See shifting on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "shifter"
},
{
"word": "shifteur"
},
{
"word": "shifteuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle) De l’anglais shifting."
],
"forms": [
{
"form": "shiftings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Internet",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
185,
193
]
],
"ref": "Jeanne Mayer, Épisode 2/6 : Au pays des ados shifteurs, série Histoires 2.0, France Culture, 22 septembre 2021",
"text": "Recluses dans leurs chambres, deux adolescentes, Emma et Clara, racontent comment elles s'envolent dans des mondes parallèles, par le biais d'une pratique proche de l'auto-hypnose : le shifting. De TikTok à Poudlard, l'imaginaire fait voyager."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
],
[
150,
158
],
[
371,
379
]
],
"ref": "Transe, shifting, yoga : les techniques pour quitter sa réalité et s'évader, Madame Figaro , 24 janvier 2022",
"text": "Exit la méditation, vive le shifting! Alors que le monde entier médite sur son zafu (coussin), une autre tendance émerge sur les réseaux sociaux : le shifting, une sorte de néoméditation qui permet de quitter sa CR (current reality) pour se projeter dans sa DR (desired reality). Tel est le lexique du parfait shifteur. Simple rêve éveillé ? Proche de l'autohypnose, le shifting permet de changer de réalité. L'objectif de ce voyage intérieur étant de se retrouver à Poudlard ou dans Star Wars,Twilight , etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Célia Laborie, Le « shifting », ou comment les ados voyagent dans la « réalité désirée », Le Monde, 4 décembre 2021",
"text": "Le shifting fait davantage office de moment d'exploration solitaire, pour jouer à se faire peur, tester les limites de son corps et de son esprit. Il s'agit aussi de mieux comprendre sa place, et d'évaluer les qualités dont on est armé pour affronter les turbulences à venir dans le monde des adultes. Les shifteurs ne cherchent d'ailleurs presque jamais à se projeter dans des univers tout à fait paisibles. Beaucoup se dirigent vers des mondes dystopiques comme ceux de la série Les 100 ou du manga L'Attaque des Titans."
}
],
"glosses": [
"Type de rêve éveillé autohypnotique permettant l'exploration de mondes oniriques scénarisés."
],
"id": "fr-shifting-fr-noun-JlJ6itlF",
"raw_tags": [
"Internet"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃif.tiŋ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shifting"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir shift et -ing"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"En movement, changeant."
],
"id": "fr-shifting-en-adj-1DGlNKSX"
}
],
"word": "shifting"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir shift et -ing"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "shift"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe shift."
],
"id": "fr-shifting-en-verb-vrL2OqiF"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "shifting"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"→ voir shift et -ing"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"En movement, changeant."
]
}
],
"word": "shifting"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"→ voir shift et -ing"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "shift"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe shift."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "shifting"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "shifter"
},
{
"word": "shifteur"
},
{
"word": "shifteuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle) De l’anglais shifting."
],
"forms": [
{
"form": "shiftings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Internet"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
185,
193
]
],
"ref": "Jeanne Mayer, Épisode 2/6 : Au pays des ados shifteurs, série Histoires 2.0, France Culture, 22 septembre 2021",
"text": "Recluses dans leurs chambres, deux adolescentes, Emma et Clara, racontent comment elles s'envolent dans des mondes parallèles, par le biais d'une pratique proche de l'auto-hypnose : le shifting. De TikTok à Poudlard, l'imaginaire fait voyager."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
],
[
150,
158
],
[
371,
379
]
],
"ref": "Transe, shifting, yoga : les techniques pour quitter sa réalité et s'évader, Madame Figaro , 24 janvier 2022",
"text": "Exit la méditation, vive le shifting! Alors que le monde entier médite sur son zafu (coussin), une autre tendance émerge sur les réseaux sociaux : le shifting, une sorte de néoméditation qui permet de quitter sa CR (current reality) pour se projeter dans sa DR (desired reality). Tel est le lexique du parfait shifteur. Simple rêve éveillé ? Proche de l'autohypnose, le shifting permet de changer de réalité. L'objectif de ce voyage intérieur étant de se retrouver à Poudlard ou dans Star Wars,Twilight , etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Célia Laborie, Le « shifting », ou comment les ados voyagent dans la « réalité désirée », Le Monde, 4 décembre 2021",
"text": "Le shifting fait davantage office de moment d'exploration solitaire, pour jouer à se faire peur, tester les limites de son corps et de son esprit. Il s'agit aussi de mieux comprendre sa place, et d'évaluer les qualités dont on est armé pour affronter les turbulences à venir dans le monde des adultes. Les shifteurs ne cherchent d'ailleurs presque jamais à se projeter dans des univers tout à fait paisibles. Beaucoup se dirigent vers des mondes dystopiques comme ceux de la série Les 100 ou du manga L'Attaque des Titans."
}
],
"glosses": [
"Type de rêve éveillé autohypnotique permettant l'exploration de mondes oniriques scénarisés."
],
"raw_tags": [
"Internet"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃif.tiŋ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shifting"
}
Download raw JSONL data for shifting meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.