"binná" meaning in Same du Nord

See binná in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: binnát [plural, nominative], binnáid [plural, accusative, genitive], binnái [singular, illative], binnáide [plural, illative], binnás [singular, locative], binnáin [plural, locative], binnáin [singular, comitative], binnáiguin [plural, comitative], binnán [essive]
  1. Fragment, petit morceau, débris.
    Sense id: fr-binná-se-noun-1mOgGuVX Categories (other): Exemples en same du Nord
  2. Serviette hygiénique.
    Sense id: fr-binná-se-noun--oGAMTKT Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: muorrabinná Related terms: sisbuvssasuodji

Noun

Forms: binnán [singular, first-person], binnáme [dual, first-person], binnámet [plural, first-person], binnát [singular, second-person], binnáde [dual, second-person], binnádet [plural, second-person], binnás [singular, third-person], binnáska [dual, third-person], binnáset [plural, third-person]
  1. Génitif singulier de binná. Form of: binná
    Sense id: fr-binná-se-noun-q8pF2akC
  2. Accusatif singulier de binná. Form of: binná
    Sense id: fr-binná-se-noun-dZLh~DL~
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au degré superfort en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "morceau de bois",
      "word": "muorrabinná"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "binnát",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "binnáid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "binnái",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "binnáide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "binnás",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "binnáin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "binnáin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "binnáiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "binnán",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "notes": [
    "Ce mot est au degré superfort parfois noté \"bin’ná\" dans les dictionnaires. (Voir : Grammaire en same du Nord)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈbinːa/"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "protège-slip",
      "word": "sisbuvssasuodji"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "partitur.no",
          "text": "Boarráseamos binnát juovssain mat leat gávdnon leat sullii 1500 jagi boarrásat.",
          "translation": "Les plus vieux morceaux d’arcs qui ont été trouvés sont âgés d’environ 1500 ans."
        },
        {
          "ref": "yle.fi",
          "text": "Dál go lea arván sullii vahku de Anárjohka lea binná dulvan ja dulvečáhci veadja^([sic : veadjá]) leat doidán eanáš ruziid gáttis.",
          "translation": "Maintenant qu’il a plu durant environ une semaine, la rivière Inari est inondée de débris et la crue tend à évacuer la plupart des ordures des rives."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fragment, petit morceau, débris."
      ],
      "id": "fr-binná-se-noun-1mOgGuVX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "dearvvas.guovdageainnu.suohkan.no",
          "text": "Binnát gávdnojit iešguđetlágan hámiin ja sturrodagain danin go buot nieiddat leat iešguhtetláganat.",
          "translation": "Les serviettes hygiéniques se présentent sous différentes formes et tailles car toutes les filles sont différentes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Serviette hygiénique."
      ],
      "id": "fr-binná-se-noun--oGAMTKT"
    }
  ],
  "word": "binná"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au degré superfort en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "binnán",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "binnáme",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "binnámet",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "binnát",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "binnáde",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "binnádet",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "binnás",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "binnáska",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "binnáset",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈbinːa/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "binná"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif singulier de binná."
      ],
      "id": "fr-binná-se-noun-q8pF2akC"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "binná"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif singulier de binná."
      ],
      "id": "fr-binná-se-noun-dZLh~DL~"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "binná"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Mots au degré superfort en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "morceau de bois",
      "word": "muorrabinná"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "binnát",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "binnáid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "binnái",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "binnáide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "binnás",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "binnáin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "binnáin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "binnáiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "binnán",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "notes": [
    "Ce mot est au degré superfort parfois noté \"bin’ná\" dans les dictionnaires. (Voir : Grammaire en same du Nord)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈbinːa/"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "protège-slip",
      "word": "sisbuvssasuodji"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "partitur.no",
          "text": "Boarráseamos binnát juovssain mat leat gávdnon leat sullii 1500 jagi boarrásat.",
          "translation": "Les plus vieux morceaux d’arcs qui ont été trouvés sont âgés d’environ 1500 ans."
        },
        {
          "ref": "yle.fi",
          "text": "Dál go lea arván sullii vahku de Anárjohka lea binná dulvan ja dulvečáhci veadja^([sic : veadjá]) leat doidán eanáš ruziid gáttis.",
          "translation": "Maintenant qu’il a plu durant environ une semaine, la rivière Inari est inondée de débris et la crue tend à évacuer la plupart des ordures des rives."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fragment, petit morceau, débris."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "dearvvas.guovdageainnu.suohkan.no",
          "text": "Binnát gávdnojit iešguđetlágan hámiin ja sturrodagain danin go buot nieiddat leat iešguhtetláganat.",
          "translation": "Les serviettes hygiéniques se présentent sous différentes formes et tailles car toutes les filles sont différentes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Serviette hygiénique."
      ]
    }
  ],
  "word": "binná"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en same du Nord",
    "Mots au degré superfort en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "binnán",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "binnáme",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "binnámet",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "binnát",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "binnáde",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "binnádet",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "binnás",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "binnáska",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "binnáset",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈbinːa/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "binná"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif singulier de binná."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "binná"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif singulier de binná."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "binná"
}

Download raw JSONL data for binná meaning in Same du Nord (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.