See septembre on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "SE"
},
{
"word": "sept."
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "7ᵇʳᵉ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mois de l’année en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amharique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aroumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dalécarlien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estrémègne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikuyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langue des signes française",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ligure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lombard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mohawk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en napolitain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ossète",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same de Lule",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slave molisan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tofalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vénitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mi-septembre"
},
{
"word": "septembral"
},
{
"word": "septembrisade"
},
{
"word": "septembriser"
},
{
"word": "septembriseur"
},
{
"word": "septembriste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin September (« septième mois ») car le calendrier romain commençait en mars."
],
"forms": [
{
"form": "septembres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950",
"text": "Septembre s’achevait en journées plus courtes et moins brûlantes, mais dorées et magnifiques."
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 188",
"text": "Là je trouvai des baraques de carton, ouvertes à tous vents ; nous n’étions encore qu’à septembre."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Lorsqu’arrivait le mois de septembre et que chaque branche de cotonnier brandissait sa houpette blanche, Zariffa et Ahmed Abdou prenaient part à la cueillette, ainsi que tous les habitants du village."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 8",
"text": "En septembre de la même année, Ange avait intégré l’équipe spéciale interrégionale basée à Montpellier, une unité chargée — entre autres — d’éliminer officiers allemands et collaborateurs français."
}
],
"glosses": [
"Neuvième mois de l’année du calendrier grégorien, qui compte trente jours."
],
"id": "fr-septembre-fr-noun-ILBibCI8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛp.tɑ̃bʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.tɑ̃bʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɛp.tɑ̃bʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-septembre.ogg",
"ipa": "sɛp.tɑ̃bʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Fr-septembre.ogg/Fr-septembre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-septembre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "sɛp.tɑ̃bʁ",
"raw_tags": [
"Canada (soutenu)"
]
},
{
"ipa": "sɛp.tɑ̃b",
"raw_tags": [
"Canada (populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-septembre.wav",
"ipa": "sɛp.tɑ̃bʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-septembre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-septembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-septembre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-septembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet, Aude)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-septembre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-septembre.wav",
"ipa": "sɛp.tɑ̃bʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-septembre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-septembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-septembre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-septembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-septembre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-septembre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-septembre.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-septembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-septembre.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-septembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-septembre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-septembre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-X-Javier-septembre.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-septembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-X-Javier-septembre.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-septembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-septembre.wav"
},
{
"ipa": "\\sɛ.tɑ̃bʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-septembre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-0x010C-septembre.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-septembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-0x010C-septembre.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-septembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-septembre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-septembre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-septembre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-septembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-septembre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-septembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-septembre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-septembre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-septembre.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-septembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-septembre.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-septembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne-Rhône-Alpes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-septembre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Shareculture-septembre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Shareculture-septembre.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-septembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Shareculture-septembre.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-septembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Liège (Belgique)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Shareculture-septembre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-septembre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-septembre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-septembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-septembre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-septembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-septembre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "September"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"word": "ሰፕቴምበር"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "September"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سِبْتَمْبَر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَيْلُول"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "setiembre"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "yizmâciunu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "setiembre"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "сентябрь"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "sɛtanburu"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Hiärfstmaond"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "irail"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "septembra"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gwengolo"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "septembri",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "септември"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "setembre"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "ctember"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǔyuè",
"word": "九月"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "guwol",
"word": "9월"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "sittembre"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "sektanm"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "septembar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rujan"
},
{
"lang": "Dalécarlien",
"lang_code": "dalécarlien",
"word": "september"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "september"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "septiembre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "septembro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "september"
},
{
"lang": "Estrémègne",
"lang_code": "ext",
"word": "setiembri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "syyskuu"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "sèptinbro"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "setembar"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sultain"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "setembro"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "septenb"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "septembr"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "sectembr"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "sestembr"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "setembr"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "setanbr"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "sek'temberi",
"word": "სექტემბერი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Septémvrios",
"word": "Σεπτέμβριος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Septémbrios",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Σεπτέμϐριος"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "Satumba"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "september",
"word": "ספטמבר"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szeptember"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "septembro"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "septembre"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "sitipiri",
"word": "ᓯᑎᐱᕆ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "settembre"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kugatsu",
"word": "九月"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kugatsu",
"word": "9月"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "shetember"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "ctember"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qırküyek",
"word": "қыркүйек"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"word": "Thebutemba"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"word": "Mũgaa"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"word": "Mweri wa kenda"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "сентябрь"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "pereaksat"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "September"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "septembris"
},
{
"lang": "Ligure",
"lang_code": "lij",
"word": "settembre"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "rugsėjis"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "setember"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "September"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "septambra"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "Septaambr"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"word": "Seskehkó:wa"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"word": "settembre"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "september"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"word": "сентябрь"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "кырк кийик"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "septembe"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "stembre"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "september"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "september"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "setembre"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"word": "сентябрь"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "septiembre"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "شهریور"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "سپتامبر"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "sébtenbre"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "séctenbre"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wrzesień"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Setembro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "septembrie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sentiabr’",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сентябрь"
},
{
"lang": "Same de Lule",
"lang_code": "smj",
"word": "ragátmánno"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čakčamánnu"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capidanni"
},
{
"lang": "Slave molisan",
"lang_code": "svm",
"word": "sutembr"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "september"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "september"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "rerefa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'erefa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "september"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Setyembre"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "září"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"word": "эъттіӈ ай"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"word": "эъттіӈнәәр ай"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "eylül"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "veresen’",
"word": "вересень"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"word": "setenbre"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tháng chín"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "setimbe"
}
],
"word": "septembre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mois de l’année en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin September (« septième »)."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Septembre."
],
"id": "fr-septembre-ia-noun-UiW0mBkf"
}
],
"word": "septembre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mois de l’année en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Septembre."
],
"id": "fr-septembre-frm-noun-UiW0mBkf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "septembre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovaque",
"orig": "slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "september"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de september."
],
"id": "fr-septembre-sk-noun-wsUDg14Z"
},
{
"form_of": [
{
"word": "september"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de september."
],
"id": "fr-septembre-sk-noun--dHhq5BP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsɛp.tɛm.brɛ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "septembre"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "SE"
},
{
"word": "sept."
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "7ᵇʳᵉ"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mois de l’année en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en amharique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en aroumain",
"Traductions en asturien",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bambara",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en basque",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en dalécarlien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en estrémègne",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kikuyu",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en langue des signes française",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en ligure",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en lombard",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en malgache",
"Traductions en mohawk",
"Traductions en métchif",
"Traductions en napolitain",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ossète",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en persan",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same de Lule",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sarde",
"Traductions en slave molisan",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tofalar",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en vénitien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mi-septembre"
},
{
"word": "septembral"
},
{
"word": "septembrisade"
},
{
"word": "septembriser"
},
{
"word": "septembriseur"
},
{
"word": "septembriste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin September (« septième mois ») car le calendrier romain commençait en mars."
],
"forms": [
{
"form": "septembres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950",
"text": "Septembre s’achevait en journées plus courtes et moins brûlantes, mais dorées et magnifiques."
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 188",
"text": "Là je trouvai des baraques de carton, ouvertes à tous vents ; nous n’étions encore qu’à septembre."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Lorsqu’arrivait le mois de septembre et que chaque branche de cotonnier brandissait sa houpette blanche, Zariffa et Ahmed Abdou prenaient part à la cueillette, ainsi que tous les habitants du village."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 8",
"text": "En septembre de la même année, Ange avait intégré l’équipe spéciale interrégionale basée à Montpellier, une unité chargée — entre autres — d’éliminer officiers allemands et collaborateurs français."
}
],
"glosses": [
"Neuvième mois de l’année du calendrier grégorien, qui compte trente jours."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛp.tɑ̃bʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.tɑ̃bʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɛp.tɑ̃bʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-septembre.ogg",
"ipa": "sɛp.tɑ̃bʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Fr-septembre.ogg/Fr-septembre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-septembre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "sɛp.tɑ̃bʁ",
"raw_tags": [
"Canada (soutenu)"
]
},
{
"ipa": "sɛp.tɑ̃b",
"raw_tags": [
"Canada (populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-septembre.wav",
"ipa": "sɛp.tɑ̃bʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-septembre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-septembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-septembre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-septembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet, Aude)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-septembre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-septembre.wav",
"ipa": "sɛp.tɑ̃bʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-septembre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-septembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-septembre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-septembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-septembre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-septembre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-septembre.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-septembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-septembre.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-septembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-septembre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-septembre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-X-Javier-septembre.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-septembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-X-Javier-septembre.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-septembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-septembre.wav"
},
{
"ipa": "\\sɛ.tɑ̃bʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-septembre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-0x010C-septembre.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-septembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-0x010C-septembre.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-septembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-septembre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-septembre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-septembre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-septembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-septembre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-septembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-septembre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-septembre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-septembre.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-septembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-septembre.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-septembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne-Rhône-Alpes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-septembre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Shareculture-septembre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Shareculture-septembre.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-septembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Shareculture-septembre.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-septembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Liège (Belgique)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Shareculture-septembre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-septembre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-septembre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-septembre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-septembre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-septembre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-septembre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "September"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"word": "ሰፕቴምበር"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "September"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سِبْتَمْبَر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَيْلُول"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "setiembre"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "yizmâciunu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "setiembre"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "сентябрь"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "sɛtanburu"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Hiärfstmaond"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "irail"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "septembra"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gwengolo"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "septembri",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "септември"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "setembre"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "ctember"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǔyuè",
"word": "九月"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "guwol",
"word": "9월"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "sittembre"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "sektanm"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "septembar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rujan"
},
{
"lang": "Dalécarlien",
"lang_code": "dalécarlien",
"word": "september"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "september"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "septiembre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "septembro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "september"
},
{
"lang": "Estrémègne",
"lang_code": "ext",
"word": "setiembri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "syyskuu"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "sèptinbro"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "setembar"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sultain"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "setembro"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "septenb"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "septembr"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "sectembr"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "sestembr"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "setembr"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "setanbr"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "sek'temberi",
"word": "სექტემბერი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Septémvrios",
"word": "Σεπτέμβριος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Septémbrios",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Σεπτέμϐριος"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "Satumba"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "september",
"word": "ספטמבר"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szeptember"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "septembro"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "septembre"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "sitipiri",
"word": "ᓯᑎᐱᕆ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "settembre"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kugatsu",
"word": "九月"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kugatsu",
"word": "9月"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "shetember"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "ctember"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qırküyek",
"word": "қыркүйек"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"word": "Thebutemba"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"word": "Mũgaa"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"word": "Mweri wa kenda"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "сентябрь"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "pereaksat"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "September"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "septembris"
},
{
"lang": "Ligure",
"lang_code": "lij",
"word": "settembre"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "rugsėjis"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "setember"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "September"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "septambra"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "Septaambr"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"word": "Seskehkó:wa"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"word": "settembre"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "september"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"word": "сентябрь"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "кырк кийик"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "septembe"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "stembre"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "september"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "september"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "setembre"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"word": "сентябрь"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "septiembre"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "شهریور"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "سپتامبر"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "sébtenbre"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "séctenbre"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wrzesień"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Setembro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "septembrie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sentiabr’",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сентябрь"
},
{
"lang": "Same de Lule",
"lang_code": "smj",
"word": "ragátmánno"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čakčamánnu"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capidanni"
},
{
"lang": "Slave molisan",
"lang_code": "svm",
"word": "sutembr"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "september"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "september"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "rerefa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'erefa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "september"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Setyembre"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "září"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"word": "эъттіӈ ай"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"word": "эъттіӈнәәр ай"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "eylül"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "veresen’",
"word": "вересень"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"word": "setenbre"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tháng chín"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "setimbe"
}
],
"word": "septembre"
}
{
"categories": [
"Mois de l’année en interlingua",
"Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"Noms communs en interlingua",
"interlingua"
],
"etymology_texts": [
"Du latin September (« septième »)."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Septembre."
]
}
],
"word": "septembre"
}
{
"categories": [
"Mois de l’année en moyen français",
"Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Septembre."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "septembre"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en slovaque",
"slovaque"
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "september"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de september."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "september"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de september."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsɛp.tɛm.brɛ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "septembre"
}
Download raw JSONL data for septembre meaning in All languages combined (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.