See servile on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "leviers" }, { "word": "Lièvres" }, { "word": "lièvres" }, { "word": "livrées" }, { "word": "réveils" }, { "word": "Rielves" }, { "word": "Serviel" }, { "word": "Silvère" }, { "word": "veliers" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense": "esclavage, servage", "word": "condition servile" }, { "word": "œuvres serviles" }, { "word": "servilement" }, { "word": "serviliser" }, { "word": "servilité" }, { "sense": "supplice infamant appliqué aux esclaves et aux étrangers coupable de crimes, notamment le crucifiement", "word": "supplice servile" }, { "topics": [ "grammar" ], "word": "verbe servile" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du latin servilis (« servile »)." ], "forms": [ { "form": "serviles", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "obséquieux" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alfred de Vigny, La Maison du berger", "text": "Pars courageusement, laisse toutes les villes ;\n Ne ternis plus tes pieds aux poudres du chemin,\n Du haut de nos pensers vois les cités serviles\n Comme les rocs fatals de l'esclavage humain." }, { "ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896", "text": "N’est-ce pas que j’en ferai ce qu’il me plaira, un esclave si c’est mon caprice, et que je puis attendre du premier venu la plus servile obéissance ?" }, { "ref": "Zineb El Rhazoui, Mauritanie : esclaves contre dieux et maîtres, Charlie Hebdo, 7 janvier 2015", "text": "La masse servile, issue des deux dernières castes, représente près de 10 % de la population, faisant de la Mauritanie le pays qui connaît le taux d'esclaves le plus élevé au monde." } ], "glosses": [ "Qui appartient à l’état d’esclave, de domestique." ], "id": "fr-servile-fr-adj-1a4uLjCI" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Étienne Carjat, Les Versaillais, in La Commune, journal du soir, Paris, 3 mai 1871", "text": "Dans le flanc maternel, leurs échines serviles\nAvant de voir le jour apprennent à plier." }, { "text": "Une âme servile." }, { "text": "Obéissance servile." }, { "text": "Complaisance servile." }, { "text": "Flatterie basse et servile." } ], "glosses": [ "Qui est bas, rampant, sans fierté." ], "id": "fr-servile-fr-adj-23dnWi0d", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la littérature", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français des beaux-arts", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Imitateur servile." }, { "text": "Traducteur servile." }, { "text": "Imitation servile." }, { "text": "Copie servile." } ], "glosses": [ "Qui s’attache trop à l’imitation d’un modèle, ou à la lettre d’un original." ], "id": "fr-servile-fr-adj-Mj~~R0uu", "topics": [ "arts", "literature" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɛʁ.vil\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-servile.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-servile.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-servile.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-servile.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-servile.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-servile.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "servile" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "servilan" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "sklava" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "orjallinen" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "dhulikós", "word": "δουλικός" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "dmoios", "word": "δμώιος" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "doulikos", "word": "δουλικός" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "servile" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "pedissequo (3)" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "servil" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "servile" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "feminine" ], "word": "servila" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "servil" } ], "word": "servile" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes d’adjectifs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "servil" } ], "glosses": [ "Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de servil." ], "id": "fr-servile-de-adj-rjhKslcj" }, { "form_of": [ { "word": "servil" } ], "glosses": [ "Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de servil." ], "id": "fr-servile-de-adj-i1N-Ip1c" }, { "form_of": [ { "word": "servil" } ], "glosses": [ "Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de servil." ], "id": "fr-servile-de-adj-15OJ7McV" }, { "form_of": [ { "word": "servil" } ], "glosses": [ "Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de servil." ], "id": "fr-servile-de-adj-Fgq3ExZV" }, { "form_of": [ { "word": "servil" } ], "glosses": [ "Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de servil." ], "id": "fr-servile-de-adj-J25rb1oj" }, { "form_of": [ { "word": "servil" } ], "glosses": [ "Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de servil." ], "id": "fr-servile-de-adj-x-zm0X6p" }, { "form_of": [ { "word": "servil" } ], "glosses": [ "Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de servil." ], "id": "fr-servile-de-adj-GKeWGGXC" }, { "form_of": [ { "word": "servil" } ], "glosses": [ "Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de servil." ], "id": "fr-servile-de-adj-Ik-tPCoq" }, { "form_of": [ { "word": "servil" } ], "glosses": [ "Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de servil." ], "id": "fr-servile-de-adj-kaFayc~G" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\zɛʁˈviːlə\\" }, { "audio": "De-servile.ogg", "ipa": "zɛʁˈviːlə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-servile.ogg/De-servile.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-servile.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "servile" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais", "orig": "anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin servilis (« servile »)." ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "glosses": [ "Servile." ], "id": "fr-servile-en-adj-mJQgTU4s" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-servile.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-servile.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-servile.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-servile.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-servile.wav.ogg", "raw_tags": [ "Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-servile.wav" } ], "word": "servile" } { "anagrams": [ { "word": "Serveli" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en anglais de l’esclavagisme", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’esclavagisme", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en italien de l’esclavagisme", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Italien", "orig": "italien", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin servilis (« servile »)." ], "lang": "Italien", "lang_code": "it", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "glosses": [ "Servile." ], "id": "fr-servile-it-adj-mJQgTU4s" } ], "word": "servile" }
{ "categories": [ "Formes d’adjectifs en allemand", "allemand" ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "servil" } ], "glosses": [ "Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de servil." ] }, { "form_of": [ { "word": "servil" } ], "glosses": [ "Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de servil." ] }, { "form_of": [ { "word": "servil" } ], "glosses": [ "Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de servil." ] }, { "form_of": [ { "word": "servil" } ], "glosses": [ "Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de servil." ] }, { "form_of": [ { "word": "servil" } ], "glosses": [ "Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de servil." ] }, { "form_of": [ { "word": "servil" } ], "glosses": [ "Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de servil." ] }, { "form_of": [ { "word": "servil" } ], "glosses": [ "Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de servil." ] }, { "form_of": [ { "word": "servil" } ], "glosses": [ "Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de servil." ] }, { "form_of": [ { "word": "servil" } ], "glosses": [ "Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de servil." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\zɛʁˈviːlə\\" }, { "audio": "De-servile.ogg", "ipa": "zɛʁˈviːlə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-servile.ogg/De-servile.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-servile.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "servile" } { "categories": [ "Adjectifs en anglais", "Lemmes en anglais", "Mots en anglais issus d’un mot en latin", "anglais" ], "etymology_texts": [ "Du latin servilis (« servile »)." ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "glosses": [ "Servile." ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-servile.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-servile.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-servile.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-servile.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-servile.wav.ogg", "raw_tags": [ "Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-servile.wav" } ], "word": "servile" } { "anagrams": [ { "word": "leviers" }, { "word": "Lièvres" }, { "word": "lièvres" }, { "word": "livrées" }, { "word": "réveils" }, { "word": "Rielves" }, { "word": "Serviel" }, { "word": "Silvère" }, { "word": "veliers" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en grec", "Traductions en grec ancien", "Traductions en italien", "Traductions en occitan", "Traductions en roumain", "français" ], "derived": [ { "sense": "esclavage, servage", "word": "condition servile" }, { "word": "œuvres serviles" }, { "word": "servilement" }, { "word": "serviliser" }, { "word": "servilité" }, { "sense": "supplice infamant appliqué aux esclaves et aux étrangers coupable de crimes, notamment le crucifiement", "word": "supplice servile" }, { "topics": [ "grammar" ], "word": "verbe servile" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du latin servilis (« servile »)." ], "forms": [ { "form": "serviles", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "obséquieux" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Alfred de Vigny, La Maison du berger", "text": "Pars courageusement, laisse toutes les villes ;\n Ne ternis plus tes pieds aux poudres du chemin,\n Du haut de nos pensers vois les cités serviles\n Comme les rocs fatals de l'esclavage humain." }, { "ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896", "text": "N’est-ce pas que j’en ferai ce qu’il me plaira, un esclave si c’est mon caprice, et que je puis attendre du premier venu la plus servile obéissance ?" }, { "ref": "Zineb El Rhazoui, Mauritanie : esclaves contre dieux et maîtres, Charlie Hebdo, 7 janvier 2015", "text": "La masse servile, issue des deux dernières castes, représente près de 10 % de la population, faisant de la Mauritanie le pays qui connaît le taux d'esclaves le plus élevé au monde." } ], "glosses": [ "Qui appartient à l’état d’esclave, de domestique." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Étienne Carjat, Les Versaillais, in La Commune, journal du soir, Paris, 3 mai 1871", "text": "Dans le flanc maternel, leurs échines serviles\nAvant de voir le jour apprennent à plier." }, { "text": "Une âme servile." }, { "text": "Obéissance servile." }, { "text": "Complaisance servile." }, { "text": "Flatterie basse et servile." } ], "glosses": [ "Qui est bas, rampant, sans fierté." ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la littérature", "Lexique en français des beaux-arts" ], "examples": [ { "text": "Imitateur servile." }, { "text": "Traducteur servile." }, { "text": "Imitation servile." }, { "text": "Copie servile." } ], "glosses": [ "Qui s’attache trop à l’imitation d’un modèle, ou à la lettre d’un original." ], "topics": [ "arts", "literature" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɛʁ.vil\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-servile.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-servile.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-servile.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-servile.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-servile.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-servile.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "servile" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "servilan" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "sklava" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "orjallinen" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "dhulikós", "word": "δουλικός" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "dmoios", "word": "δμώιος" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "doulikos", "word": "δουλικός" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "servile" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "pedissequo (3)" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "servil" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "servile" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "feminine" ], "word": "servila" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "servil" } ], "word": "servile" } { "anagrams": [ { "word": "Serveli" } ], "categories": [ "Adjectifs en italien", "Lemmes en italien", "Lexique en anglais de l’esclavagisme", "Lexique en français de l’esclavagisme", "Lexique en italien de l’esclavagisme", "Mots en italien issus d’un mot en latin", "italien" ], "etymology_texts": [ "Du latin servilis (« servile »)." ], "lang": "Italien", "lang_code": "it", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "glosses": [ "Servile." ] } ], "word": "servile" }
Download raw JSONL data for servile meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.