See serviette hygiénique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir serviette et hygiénique.",
" "
],
"forms": [
{
"form": "serviettes hygiéniques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "coupe menstruelle"
},
{
"word": "tampon hygiénique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raphaël Beaumont-Drouin, Les jeunes libéraux réclament la gratuité des produits d’hygiène féminine, Le Journal de Montréal, 5 mars 2021",
"text": "Les tampons, serviettes hygiéniques et autres produits seraient offerts de façon anonyme dans quatre types d’établissements: les lieux d’enseignements publics et privés, les édifices gouvernementaux, les refuges et les prisons."
}
],
"glosses": [
"Petite couche absorbante que les personnes menstruées placent à l’intérieur de leurs sous-vêtements lors des menstruations afin d’absorber le sang qui s’écoule alors de la vulve."
],
"id": "fr-serviette_hygiénique-fr-noun-cLupY4Zz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "publicité, Gil Blas, page 4, vendredi 11 mai 1894",
"text": "La serviette hygiénique conserve au teint sa fraîcheur, efface les rides, donne du velouté a la peau, parfume et la rend antiseptique; préserve du hile, de l'acné, des dartres, rugosités, boutons et éruptions dé toute sortes, et est indispensable à toute personne qui voyage."
},
{
"ref": "publicité, L'Art et la mode : journal de la vie mondaine, 6 janvier 1894",
"text": "N’employez, pour les soins du visage, que la « serviette hygiénique » approuvée par les autorités médicales."
}
],
"glosses": [
"Serviette utilisée pour les soins du visage."
],
"id": "fr-serviette_hygiénique-fr-noun-c25kgamy",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.vjɛ.t‿i.ʒje.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-serviette hygiénique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serviette_hygiénique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serviette_hygiénique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serviette_hygiénique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serviette_hygiénique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-serviette hygiénique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-serviette hygiénique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-serviette_hygiénique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-serviette_hygiénique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-serviette_hygiénique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-serviette_hygiénique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-serviette hygiénique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "garni"
},
{
"word": "kotex"
},
{
"word": "protège-slip"
},
{
"word": "garniture périodique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "فوطة صحية"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Monatsbinde"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Damenbinde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sanitary napkin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sanitary towel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sanitary pad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "menstrual pad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maxi pad"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رَبَذَة (1)"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رِبْذَة (1)"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wèishēngmián",
"traditional_writing": "衛生棉",
"word": "卫生棉"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wèishēngjīn",
"traditional_writing": "衛生巾",
"word": "卫生巾"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "higijenski uložak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "toalla sanitaria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "toalla higiénica"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "terveysside"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"roman": "oē-seng-mî",
"traditional_writing": "衛生棉",
"word": "卫生棉"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absorvente"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "binná"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mensskydd"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "băng vệ sinh"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "sarwet isenik"
}
],
"word": "serviette hygiénique"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en minnan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wolof",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir serviette et hygiénique.",
" "
],
"forms": [
{
"form": "serviettes hygiéniques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "coupe menstruelle"
},
{
"word": "tampon hygiénique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Raphaël Beaumont-Drouin, Les jeunes libéraux réclament la gratuité des produits d’hygiène féminine, Le Journal de Montréal, 5 mars 2021",
"text": "Les tampons, serviettes hygiéniques et autres produits seraient offerts de façon anonyme dans quatre types d’établissements: les lieux d’enseignements publics et privés, les édifices gouvernementaux, les refuges et les prisons."
}
],
"glosses": [
"Petite couche absorbante que les personnes menstruées placent à l’intérieur de leurs sous-vêtements lors des menstruations afin d’absorber le sang qui s’écoule alors de la vulve."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "publicité, Gil Blas, page 4, vendredi 11 mai 1894",
"text": "La serviette hygiénique conserve au teint sa fraîcheur, efface les rides, donne du velouté a la peau, parfume et la rend antiseptique; préserve du hile, de l'acné, des dartres, rugosités, boutons et éruptions dé toute sortes, et est indispensable à toute personne qui voyage."
},
{
"ref": "publicité, L'Art et la mode : journal de la vie mondaine, 6 janvier 1894",
"text": "N’employez, pour les soins du visage, que la « serviette hygiénique » approuvée par les autorités médicales."
}
],
"glosses": [
"Serviette utilisée pour les soins du visage."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.vjɛ.t‿i.ʒje.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-serviette hygiénique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serviette_hygiénique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serviette_hygiénique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serviette_hygiénique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serviette_hygiénique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-serviette hygiénique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-serviette hygiénique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-serviette_hygiénique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-serviette_hygiénique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-serviette_hygiénique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-serviette_hygiénique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-serviette hygiénique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "garni"
},
{
"word": "kotex"
},
{
"word": "protège-slip"
},
{
"word": "garniture périodique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "فوطة صحية"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Monatsbinde"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Damenbinde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sanitary napkin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sanitary towel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sanitary pad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "menstrual pad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maxi pad"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رَبَذَة (1)"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رِبْذَة (1)"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wèishēngmián",
"traditional_writing": "衛生棉",
"word": "卫生棉"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wèishēngjīn",
"traditional_writing": "衛生巾",
"word": "卫生巾"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "higijenski uložak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "toalla sanitaria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "toalla higiénica"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "terveysside"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"roman": "oē-seng-mî",
"traditional_writing": "衛生棉",
"word": "卫生棉"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absorvente"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "binná"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mensskydd"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "băng vệ sinh"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "sarwet isenik"
}
],
"word": "serviette hygiénique"
}
Download raw JSONL data for serviette hygiénique meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.