See serré on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "erres"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir le cœur serré"
},
{
"word": "café serré"
},
{
"word": "cul serré"
},
{
"word": "nuit serrée"
},
{
"word": "près serré"
},
{
"word": "serré comme des sardines"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "tissé serré"
},
{
"word": "tricoté serré"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe serrer."
],
"forms": [
{
"form": "serrés",
"ipas": [
"\\se.ʁe\\",
"\\sɛ.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "serrée",
"ipas": [
"\\se.ʁe\\",
"\\sɛ.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "serrées",
"ipas": [
"\\se.ʁe\\",
"\\sɛ.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un nœud bien serré."
},
{
"text": "Un homme serré dans ses souliers."
}
],
"glosses": [
"Très ajusté, étreint, pressé."
],
"id": "fr-serré-fr-adj-44Xqlh~O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les lignes sont serrées."
},
{
"text": "C’est écrit serré."
}
],
"glosses": [
"Très rapproché, étroit."
],
"id": "fr-serré-fr-adj-4SHtTa9n"
},
{
"glosses": [
"Qualifie un cheval étroit du devant ou du derrière."
],
"id": "fr-serré-fr-adj-zwRFM4QX",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un style serré."
},
{
"text": "Une logique serrée, un raisonnement serré."
}
],
"glosses": [
"Rigoureux."
],
"id": "fr-serré-fr-adj-vdXtgz4l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 487",
"text": "Milady, dans le cours de la conversation, se pinça deux ou trois fois les lèvres ; elle avait affaire à un garçon qui jouait serré."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un jeu où l’on s’applique à ne pas faire de faute."
],
"id": "fr-serré-fr-adj-ZEQKrh91",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un homme serré."
},
{
"text": "Je suis un peu serré ces derniers temps."
}
],
"glosses": [
"Avare, en manque d’argent, parcimonieux, qui ne dépense qu’à regret."
],
"id": "fr-serré-fr-adj-Mh9~STjd",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "J’ai grimpé avec le pilote à mon poste dans les barres de perroquet ; il gelait et nous remontions vers le Nord, les voiles serrées, contre un vent coupant et froid."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une voile repliée, et attachée fortement contre la vergue."
],
"id": "fr-serré-fr-adj-ZatFH8gU",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On perd en vitesse ce qu’on gagne en cap, quand on navigue au près serré."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une allure de près, la plus proche possible du lit du vent."
],
"id": "fr-serré-fr-adj-Avb68-YY",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Garder le poing serré."
}
],
"glosses": [
"Fermé."
],
"id": "fr-serré-fr-adj-GDYnSdHW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\se.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\se.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-serré.ogg",
"ipa": "se.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-serré.ogg/Fr-serré.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-serré.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-serré.wav",
"ipa": "se.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-serré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eng"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "knapp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cramped"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tight"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "careful"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stisnut"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zbijen"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "klemt"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tæt"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sammenpresset"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skarp"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ahdas"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "erat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stretto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "serrato"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ciasny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tésnyj",
"word": "тесный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čavgat"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"roman": "těsnŭ",
"word": "тѣснъ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "těsný"
}
],
"word": "serré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "erres"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin serratus (« dentélé »)."
],
"forms": [
{
"form": "serrés",
"ipas": [
"\\se.ʁe\\",
"\\sɛ.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "serrée",
"ipas": [
"\\se.ʁe\\",
"\\sɛ.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "serrées",
"ipas": [
"\\se.ʁe\\",
"\\sɛ.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dentelée, en parlant d'une feuille."
],
"id": "fr-serré-fr-adj-rR~2vkbN",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\se.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\se.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-serré.ogg",
"ipa": "se.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-serré.ogg/Fr-serré.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-serré.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-serré.wav",
"ipa": "se.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-serré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serré.wav"
}
],
"word": "serré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "erres"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jouer serré"
}
],
"glosses": [
"Avec circonspection, de manière à ne pas donner prise sur soi."
],
"id": "fr-serré-fr-adv-zsE5J7ZW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\se.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\se.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-serré.ogg",
"ipa": "se.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-serré.ogg/Fr-serré.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-serré.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-serré.wav",
"ipa": "se.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-serré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tight"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zupčast"
}
],
"word": "serré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "erres"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "La plus cruelle injure qu’une fille puisse jeter au front déshonoré d’une autre fille, c’est de l’accuser d’infidélité envers un amant serré (mis en prison)."
}
],
"form_of": [
{
"word": "serrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de serrer."
],
"id": "fr-serré-fr-verb-VhMvz3SV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\se.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\se.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-serré.ogg",
"ipa": "se.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-serré.ogg/Fr-serré.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-serré.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-serré.wav",
"ipa": "se.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-serré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "serré"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(yo) serré",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "serrar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de serrar."
],
"id": "fr-serré-es-verb-MhfA-n-Y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\seˈre\\"
},
{
"ipa": "\\seˈre\\"
},
{
"ipa": "\\s(e)ˈre\\"
},
{
"ipa": "\\seˈre\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "serré"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "(yo) serré",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "serrar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de serrar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\seˈre\\"
},
{
"ipa": "\\seˈre\\"
},
{
"ipa": "\\s(e)ˈre\\"
},
{
"ipa": "\\seˈre\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "serré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "erres"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieux slave",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir le cœur serré"
},
{
"word": "café serré"
},
{
"word": "cul serré"
},
{
"word": "nuit serrée"
},
{
"word": "près serré"
},
{
"word": "serré comme des sardines"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "tissé serré"
},
{
"word": "tricoté serré"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe serrer."
],
"forms": [
{
"form": "serrés",
"ipas": [
"\\se.ʁe\\",
"\\sɛ.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "serrée",
"ipas": [
"\\se.ʁe\\",
"\\sɛ.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "serrées",
"ipas": [
"\\se.ʁe\\",
"\\sɛ.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un nœud bien serré."
},
{
"text": "Un homme serré dans ses souliers."
}
],
"glosses": [
"Très ajusté, étreint, pressé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les lignes sont serrées."
},
{
"text": "C’est écrit serré."
}
],
"glosses": [
"Très rapproché, étroit."
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie un cheval étroit du devant ou du derrière."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un style serré."
},
{
"text": "Une logique serrée, un raisonnement serré."
}
],
"glosses": [
"Rigoureux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 487",
"text": "Milady, dans le cours de la conversation, se pinça deux ou trois fois les lèvres ; elle avait affaire à un garçon qui jouait serré."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un jeu où l’on s’applique à ne pas faire de faute."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un homme serré."
},
{
"text": "Je suis un peu serré ces derniers temps."
}
],
"glosses": [
"Avare, en manque d’argent, parcimonieux, qui ne dépense qu’à regret."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "J’ai grimpé avec le pilote à mon poste dans les barres de perroquet ; il gelait et nous remontions vers le Nord, les voiles serrées, contre un vent coupant et froid."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une voile repliée, et attachée fortement contre la vergue."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "On perd en vitesse ce qu’on gagne en cap, quand on navigue au près serré."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une allure de près, la plus proche possible du lit du vent."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Garder le poing serré."
}
],
"glosses": [
"Fermé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\se.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\se.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-serré.ogg",
"ipa": "se.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-serré.ogg/Fr-serré.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-serré.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-serré.wav",
"ipa": "se.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-serré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eng"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "knapp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cramped"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tight"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "careful"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stisnut"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zbijen"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "klemt"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tæt"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sammenpresset"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skarp"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ahdas"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "erat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stretto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "serrato"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ciasny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tésnyj",
"word": "тесный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čavgat"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"roman": "těsnŭ",
"word": "тѣснъ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "těsný"
}
],
"word": "serré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "erres"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin serratus (« dentélé »)."
],
"forms": [
{
"form": "serrés",
"ipas": [
"\\se.ʁe\\",
"\\sɛ.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "serrée",
"ipas": [
"\\se.ʁe\\",
"\\sɛ.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "serrées",
"ipas": [
"\\se.ʁe\\",
"\\sɛ.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique"
],
"glosses": [
"Dentelée, en parlant d'une feuille."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\se.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\se.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-serré.ogg",
"ipa": "se.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-serré.ogg/Fr-serré.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-serré.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-serré.wav",
"ipa": "se.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-serré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serré.wav"
}
],
"word": "serré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "erres"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Jouer serré"
}
],
"glosses": [
"Avec circonspection, de manière à ne pas donner prise sur soi."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\se.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\se.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-serré.ogg",
"ipa": "se.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-serré.ogg/Fr-serré.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-serré.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-serré.wav",
"ipa": "se.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-serré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tight"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zupčast"
}
],
"word": "serré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "erres"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "La plus cruelle injure qu’une fille puisse jeter au front déshonoré d’une autre fille, c’est de l’accuser d’infidélité envers un amant serré (mis en prison)."
}
],
"form_of": [
{
"word": "serrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de serrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\se.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\se.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-serré.ogg",
"ipa": "se.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-serré.ogg/Fr-serré.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-serré.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-serré.wav",
"ipa": "se.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-serré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "serré"
}
Download raw JSONL data for serré meaning in All languages combined (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.