See servilité on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "liévrites"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "inservilité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’esclavagisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de servile, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "servilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Général Ambert, Récits militaires : L’invasion (1870), page 240, Bloud & Barral, 1883",
"text": "Une presse complaisante jusqu’à la servilité répandait dans le public, depuis les salons jusqu’aux mansardes, les idées les plus fausses et les plus dangereuses."
},
{
"ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940",
"text": "Nous avons décrit ces ovations des congrès, prolongées un quart d’heure entier et dont on se demande comment elles finissent? Car quelqu’un doit cesser le premier de battre les mains en cadence et quel est celui qui se le permet dans cet environnement de servilité ?"
}
],
"glosses": [
"Caractère servile, bassesse d’âme."
],
"id": "fr-servilité-fr-noun-828oePge"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud, 1868",
"text": "Le capitaine Fernandez nous avait rejoints depuis la veille, et cherchait à nous soutirer de l’argent par mille servilités."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Mémoires de Deux Jeunes Mariées, 1842, chapitre XLVIII",
"text": "Malgré les dettes payées, malgré la différence d’âge, malgré la poésie, après neuf mois d’une noble défense et sans lui avoir permis de baiser ma main, après les plus chastes et les plus délicieuses amours, dans quelques jours, je ne me livre pas, comme il y a huit ans, inexpériente, ignorante et curieuse ; je me donne, et je suis attendue avec une si grande soumission, que je pourrais ajourner mon mariage à un an ; mais il n’y a pas la moindre servilité dans ceci : il y a servage et non soumission."
}
],
"glosses": [
"Par métonymie, comportement obséquieux."
],
"id": "fr-servilité-fr-noun-GR-VTrla"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette traduction est d’une servilité qui la rend illisible."
}
],
"glosses": [
"Exactitude servile, trop scrupuleuse."
],
"id": "fr-servilité-fr-noun-g6UEKNa0",
"tags": [
"literary"
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.vi.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-servilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-servilité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-servilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-servilité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-servilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-servilité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-servilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-servilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-servilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-servilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-servilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-servilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "servility"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "servilnost"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhuliktótita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δουλικότητα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "servilismo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "servilitat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "servilism"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lakeïstvo",
"word": "лакейство"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "poplatnost"
}
],
"word": "servilité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "liévrites"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "inservilité"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’esclavagisme",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de servile, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "servilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Général Ambert, Récits militaires : L’invasion (1870), page 240, Bloud & Barral, 1883",
"text": "Une presse complaisante jusqu’à la servilité répandait dans le public, depuis les salons jusqu’aux mansardes, les idées les plus fausses et les plus dangereuses."
},
{
"ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940",
"text": "Nous avons décrit ces ovations des congrès, prolongées un quart d’heure entier et dont on se demande comment elles finissent? Car quelqu’un doit cesser le premier de battre les mains en cadence et quel est celui qui se le permet dans cet environnement de servilité ?"
}
],
"glosses": [
"Caractère servile, bassesse d’âme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud, 1868",
"text": "Le capitaine Fernandez nous avait rejoints depuis la veille, et cherchait à nous soutirer de l’argent par mille servilités."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Mémoires de Deux Jeunes Mariées, 1842, chapitre XLVIII",
"text": "Malgré les dettes payées, malgré la différence d’âge, malgré la poésie, après neuf mois d’une noble défense et sans lui avoir permis de baiser ma main, après les plus chastes et les plus délicieuses amours, dans quelques jours, je ne me livre pas, comme il y a huit ans, inexpériente, ignorante et curieuse ; je me donne, et je suis attendue avec une si grande soumission, que je pourrais ajourner mon mariage à un an ; mais il n’y a pas la moindre servilité dans ceci : il y a servage et non soumission."
}
],
"glosses": [
"Par métonymie, comportement obséquieux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette traduction est d’une servilité qui la rend illisible."
}
],
"glosses": [
"Exactitude servile, trop scrupuleuse."
],
"tags": [
"literary"
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.vi.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-servilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-servilité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-servilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-servilité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-servilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-servilité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-servilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-servilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-servilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-servilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-servilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-servilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "servility"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "servilnost"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhuliktótita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δουλικότητα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "servilismo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "servilitat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "servilism"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lakeïstvo",
"word": "лакейство"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "poplatnost"
}
],
"word": "servilité"
}
Download raw JSONL data for servilité meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.