See simile on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1393) Du latin simile."
],
"forms": [
{
"form": "similes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "figure of speech"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Figures de style en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
90
]
],
"text": "« A woman without a man is like a fish without a bicycle – Irina Dunn, 1970 » is a simile."
}
],
"glosses": [
"Comparaison."
],
"id": "fr-simile-en-noun-6vXTcshm",
"tags": [
"rhetoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-simile.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/En-us-simile.ogg/En-us-simile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-simile.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "simile"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de la racine simil (« semblable ») et de la finale -e (adverbe)."
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"D’une manière similaire, similairement."
],
"id": "fr-simile-eo-adv-mJrucma5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ˈmi.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-simile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-simile.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-simile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-simile.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-simile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-simile.wav"
}
],
"word": "simile"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Melisi"
},
{
"word": "Milesi"
},
{
"word": "Mislei"
},
{
"word": "Selimi"
},
{
"word": "Simiel"
},
{
"word": "smieli"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots proparoxytons en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "similairement, semblablement",
"word": "similmente"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin similis (« semblable »)."
],
"forms": [
{
"form": "simili",
"ipas": [
"\\ˈsi.mi.li\\"
],
"tags": [
"positive",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "similissimo",
"ipas": [
"\\si.mi.ˈlis.si.mo\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "similissimi",
"ipas": [
"\\si.mi.ˈlis.si.mi\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "similissima",
"ipas": [
"\\si.mi.ˈlis.si.ma\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "similissime",
"ipas": [
"\\si.mi.ˈlis.si.me\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Non è molto simile."
}
],
"glosses": [
"Pareil, semblable, similaire."
],
"id": "fr-simile-it-adj-IMduZMMl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsi.mi.le\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "simile"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Melisi"
},
{
"word": "Milesi"
},
{
"word": "Mislei"
},
{
"word": "Selimi"
},
{
"word": "Simiel"
},
{
"word": "smieli"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots proparoxytons en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin similis (« semblable »)."
],
"forms": [
{
"form": "simili",
"ipas": [
"\\ˈsi.mi.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Semblable, humain qui partage la même humanité, la même dignité."
],
"id": "fr-simile-it-noun-D6utW6yA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsi.mi.le\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "simile"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Neutre de similis (« semblable ») pris substantivement."
],
"forms": [
{
"form": "similia",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "similia",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "similia",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "similis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "similium",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "similī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "similibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "similē",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "similibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"simile \\Prononciation ?\\ neutre 3ᵉ déclinaison, parisyllabique"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Analogie, comparaison, chose semblable, analogue."
],
"id": "fr-simile-la-noun-IxVpizEr"
},
{
"glosses": [
"Ressemblance."
],
"id": "fr-simile-la-noun-23CZkQao"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "analogia"
}
],
"word": "simile"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Neutre de similis (« semblable ») pris substantivement."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "similis"
}
],
"glosses": [
"Nominatif neutre singulier de similis."
],
"id": "fr-simile-la-adj-uLeCQXCf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "similis"
}
],
"glosses": [
"Vocatif neutre singulier de similis."
],
"id": "fr-simile-la-adj-ZaW74cd~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "similis"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de similis."
],
"id": "fr-simile-la-adj-I~c985Js"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "simile"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que eu simile",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela simile",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "similar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de similar."
],
"id": "fr-simile-pt-verb-GYfrNboI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "similar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de similar."
],
"id": "fr-simile-pt-verb-ernpAtAf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "similar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de similar."
],
"id": "fr-simile-pt-verb-cIU~0p~Y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ˈmi.lɨ\\"
},
{
"ipa": "\\si.ˈmi.li\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "simile"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(1393) Du latin simile."
],
"forms": [
{
"form": "similes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "figure of speech"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Figures de style en anglais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
90
]
],
"text": "« A woman without a man is like a fish without a bicycle – Irina Dunn, 1970 » is a simile."
}
],
"glosses": [
"Comparaison."
],
"tags": [
"rhetoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-simile.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/En-us-simile.ogg/En-us-simile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-simile.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "simile"
}
{
"categories": [
"Adverbes en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"Composé de la racine simil (« semblable ») et de la finale -e (adverbe)."
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"D’une manière similaire, similairement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ˈmi.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-simile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-simile.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-simile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-simile.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-simile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-simile.wav"
}
],
"word": "simile"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Melisi"
},
{
"word": "Milesi"
},
{
"word": "Mislei"
},
{
"word": "Selimi"
},
{
"word": "Simiel"
},
{
"word": "smieli"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Mots en latin suffixés avec -ile",
"Mots proparoxytons en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "similairement, semblablement",
"word": "similmente"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin similis (« semblable »)."
],
"forms": [
{
"form": "simili",
"ipas": [
"\\ˈsi.mi.li\\"
],
"tags": [
"positive",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "similissimo",
"ipas": [
"\\si.mi.ˈlis.si.mo\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "similissimi",
"ipas": [
"\\si.mi.ˈlis.si.mi\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "similissima",
"ipas": [
"\\si.mi.ˈlis.si.ma\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "similissime",
"ipas": [
"\\si.mi.ˈlis.si.me\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Non è molto simile."
}
],
"glosses": [
"Pareil, semblable, similaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsi.mi.le\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "simile"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Melisi"
},
{
"word": "Milesi"
},
{
"word": "Mislei"
},
{
"word": "Selimi"
},
{
"word": "Simiel"
},
{
"word": "smieli"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Mots en latin suffixés avec -ile",
"Mots proparoxytons en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin similis (« semblable »)."
],
"forms": [
{
"form": "simili",
"ipas": [
"\\ˈsi.mi.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Semblable, humain qui partage la même humanité, la même dignité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsi.mi.le\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "simile"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"Noms communs en latin",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Neutre de similis (« semblable ») pris substantivement."
],
"forms": [
{
"form": "similia",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "similia",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "similia",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "similis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "similium",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "similī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "similibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "similē",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "similibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"simile \\Prononciation ?\\ neutre 3ᵉ déclinaison, parisyllabique"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Analogie, comparaison, chose semblable, analogue."
]
},
{
"glosses": [
"Ressemblance."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "analogia"
}
],
"word": "simile"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Neutre de similis (« semblable ») pris substantivement."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "similis"
}
],
"glosses": [
"Nominatif neutre singulier de similis."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "similis"
}
],
"glosses": [
"Vocatif neutre singulier de similis."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "similis"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de similis."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "simile"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "que eu simile",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela simile",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "similar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de similar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "similar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de similar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "similar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de similar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ˈmi.lɨ\\"
},
{
"ipa": "\\si.ˈmi.li\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "simile"
}
Download raw JSONL data for simile meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.