"tricoté serré" meaning in All languages combined

See tricoté serré on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \tʁi.kɔ.te sɛ.ʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tricoté serré.wav
  1. Uni étroitement par des liens d’amour, de solidarité ou d’intérêt, très soudé. Tags: figuratively
    Sense id: fr-tricoté_serré-fr-adj-EFsOZzLD Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for tricoté serré meaning in All languages combined (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tricoté et de serré, calque de l’anglais close-knit (en particulier dans l’expression une famille tricotée serrée (a close-knit family))."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mathieu Bock-Côté, Le Québec, encore religieux sans le savoir, Le Journal de Québec, 5 mai 2021",
          "text": "Maripier Morin pourra-t-elle retrouver une place dans notre société tricotée serrée ou est-elle condamnée au rôle de paria ?"
        },
        {
          "text": "Cette petite communauté tricotée serrée (ou serré) a rapidement organisé une battue pour retrouver les deux enfants portés disparus."
        },
        {
          "text": "Elle s’en remettra plus facilement, car elle vient d’une famille tricotée serrée (ou serré)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Uni étroitement par des liens d’amour, de solidarité ou d’intérêt, très soudé."
      ],
      "id": "fr-tricoté_serré-fr-adj-EFsOZzLD",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁi.kɔ.te sɛ.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tricoté serré.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tricoté_serré.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tricoté_serré.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tricoté_serré.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tricoté_serré.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tricoté serré.wav"
    }
  ],
  "word": "tricoté serré"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adjectivales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tricoté et de serré, calque de l’anglais close-knit (en particulier dans l’expression une famille tricotée serrée (a close-knit family))."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mathieu Bock-Côté, Le Québec, encore religieux sans le savoir, Le Journal de Québec, 5 mai 2021",
          "text": "Maripier Morin pourra-t-elle retrouver une place dans notre société tricotée serrée ou est-elle condamnée au rôle de paria ?"
        },
        {
          "text": "Cette petite communauté tricotée serrée (ou serré) a rapidement organisé une battue pour retrouver les deux enfants portés disparus."
        },
        {
          "text": "Elle s’en remettra plus facilement, car elle vient d’une famille tricotée serrée (ou serré)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Uni étroitement par des liens d’amour, de solidarité ou d’intérêt, très soudé."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁi.kɔ.te sɛ.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tricoté serré.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tricoté_serré.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tricoté_serré.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tricoté_serré.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tricoté_serré.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tricoté serré.wav"
    }
  ],
  "word": "tricoté serré"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.