See serpenter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "présenter"
},
{
"word": "serpèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "reserpenter"
},
{
"word": "serpentage"
},
{
"word": "serpentement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de serpent."
],
"forms": [
{
"form": "serpenter",
"ipas": [
"\\sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir serpenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en serpentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɛʁ.pɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant serpenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "serpentant",
"ipas": [
"\\sɛʁ.pɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "serpenté",
"ipas": [
"\\sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je serpente",
"ipas": [
"\\ʒə sɛʁ.pɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu serpentes",
"ipas": [
"\\ty sɛʁ.pɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on serpente",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛʁ.pɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous serpentons",
"ipas": [
"\\nu sɛʁ.pɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous serpentez",
"ipas": [
"\\vu sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles serpentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛʁ.pɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai serpenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as serpenté",
"ipas": [
"\\ty a sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a serpenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons serpenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez serpenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont serpenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je serpentais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛʁ.pɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu serpentais",
"ipas": [
"\\ty sɛʁ.pɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on serpentait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛʁ.pɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous serpentions",
"ipas": [
"\\nu sɛʁ.pɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous serpentiez",
"ipas": [
"\\vu sɛʁ.pɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles serpentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛʁ.pɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais serpenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais serpenté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait serpenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions serpenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez serpenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient serpenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je serpentai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu serpentas",
"ipas": [
"\\ty sɛʁ.pɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on serpenta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛʁ.pɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous serpentâmes",
"ipas": [
"\\nu sɛʁ.pɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous serpentâtes",
"ipas": [
"\\vu sɛʁ.pɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles serpentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛʁ.pɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus serpenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus serpenté",
"ipas": [
"\\ty y sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut serpenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes serpenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes serpenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent serpenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je serpenterai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu serpenteras",
"ipas": [
"\\ty sɛʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on serpentera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous serpenterons",
"ipas": [
"\\nu sɛʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous serpenterez",
"ipas": [
"\\vu sɛʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles serpenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai serpenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras serpenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura serpenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons serpenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez serpenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront serpenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je serpente",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛʁ.pɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu serpentes",
"ipas": [
"\\kə ty sɛʁ.pɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on serpente",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛʁ.pɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous serpentions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛʁ.pɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous serpentiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛʁ.pɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles serpentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛʁ.pɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie serpenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies serpenté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait serpenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons serpenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez serpenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient serpenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je serpentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛʁ.pɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu serpentasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɛʁ.pɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on serpentât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛʁ.pɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous serpentassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛʁ.pɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous serpentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛʁ.pɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles serpentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛʁ.pɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse serpenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses serpenté",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût serpenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions serpenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez serpenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent serpenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je serpenterais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu serpenterais",
"ipas": [
"\\ty sɛʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on serpenterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous serpenterions",
"ipas": [
"\\nu sɛʁ.pɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous serpenteriez",
"ipas": [
"\\vu sɛʁ.pɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles serpenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais serpenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais serpenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait serpenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions serpenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez serpenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient serpenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "serpente",
"ipas": [
"\\sɛʁ.pɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "serpentons",
"ipas": [
"\\sɛʁ.pɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "serpentez",
"ipas": [
"\\sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie serpenté",
"ipas": [
"\\ɛ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons serpenté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez serpenté",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Le sentier serpentait lumineux dans la montagne."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 3.",
"text": "Il n’en est resté debout qu’un corps de logis, isolé, en façade sur le quai, et masquant les laideurs des ruelles sombres qui serpentent entre la place Saint-Michel et la place Maubert."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXX. « À mesure que les rives du fleuve », E. Sansot et Cie, 1907, page 165",
"text": "Où sont tes bras, Sylvius, où est ta bouche qui me mangeait le cœur, où est ton étreinte qui faisait, dans mes veines, serpenter des flammes ?"
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Ce jour-là, précisément, Étienne Lecourt, par le sentier abrupt, hérissé de rochers et bordé de déclivités dangereuses, qui serpente au flanc de la montagne, avait grimpé jusqu’à Cornabeuf."
},
{
"ref": "Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937",
"text": "Dans le plaisir que j'éprouvais par moments serpentait comme un trouble."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 264",
"text": "La rumeur enflait à mesure qu'il s'en approchait. Au début, ce n'était qu'un bourdonnement sourd, flottant dans le lointain. Puis le bruit forcit, jusqu'à devenir une clameur immense, rugissement ininterrompu de mille fauves. L'eau. L'eau qui chutait depuis la falaise et se précipitait en hurlant dans le vide. Abraham atteignit le bord du rempart. De là, on découvrait les chutes vertigineuses, et la rivière qui serpentait en contrebas. Le cours d'eau où miroitait le soleil, entaillant la gorge d'une plaie scintillante."
}
],
"glosses": [
"Suivre une direction sinueuse."
],
"id": "fr-serpenter-fr-verb-A7IitPMp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.pɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serpenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serpenter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serpenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serpenter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serpenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serpenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-serpenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-serpenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-serpenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-serpenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-serpenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-serpenter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sinuer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snake"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slither"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wind"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meander"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gwidilañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "krivudati"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "סבב"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sinuifar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gorrinar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dorefamisol"
}
],
"word": "serpenter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "présenter"
},
{
"word": "serpèrent"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "reserpenter"
},
{
"word": "serpentage"
},
{
"word": "serpentement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de serpent."
],
"forms": [
{
"form": "serpenter",
"ipas": [
"\\sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir serpenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en serpentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɛʁ.pɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant serpenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "serpentant",
"ipas": [
"\\sɛʁ.pɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "serpenté",
"ipas": [
"\\sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je serpente",
"ipas": [
"\\ʒə sɛʁ.pɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu serpentes",
"ipas": [
"\\ty sɛʁ.pɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on serpente",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛʁ.pɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous serpentons",
"ipas": [
"\\nu sɛʁ.pɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous serpentez",
"ipas": [
"\\vu sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles serpentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛʁ.pɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai serpenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as serpenté",
"ipas": [
"\\ty a sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a serpenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons serpenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez serpenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont serpenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je serpentais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛʁ.pɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu serpentais",
"ipas": [
"\\ty sɛʁ.pɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on serpentait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛʁ.pɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous serpentions",
"ipas": [
"\\nu sɛʁ.pɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous serpentiez",
"ipas": [
"\\vu sɛʁ.pɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles serpentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛʁ.pɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais serpenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais serpenté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait serpenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions serpenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez serpenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient serpenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je serpentai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu serpentas",
"ipas": [
"\\ty sɛʁ.pɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on serpenta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛʁ.pɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous serpentâmes",
"ipas": [
"\\nu sɛʁ.pɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous serpentâtes",
"ipas": [
"\\vu sɛʁ.pɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles serpentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛʁ.pɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus serpenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus serpenté",
"ipas": [
"\\ty y sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut serpenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes serpenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes serpenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent serpenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je serpenterai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu serpenteras",
"ipas": [
"\\ty sɛʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on serpentera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous serpenterons",
"ipas": [
"\\nu sɛʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous serpenterez",
"ipas": [
"\\vu sɛʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles serpenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai serpenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras serpenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura serpenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons serpenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez serpenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront serpenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je serpente",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛʁ.pɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu serpentes",
"ipas": [
"\\kə ty sɛʁ.pɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on serpente",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛʁ.pɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous serpentions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛʁ.pɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous serpentiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛʁ.pɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles serpentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛʁ.pɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie serpenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies serpenté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait serpenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons serpenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez serpenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient serpenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je serpentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛʁ.pɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu serpentasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɛʁ.pɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on serpentât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛʁ.pɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous serpentassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛʁ.pɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous serpentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛʁ.pɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles serpentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛʁ.pɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse serpenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses serpenté",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût serpenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions serpenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez serpenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent serpenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je serpenterais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu serpenterais",
"ipas": [
"\\ty sɛʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on serpenterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous serpenterions",
"ipas": [
"\\nu sɛʁ.pɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous serpenteriez",
"ipas": [
"\\vu sɛʁ.pɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles serpenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛʁ.pɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais serpenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais serpenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait serpenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions serpenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez serpenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient serpenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "serpente",
"ipas": [
"\\sɛʁ.pɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "serpentons",
"ipas": [
"\\sɛʁ.pɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "serpentez",
"ipas": [
"\\sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie serpenté",
"ipas": [
"\\ɛ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons serpenté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez serpenté",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɛʁ.pɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/serpenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Le sentier serpentait lumineux dans la montagne."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 3.",
"text": "Il n’en est resté debout qu’un corps de logis, isolé, en façade sur le quai, et masquant les laideurs des ruelles sombres qui serpentent entre la place Saint-Michel et la place Maubert."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXX. « À mesure que les rives du fleuve », E. Sansot et Cie, 1907, page 165",
"text": "Où sont tes bras, Sylvius, où est ta bouche qui me mangeait le cœur, où est ton étreinte qui faisait, dans mes veines, serpenter des flammes ?"
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Ce jour-là, précisément, Étienne Lecourt, par le sentier abrupt, hérissé de rochers et bordé de déclivités dangereuses, qui serpente au flanc de la montagne, avait grimpé jusqu’à Cornabeuf."
},
{
"ref": "Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937",
"text": "Dans le plaisir que j'éprouvais par moments serpentait comme un trouble."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 264",
"text": "La rumeur enflait à mesure qu'il s'en approchait. Au début, ce n'était qu'un bourdonnement sourd, flottant dans le lointain. Puis le bruit forcit, jusqu'à devenir une clameur immense, rugissement ininterrompu de mille fauves. L'eau. L'eau qui chutait depuis la falaise et se précipitait en hurlant dans le vide. Abraham atteignit le bord du rempart. De là, on découvrait les chutes vertigineuses, et la rivière qui serpentait en contrebas. Le cours d'eau où miroitait le soleil, entaillant la gorge d'une plaie scintillante."
}
],
"glosses": [
"Suivre une direction sinueuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.pɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serpenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serpenter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serpenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serpenter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serpenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serpenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-serpenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-serpenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-serpenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-serpenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-serpenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-serpenter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sinuer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snake"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slither"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wind"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meander"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gwidilañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "krivudati"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "סבב"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sinuifar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gorrinar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dorefamisol"
}
],
"word": "serpenter"
}
Download raw JSONL data for serpenter meaning in All languages combined (19.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.