See seriner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "insérer"
},
{
"word": "résiner"
},
{
"word": "Serrine"
},
{
"word": "serrine"
},
{
"word": "siréner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Seriner viendrait d'un nom d'oiseau, le serin cini, qui chante de manière intensive et variée, d'une voix aigüe un peu métallique caractéristique. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "seriner",
"ipas": [
"\\s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir seriné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en serinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s(ə.)ʁi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant seriné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "serinant",
"ipas": [
"\\s(ə.)ʁi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "seriné",
"ipas": [
"\\s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je serine",
"ipas": [
"\\ʒə s(ə.)ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu serines",
"ipas": [
"\\ty s(ə.)ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on serine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s(ə.)ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous serinons",
"ipas": [
"\\nu s(ə.)ʁi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous serinez",
"ipas": [
"\\vu s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles serinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s(ə.)ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai seriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as seriné",
"ipas": [
"\\ty a s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a seriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons seriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez seriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont seriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je serinais",
"ipas": [
"\\ʒə s(ə.)ʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu serinais",
"ipas": [
"\\ty s(ə.)ʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on serinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s(ə.)ʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous serinions",
"ipas": [
"\\nu s(ə.)ʁi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous seriniez",
"ipas": [
"\\vu s(ə.)ʁi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles serinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s(ə.)ʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais seriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais seriné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait seriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions seriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez seriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient seriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je serinai",
"ipas": [
"\\ʒə s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu serinas",
"ipas": [
"\\ty s(ə.)ʁi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on serina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s(ə.)ʁi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous serinâmes",
"ipas": [
"\\nu s(ə.)ʁi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous serinâtes",
"ipas": [
"\\vu s(ə.)ʁi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles serinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s(ə.)ʁi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus seriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus seriné",
"ipas": [
"\\ty y s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut seriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes seriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes seriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent seriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je serinerai",
"ipas": [
"\\ʒə s(ə.)ʁi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu serineras",
"ipas": [
"\\ty s(ə.)ʁi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on serinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s(ə.)ʁi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous serinerons",
"ipas": [
"\\nu s(ə.)ʁi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous serinerez",
"ipas": [
"\\vu s(ə.)ʁi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles serineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s(ə.)ʁi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai seriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras seriné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura seriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons seriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez seriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront seriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je serine",
"ipas": [
"\\kə ʒə s(ə.)ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu serines",
"ipas": [
"\\kə ty s(ə.)ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on serine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s(ə.)ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous serinions",
"ipas": [
"\\kə nu s(ə.)ʁi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous seriniez",
"ipas": [
"\\kə vu s(ə.)ʁi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles serinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s(ə.)ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie seriné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies seriné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait seriné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons seriné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez seriné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient seriné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je serinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə s(ə.)ʁi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu serinasses",
"ipas": [
"\\kə ty s(ə.)ʁi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on serinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s(ə.)ʁi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous serinassions",
"ipas": [
"\\kə nu s(ə.)ʁi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous serinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu s(ə.)ʁi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles serinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s(ə.)ʁi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse seriné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses seriné",
"ipas": [
"\\kə ty ys s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût seriné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions seriné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez seriné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent seriné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je serinerais",
"ipas": [
"\\ʒə s(ə.)ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu serinerais",
"ipas": [
"\\ty s(ə.)ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on serinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s(ə.)ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous serinerions",
"ipas": [
"\\nu s(ə.)ʁi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous serineriez",
"ipas": [
"\\vu s(ə.)ʁi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles serineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s(ə.)ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais seriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais seriné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait seriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions seriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez seriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient seriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "serine",
"ipas": [
"\\s(ə.)ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "serinons",
"ipas": [
"\\s(ə.)ʁi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "serinez",
"ipas": [
"\\s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie seriné",
"ipas": [
"\\ɛ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons seriné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez seriné",
"ipas": [
"\\ɛ.je s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "serinage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Seriner un air à un oiseau."
}
],
"glosses": [
"Jouer un air avec la serinette."
],
"id": "fr-seriner-fr-verb-VTfiTWJb",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instruire un oiseau au moyen de la serinette."
],
"id": "fr-seriner-fr-verb-vD70dCiB",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832",
"text": "Quant à l’Article-Journaux, diable ! c’est une autre paire de manches. Grand saint bon Dieu ! comme il faut seriner long-temps ces particuliers-là avant de leur apprendre un air nouveau !"
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— Maintenant, dit-il lorsqu’il l’eut bien seriné, je n’ajoute plus qu’un mot."
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Et, comme je ne comprenais pas, il ajoute : « Tu prends le rôle, on te colle une perruque rousse, je te serine la chose pendant quarante-huit heures, et on sauve la recette !"
},
{
"ref": "Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, page 68",
"text": "Ça passe son temps à seriner que ça lutte contre la misère de l’homme québécois puis ça agit comme si la quhébétude (oui oui, c’est bien comme ça qu’ils appellent ça) était leur club select, le salon précieux de madame Bufferine."
},
{
"ref": "Glen Cook, Le Château noir, 1984",
"text": "Shed n’écoutait pas. Asa lui serinait cette rengaine un peu trop souvent."
},
{
"ref": "Glen Cook, La Compagnie noire, 1984",
"text": "Le troisième soir, j’étais de faction au mur de Tréjan, sous les étoiles qui me serinaient que seuls les imbéciles se portent volontaires."
}
],
"glosses": [
"Faire entrer à force de répétition quelque chose dans la tête de quelqu’un."
],
"id": "fr-seriner-fr-verb-8HmJhLxp",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.ʁi.ne\\"
},
{
"ipa": "\\sʁi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-seriner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-seriner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-seriner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-seriner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-seriner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-seriner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "verglati"
}
],
"word": "seriner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "insérer"
},
{
"word": "résiner"
},
{
"word": "Serrine"
},
{
"word": "serrine"
},
{
"word": "siréner"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Seriner viendrait d'un nom d'oiseau, le serin cini, qui chante de manière intensive et variée, d'une voix aigüe un peu métallique caractéristique. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "seriner",
"ipas": [
"\\s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir seriné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en serinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s(ə.)ʁi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant seriné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "serinant",
"ipas": [
"\\s(ə.)ʁi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "seriné",
"ipas": [
"\\s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je serine",
"ipas": [
"\\ʒə s(ə.)ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu serines",
"ipas": [
"\\ty s(ə.)ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on serine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s(ə.)ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous serinons",
"ipas": [
"\\nu s(ə.)ʁi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous serinez",
"ipas": [
"\\vu s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles serinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s(ə.)ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai seriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as seriné",
"ipas": [
"\\ty a s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a seriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons seriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez seriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont seriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je serinais",
"ipas": [
"\\ʒə s(ə.)ʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu serinais",
"ipas": [
"\\ty s(ə.)ʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on serinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s(ə.)ʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous serinions",
"ipas": [
"\\nu s(ə.)ʁi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous seriniez",
"ipas": [
"\\vu s(ə.)ʁi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles serinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s(ə.)ʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais seriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais seriné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait seriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions seriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez seriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient seriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je serinai",
"ipas": [
"\\ʒə s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu serinas",
"ipas": [
"\\ty s(ə.)ʁi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on serina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s(ə.)ʁi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous serinâmes",
"ipas": [
"\\nu s(ə.)ʁi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous serinâtes",
"ipas": [
"\\vu s(ə.)ʁi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles serinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s(ə.)ʁi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus seriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus seriné",
"ipas": [
"\\ty y s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut seriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes seriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes seriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent seriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je serinerai",
"ipas": [
"\\ʒə s(ə.)ʁi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu serineras",
"ipas": [
"\\ty s(ə.)ʁi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on serinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s(ə.)ʁi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous serinerons",
"ipas": [
"\\nu s(ə.)ʁi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous serinerez",
"ipas": [
"\\vu s(ə.)ʁi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles serineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s(ə.)ʁi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai seriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras seriné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura seriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons seriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez seriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront seriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je serine",
"ipas": [
"\\kə ʒə s(ə.)ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu serines",
"ipas": [
"\\kə ty s(ə.)ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on serine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s(ə.)ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous serinions",
"ipas": [
"\\kə nu s(ə.)ʁi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous seriniez",
"ipas": [
"\\kə vu s(ə.)ʁi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles serinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s(ə.)ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie seriné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies seriné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait seriné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons seriné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez seriné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient seriné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je serinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə s(ə.)ʁi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu serinasses",
"ipas": [
"\\kə ty s(ə.)ʁi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on serinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s(ə.)ʁi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous serinassions",
"ipas": [
"\\kə nu s(ə.)ʁi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous serinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu s(ə.)ʁi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles serinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s(ə.)ʁi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse seriné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses seriné",
"ipas": [
"\\kə ty ys s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût seriné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions seriné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez seriné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent seriné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je serinerais",
"ipas": [
"\\ʒə s(ə.)ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu serinerais",
"ipas": [
"\\ty s(ə.)ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on serinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s(ə.)ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous serinerions",
"ipas": [
"\\nu s(ə.)ʁi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous serineriez",
"ipas": [
"\\vu s(ə.)ʁi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles serineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s(ə.)ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais seriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais seriné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait seriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions seriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez seriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient seriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "serine",
"ipas": [
"\\s(ə.)ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "serinons",
"ipas": [
"\\s(ə.)ʁi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "serinez",
"ipas": [
"\\s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie seriné",
"ipas": [
"\\ɛ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons seriné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez seriné",
"ipas": [
"\\ɛ.je s(ə.)ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seriner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "serinage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Seriner un air à un oiseau."
}
],
"glosses": [
"Jouer un air avec la serinette."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Instruire un oiseau au moyen de la serinette."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832",
"text": "Quant à l’Article-Journaux, diable ! c’est une autre paire de manches. Grand saint bon Dieu ! comme il faut seriner long-temps ces particuliers-là avant de leur apprendre un air nouveau !"
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— Maintenant, dit-il lorsqu’il l’eut bien seriné, je n’ajoute plus qu’un mot."
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Et, comme je ne comprenais pas, il ajoute : « Tu prends le rôle, on te colle une perruque rousse, je te serine la chose pendant quarante-huit heures, et on sauve la recette !"
},
{
"ref": "Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, page 68",
"text": "Ça passe son temps à seriner que ça lutte contre la misère de l’homme québécois puis ça agit comme si la quhébétude (oui oui, c’est bien comme ça qu’ils appellent ça) était leur club select, le salon précieux de madame Bufferine."
},
{
"ref": "Glen Cook, Le Château noir, 1984",
"text": "Shed n’écoutait pas. Asa lui serinait cette rengaine un peu trop souvent."
},
{
"ref": "Glen Cook, La Compagnie noire, 1984",
"text": "Le troisième soir, j’étais de faction au mur de Tréjan, sous les étoiles qui me serinaient que seuls les imbéciles se portent volontaires."
}
],
"glosses": [
"Faire entrer à force de répétition quelque chose dans la tête de quelqu’un."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.ʁi.ne\\"
},
{
"ipa": "\\sʁi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-seriner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-seriner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-seriner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-seriner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-seriner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-seriner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "verglati"
}
],
"word": "seriner"
}
Download raw JSONL data for seriner meaning in All languages combined (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.