सप्तमः"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "-a saba",
"word": "-a saɓa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedmý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sedmá"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sedmé"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "dlenhrún"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "hrún"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "сьомий"
}
],
"word": "septième"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "empiètes"
},
{
"word": "empiétés"
},
{
"word": "épistème"
},
{
"word": "épistémè"
},
{
"word": "épistémê"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -ième",
"Noms communs en français",
"Ordinaux en français",
"Rimes en français en \\ɛm\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en hindi",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en ojibwa central",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1538) De l’ancien français setime, du latin septimus, dérivé de septem (« sept »).",
"Synchroniquement, dérivé de sept, avec le suffixe -ième, qui a remplacé les formes setme, sedme."
],
"forms": [
{
"form": "septièmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "sept"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 4 octobre 2023, page 7",
"text": "Acteur de l’économie circulaire et sociale en Bretagne, Ressources T-Envie vient d’inaugurer, lundi, en partenariat avec l’éco-organisme Écomaison et le groupe Veolia, son nouveau site de valorisation des matelas à La Mézière, au nord de Rennes (Ille-et-Vilaine), le septième du genre en France."
}
],
"glosses": [
"Élément ordinal, correspondant au cardinal sept. —"
],
"note": "Précède le huitième et suit le sixième"
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, pages 235-236",
"text": "Pour un soliste, la bonne idée d’il y a encore une seconde se transforme en affreuse fausse note, les toniques se frottent aux septièmes majeures au grand jour, sans pudeur."
},
{
"ref": "Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, pages 70-71",
"text": "La septième des cordes – sur les arcs – et dans les vents – au bout des flûtes – peut être jouée. Au clavecin ou au piano, elle n’est jamais entendue. Sinon pour ceux qui lisent à la muette les œuvres écrites pour le clavier. Et pourtant l’auditeur croit entendre ce qui n’est pas joué."
}
],
"glosses": [
"Intervalle de sept degrés."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.tjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.tjɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-septième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-0x010C-septième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-septième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-0x010C-septième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-septième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-septième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-septième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-septième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-septième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-septième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-septième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-septième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-septième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-septième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ordinal",
"word": "seventh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ordinal",
"word": "setè"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ordinal",
"word": "sedmi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ordinal",
"word": "syvende"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ordinal",
"word": "séptimo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ordinal",
"word": "sétimo"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "Ordinal",
"word": "સાતમો"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "sâtvâ",
"sense": "Ordinal",
"word": "सातवाँ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ordinal",
"word": "sepesma"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ordinal",
"word": "ketujuh"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ordinal",
"word": "settimo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ordinal",
"word": "pereaca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ordinal",
"word": "sétimo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ordinal",
"word": "čiežadas"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "saptamaḥ",
"sense": "Ordinal",
"word": "सप्तमः"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedmý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sedmá"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sedmé"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fraction",
"word": "seventh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fraction",
"word": "seizhvedenn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fraction",
"word": "septima"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fraction",
"word": "en syvendedel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fraction",
"word": "séptimo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fraction",
"word": "sétimo"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "Fraction",
"word": "સાતમો"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "sâtvâ",
"sense": "Fraction",
"word": "सातवाँ"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Fraction",
"word": "ketujuh"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fraction",
"word": "settimo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Fraction",
"word": "pereaca"
},
{
"lang": "Ojibwa central",
"lang_code": "ojc",
"sense": "Fraction",
"word": "mätboll"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fraction",
"word": "sétimo"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "saptamaḥ",
"sense": "Fraction",
"word": "सप्तमः"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fraction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedmý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fraction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sedmá"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fraction",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sedmé"
}
],
"word": "septième"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "empiètes"
},
{
"word": "empiétés"
},
{
"word": "épistème"
},
{
"word": "épistémè"
},
{
"word": "épistémê"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -ième",
"Noms communs en français",
"Ordinaux en français",
"Rimes en français en \\ɛm\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1538) De l’ancien français setime, du latin septimus, dérivé de septem (« sept »).",
"Synchroniquement, dérivé de sept, avec le suffixe -ième, qui a remplacé les formes setme, sedme."
],
"forms": [
{
"form": "septièmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Donnez-moi le septième de ce gâteau."
}
],
"glosses": [
"Fraction obtenue en divisant sept fois."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.tjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.tjɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-septième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-0x010C-septième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-septième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-0x010C-septième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-septième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-septième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-septième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-septième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-septième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-septième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-septième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-septième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-septième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-septième.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "septième"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "empiètes"
},
{
"word": "empiétés"
},
{
"word": "épistème"
},
{
"word": "épistémè"
},
{
"word": "épistémê"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -ième",
"Noms communs en français",
"Ordinaux en français",
"Rimes en français en \\ɛm\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1538) De l’ancien français setime, du latin septimus, dérivé de septem (« sept »).",
"Synchroniquement, dérivé de sept, avec le suffixe -ième, qui a remplacé les formes setme, sedme."
],
"forms": [
{
"form": "septièmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation"
],
"examples": [
{
"text": "Il vient d’entrer en septième."
},
{
"text": "Ce professeur fait la septième, il est chargé de la septième."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Mon père a été appelé comme professeur de septième à Saint-Étienne, par la protection d’un ami. Il a dû filer dare dare."
}
],
"glosses": [
"Septième classe d’un collège, d’un lycée."
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux"
],
"examples": [
{
"text": "Une septième majeure."
}
],
"glosses": [
"Suite de sept cartes de même couleur, au jeu de piquet."
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a trois sortes de septièmes : la septième majeure, entre ut naturel et si naturel, la septième mineure, entre ut naturel et si bémol, la septième diminuée, comme ut dièse et si bémol."
},
{
"ref": "Giuseppe Verdi, Correspondance",
"text": "Assistez à peu de représentations d'opéras modernes, sans vous laisser fasciner ni par les nombreuses beautés harmoniques et instrumentales, ni par l’accord de septième diminuée, écueil et refuge de nous tous qui ne savons composer quatre mesures sans une demi-douzaine de ces septièmes."
}
],
"glosses": [
"Intervalle de sept notes consécutives, y compris les deux extrêmes. Accord compris dans cet intervalle."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.tjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.tjɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-septième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-0x010C-septième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-septième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-0x010C-septième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-septième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-septième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-septième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-septième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-septième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-septième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-septième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-septième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-septième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-septième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "septième"
}
Download raw JSONL data for septième meaning in All languages combined (21.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.