See sinistrer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De sinistre."
],
"forms": [
{
"form": "sinistrer",
"ipas": [
"\\si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sinistré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sinistrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ si.nis.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sinistré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sinistrant",
"ipas": [
"\\si.nis.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sinistré",
"ipas": [
"\\si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sinistre",
"ipas": [
"\\ʒə si.nistʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sinistres",
"ipas": [
"\\ty si.nistʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sinistre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.nistʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sinistrons",
"ipas": [
"\\nu si.nis.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sinistrez",
"ipas": [
"\\vu si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sinistrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.nistʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sinistré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sinistré",
"ipas": [
"\\ty a si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sinistré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sinistré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sinistré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sinistré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sinistrais",
"ipas": [
"\\ʒə si.nis.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sinistrais",
"ipas": [
"\\ty si.nis.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sinistrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.nis.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sinistrions",
"ipas": [
"\\nu si.nis.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sinistriez",
"ipas": [
"\\vu si.nis.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sinistraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.nis.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sinistré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sinistré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sinistré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sinistré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sinistré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sinistré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sinistrai",
"ipas": [
"\\ʒə si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sinistras",
"ipas": [
"\\ty si.nis.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sinistra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.nis.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sinistrâmes",
"ipas": [
"\\nu si.nis.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sinistrâtes",
"ipas": [
"\\vu si.nis.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sinistrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.nis.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sinistré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sinistré",
"ipas": [
"\\ty y si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sinistré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sinistré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sinistré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sinistré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sinistrerai",
"ipas": [
"\\ʒə si.nis.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sinistreras",
"ipas": [
"\\ty si.nis.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sinistrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.nis.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sinistrerons",
"ipas": [
"\\nu si.nis.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sinistrerez",
"ipas": [
"\\vu si.nis.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sinistreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.nis.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sinistré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sinistré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sinistré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sinistré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sinistré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sinistré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sinistre",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.nistʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sinistres",
"ipas": [
"\\kə ty si.nistʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sinistre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.nistʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sinistrions",
"ipas": [
"\\kə nu si.nis.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sinistriez",
"ipas": [
"\\kə vu si.nis.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sinistrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.nistʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sinistré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sinistré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sinistré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sinistré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sinistré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sinistré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sinistrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.nis.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sinistrasses",
"ipas": [
"\\kə ty si.nis.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sinistrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.nis.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sinistrassions",
"ipas": [
"\\kə nu si.nis.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sinistrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.nis.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sinistrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.nis.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sinistré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sinistré",
"ipas": [
"\\kə ty ys si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sinistré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sinistré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sinistré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sinistré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sinistrerais",
"ipas": [
"\\ʒə si.nis.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sinistrerais",
"ipas": [
"\\ty si.nis.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sinistrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.nis.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sinistrerions",
"ipas": [
"\\nu si.nis.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sinistreriez",
"ipas": [
"\\vu si.nis.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sinistreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.nis.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sinistré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sinistré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sinistré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sinistré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sinistré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sinistré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sinistre",
"ipas": [
"\\si.nistʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sinistrons",
"ipas": [
"\\si.nis.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sinistrez",
"ipas": [
"\\si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sinistré",
"ipas": [
"\\ɛ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sinistré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sinistré",
"ipas": [
"\\ɛ.je si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Menga, Congo, la transition escamotée, 1993",
"text": "Bref, ils ont tout fait pour sinistrer le pays."
},
{
"ref": "André Guillemaut, Jeu des sept familles politiques, 2007",
"text": "On ne peut pas laisser aux patrons et actionnaires le droit de licencier à leur guise, de sinistrer des régions entières, pour augmenter leurs profits."
},
{
"ref": "Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, chapitre 15",
"text": "Je vous l’ai dit : cela fait trente ans qu’au nom de l’idéologie, de la rentabilité et des priorités budgétaires, on sinistre la psychiatrie dans ce pays."
}
],
"glosses": [
"Mettre dans une situation catastrophique, comme après un sinistre."
],
"id": "fr-sinistrer-fr-verb-Mgbez~ZK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gagner de nouveaux clients,3ᵉ édition, Dunod, page 70",
"text": "Enfin, en B to B à le « sinistrer » (son fichier de prospects) afin de mieux segmenter et cibler ses envois (par activité, taille, etc.)."
}
],
"glosses": [
"Briser un fichier de données, pour en extraire des données qualifiées, catégorisées."
],
"id": "fr-sinistrer-fr-verb-n8feHfwi",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'obstacle, pièce en 4 actes, 1890",
"text": "Jolie, la science nouvelle, et rassurante surtout; une façon de compliquer, de sinistrer la vie, qui déjà n'était pas si commode, ni si gaie."
}
],
"glosses": [
"Rendre sinistre."
],
"id": "fr-sinistrer-fr-verb-~j0FBvrV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.nis.tʁe\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "sinistrer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs comparatifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comparatif de sinister, prédicat de tous les genres au singulier et au pluriel."
],
"id": "fr-sinistrer-de-adj-E-P9RI4l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ziˈnɪstʁɐ\\"
},
{
"audio": "De-sinistrer.ogg",
"ipa": "ziˈnɪstʁɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-sinistrer.ogg/De-sinistrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sinistrer.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sinistrer"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Adjectifs comparatifs en allemand"
],
"glosses": [
"Comparatif de sinister, prédicat de tous les genres au singulier et au pluriel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ziˈnɪstʁɐ\\"
},
{
"audio": "De-sinistrer.ogg",
"ipa": "ziˈnɪstʁɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-sinistrer.ogg/De-sinistrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sinistrer.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sinistrer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De sinistre."
],
"forms": [
{
"form": "sinistrer",
"ipas": [
"\\si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sinistré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sinistrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ si.nis.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sinistré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sinistrant",
"ipas": [
"\\si.nis.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sinistré",
"ipas": [
"\\si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sinistre",
"ipas": [
"\\ʒə si.nistʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sinistres",
"ipas": [
"\\ty si.nistʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sinistre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.nistʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sinistrons",
"ipas": [
"\\nu si.nis.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sinistrez",
"ipas": [
"\\vu si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sinistrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.nistʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sinistré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sinistré",
"ipas": [
"\\ty a si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sinistré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sinistré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sinistré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sinistré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sinistrais",
"ipas": [
"\\ʒə si.nis.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sinistrais",
"ipas": [
"\\ty si.nis.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sinistrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.nis.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sinistrions",
"ipas": [
"\\nu si.nis.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sinistriez",
"ipas": [
"\\vu si.nis.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sinistraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.nis.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sinistré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sinistré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sinistré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sinistré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sinistré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sinistré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sinistrai",
"ipas": [
"\\ʒə si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sinistras",
"ipas": [
"\\ty si.nis.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sinistra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.nis.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sinistrâmes",
"ipas": [
"\\nu si.nis.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sinistrâtes",
"ipas": [
"\\vu si.nis.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sinistrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.nis.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sinistré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sinistré",
"ipas": [
"\\ty y si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sinistré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sinistré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sinistré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sinistré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sinistrerai",
"ipas": [
"\\ʒə si.nis.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sinistreras",
"ipas": [
"\\ty si.nis.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sinistrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.nis.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sinistrerons",
"ipas": [
"\\nu si.nis.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sinistrerez",
"ipas": [
"\\vu si.nis.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sinistreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.nis.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sinistré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sinistré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sinistré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sinistré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sinistré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sinistré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sinistre",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.nistʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sinistres",
"ipas": [
"\\kə ty si.nistʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sinistre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.nistʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sinistrions",
"ipas": [
"\\kə nu si.nis.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sinistriez",
"ipas": [
"\\kə vu si.nis.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sinistrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.nistʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sinistré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sinistré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sinistré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sinistré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sinistré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sinistré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sinistrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.nis.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sinistrasses",
"ipas": [
"\\kə ty si.nis.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sinistrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.nis.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sinistrassions",
"ipas": [
"\\kə nu si.nis.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sinistrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.nis.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sinistrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.nis.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sinistré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sinistré",
"ipas": [
"\\kə ty ys si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sinistré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sinistré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sinistré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sinistré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sinistrerais",
"ipas": [
"\\ʒə si.nis.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sinistrerais",
"ipas": [
"\\ty si.nis.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sinistrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.nis.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sinistrerions",
"ipas": [
"\\nu si.nis.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sinistreriez",
"ipas": [
"\\vu si.nis.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sinistreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.nis.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sinistré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sinistré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sinistré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sinistré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sinistré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sinistré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sinistre",
"ipas": [
"\\si.nistʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sinistrons",
"ipas": [
"\\si.nis.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sinistrez",
"ipas": [
"\\si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sinistré",
"ipas": [
"\\ɛ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sinistré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sinistré",
"ipas": [
"\\ɛ.je si.nis.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Menga, Congo, la transition escamotée, 1993",
"text": "Bref, ils ont tout fait pour sinistrer le pays."
},
{
"ref": "André Guillemaut, Jeu des sept familles politiques, 2007",
"text": "On ne peut pas laisser aux patrons et actionnaires le droit de licencier à leur guise, de sinistrer des régions entières, pour augmenter leurs profits."
},
{
"ref": "Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, chapitre 15",
"text": "Je vous l’ai dit : cela fait trente ans qu’au nom de l’idéologie, de la rentabilité et des priorités budgétaires, on sinistre la psychiatrie dans ce pays."
}
],
"glosses": [
"Mettre dans une situation catastrophique, comme après un sinistre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Gagner de nouveaux clients,3ᵉ édition, Dunod, page 70",
"text": "Enfin, en B to B à le « sinistrer » (son fichier de prospects) afin de mieux segmenter et cibler ses envois (par activité, taille, etc.)."
}
],
"glosses": [
"Briser un fichier de données, pour en extraire des données qualifiées, catégorisées."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'obstacle, pièce en 4 actes, 1890",
"text": "Jolie, la science nouvelle, et rassurante surtout; une façon de compliquer, de sinistrer la vie, qui déjà n'était pas si commode, ni si gaie."
}
],
"glosses": [
"Rendre sinistre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.nis.tʁe\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "sinistrer"
}
Download raw JSONL data for sinistrer meaning in All languages combined (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.