"shéol" meaning in All languages combined

See shéol on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʃe.ɔl\ Forms: shéols [plural]
  1. Monde des morts, équivalent de l’Hadès dans la mythologie grecque. Tags: Biblical
    Sense id: fr-shéol-fr-noun-b8PLtoiU Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la Bible
  2. oubli Tags: figuratively
    Sense id: fr-shéol-fr-noun-7FVvkwp7 Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: sheol, Shéol, Sheol, schéol, enfer, paradis, purgatoire Translations: sheol (Anglais), podzemlje (Croate), zagrobni svijet (Croate)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "heols"
    },
    {
      "word": "hôles"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l'hébreu שאול \\ʃə.ul\\."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "shéols",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe rectifiée de 1990"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe traditionnelle"
      ],
      "word": "sheol"
    },
    {
      "word": "Shéol"
    },
    {
      "word": "Sheol"
    },
    {
      "word": "schéol"
    },
    {
      "word": "enfer"
    },
    {
      "word": "paradis"
    },
    {
      "word": "purgatoire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la Bible",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Taizé, « Un chrétien doit-il croire à l’existence de l’enfer ? »",
          "text": "Les Écritures hébraïques, notre Ancien Testament, parlent plutôt du Shéol, séjour des morts situé sous la terre. Lieu sombre, pays de l’oubli dont personne ne remonte."
        },
        {
          "ref": "Bible de Jérusalem :Job 17.13",
          "text": "Or mon espoir, c’est d'habiter le shéol, d’étendre ma couche dans les ténèbres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Monde des morts, équivalent de l’Hadès dans la mythologie grecque."
      ],
      "id": "fr-shéol-fr-noun-b8PLtoiU",
      "tags": [
        "Biblical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Barrès, Le Mystère en pleine lumière, Éditions Plon, Paris, 1926",
          "text": "Est-il sage d'appeler pêle-mêle tous les dieux endormis au schéol de nos cœurs, alors surtout qu'un seul de ces diables déchaînés suffit à nous affoler ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oubli"
      ],
      "id": "fr-shéol-fr-noun-7FVvkwp7",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃe.ɔl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sheol"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "podzemlje"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zagrobni svijet"
    }
  ],
  "word": "shéol"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "heols"
    },
    {
      "word": "hôles"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l'hébreu שאול \\ʃə.ul\\."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "shéols",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe rectifiée de 1990"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe traditionnelle"
      ],
      "word": "sheol"
    },
    {
      "word": "Shéol"
    },
    {
      "word": "Sheol"
    },
    {
      "word": "schéol"
    },
    {
      "word": "enfer"
    },
    {
      "word": "paradis"
    },
    {
      "word": "purgatoire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la Bible"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Taizé, « Un chrétien doit-il croire à l’existence de l’enfer ? »",
          "text": "Les Écritures hébraïques, notre Ancien Testament, parlent plutôt du Shéol, séjour des morts situé sous la terre. Lieu sombre, pays de l’oubli dont personne ne remonte."
        },
        {
          "ref": "Bible de Jérusalem :Job 17.13",
          "text": "Or mon espoir, c’est d'habiter le shéol, d’étendre ma couche dans les ténèbres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Monde des morts, équivalent de l’Hadès dans la mythologie grecque."
      ],
      "tags": [
        "Biblical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Barrès, Le Mystère en pleine lumière, Éditions Plon, Paris, 1926",
          "text": "Est-il sage d'appeler pêle-mêle tous les dieux endormis au schéol de nos cœurs, alors surtout qu'un seul de ces diables déchaînés suffit à nous affoler ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oubli"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃe.ɔl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sheol"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "podzemlje"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zagrobni svijet"
    }
  ],
  "word": "shéol"
}

Download raw JSONL data for shéol meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.