See semel on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Lesme"
},
{
"word": "Meles"
},
{
"word": "mêles"
},
{
"word": "mêlés"
},
{
"word": "mésel"
},
{
"word": "mesle"
},
{
"word": "meslé"
},
{
"word": "Smele"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin semel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "semelle"
}
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"sense": "deux fois",
"word": "bis"
},
{
"sense": "trois fois",
"word": "ter"
},
{
"sense": "quatre fois",
"word": "quater"
},
{
"sense": "cinq fois",
"word": "quinquies"
},
{
"sense": "six fois",
"word": "sexies"
},
{
"sense": "sept fois",
"word": "septies"
},
{
"sense": "huit fois",
"word": "octies"
},
{
"sense": "neuf fois",
"word": "nonies"
},
{
"sense": "dix fois",
"word": "decies"
},
{
"sense": "vingt fois",
"word": "vicies"
},
{
"sense": "trente fois",
"word": "tricies"
},
{
"sense": "quarante fois",
"word": "quadragies"
},
{
"sense": "cinquante fois",
"word": "quinquagies"
},
{
"sense": "soixante fois",
"word": "sexagies"
},
{
"sense": "septante fois",
"word": "septuagies"
},
{
"sense": "octante fois",
"word": "octogies"
},
{
"sense": "nonante fois",
"word": "nonagies"
},
{
"sense": "cent fois",
"word": "censies"
},
{
"sense": "mille fois",
"word": "millies"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Encyclopédie, tome premier, 1783, p. 93",
"text": "D’autres Adverbes ſervent à compter combien de fois : ſemel, une fois ; bis, deux fois ; ter, trois fois ; &c. en françois, nous ſouſentendons ici quelques prépoſitions, pendant, pour, par trois fois ; quoties, combien de fois ; aliquoties, quelquefois ; quinquies, cinq fois ; censies, cent fois ; millies, mille fois ; iterum, denuò, encore ; ſæpe, crebro, ſouvent ; raro, rarement.\nD’autres ſont Adverbes de nombre ordinal : primo, premièrement ; ſecundo, ſecondement, en ſecond lieu ; ainſi des autres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Semel, bis, ter, etc."
}
],
"glosses": [
"Une fois."
],
"id": "fr-semel-fr-adv-lAg~FFjY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.mɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-semel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-semel.wav"
}
],
"word": "semel"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "semper"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "tout d'un coup",
"word": "insemel"
},
{
"translation": "semblable, similaire",
"word": "similis"
},
{
"translation": "ensemble, à la fois",
"word": "simul"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *sḗm (« un »), qui donne les anglais same et some, le grec ancien ὁμός, homós (« semblable, pareil »), les tchèques sám (« semblable ») et samý (« seul »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"proverbs": [
{
"word": "semel furibundus, semper furibundus praesumitur"
},
{
"word": "semel in die"
},
{
"word": "semel pro semper"
}
],
"related": [
{
"translation": "toujours",
"word": "semper"
},
{
"translation": "en même temps",
"word": "simitu"
},
{
"translation": "simple, singulier",
"word": "simplex"
},
{
"translation": "simple, unique",
"word": "simplus"
},
{
"translation": "un par un",
"word": "singuli"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Semel … iterum … tertio…",
"translation": "d’abord … ensuite … en troisième lieu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Ut plura semel complectar",
"translation": "pour tout dire en un mot."
}
],
"glosses": [
"Une fois, d’abord, une seule fois, une bonne fois pour toutes."
],
"id": "fr-semel-la-adv-jFDQUNwO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈse.mel\\"
}
],
"word": "semel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lesme"
},
{
"word": "Meles"
},
{
"word": "mêles"
},
{
"word": "mêlés"
},
{
"word": "mésel"
},
{
"word": "mesle"
},
{
"word": "meslé"
},
{
"word": "Smele"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin semel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "semelle"
}
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"sense": "deux fois",
"word": "bis"
},
{
"sense": "trois fois",
"word": "ter"
},
{
"sense": "quatre fois",
"word": "quater"
},
{
"sense": "cinq fois",
"word": "quinquies"
},
{
"sense": "six fois",
"word": "sexies"
},
{
"sense": "sept fois",
"word": "septies"
},
{
"sense": "huit fois",
"word": "octies"
},
{
"sense": "neuf fois",
"word": "nonies"
},
{
"sense": "dix fois",
"word": "decies"
},
{
"sense": "vingt fois",
"word": "vicies"
},
{
"sense": "trente fois",
"word": "tricies"
},
{
"sense": "quarante fois",
"word": "quadragies"
},
{
"sense": "cinquante fois",
"word": "quinquagies"
},
{
"sense": "soixante fois",
"word": "sexagies"
},
{
"sense": "septante fois",
"word": "septuagies"
},
{
"sense": "octante fois",
"word": "octogies"
},
{
"sense": "nonante fois",
"word": "nonagies"
},
{
"sense": "cent fois",
"word": "censies"
},
{
"sense": "mille fois",
"word": "millies"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Encyclopédie, tome premier, 1783, p. 93",
"text": "D’autres Adverbes ſervent à compter combien de fois : ſemel, une fois ; bis, deux fois ; ter, trois fois ; &c. en françois, nous ſouſentendons ici quelques prépoſitions, pendant, pour, par trois fois ; quoties, combien de fois ; aliquoties, quelquefois ; quinquies, cinq fois ; censies, cent fois ; millies, mille fois ; iterum, denuò, encore ; ſæpe, crebro, ſouvent ; raro, rarement.\nD’autres ſont Adverbes de nombre ordinal : primo, premièrement ; ſecundo, ſecondement, en ſecond lieu ; ainſi des autres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Semel, bis, ter, etc."
}
],
"glosses": [
"Une fois."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.mɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-semel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-semel.wav"
}
],
"word": "semel"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "semper"
}
],
"categories": [
"Adverbes en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "tout d'un coup",
"word": "insemel"
},
{
"translation": "semblable, similaire",
"word": "similis"
},
{
"translation": "ensemble, à la fois",
"word": "simul"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *sḗm (« un »), qui donne les anglais same et some, le grec ancien ὁμός, homós (« semblable, pareil »), les tchèques sám (« semblable ») et samý (« seul »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"proverbs": [
{
"word": "semel furibundus, semper furibundus praesumitur"
},
{
"word": "semel in die"
},
{
"word": "semel pro semper"
}
],
"related": [
{
"translation": "toujours",
"word": "semper"
},
{
"translation": "en même temps",
"word": "simitu"
},
{
"translation": "simple, singulier",
"word": "simplex"
},
{
"translation": "simple, unique",
"word": "simplus"
},
{
"translation": "un par un",
"word": "singuli"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Semel … iterum … tertio…",
"translation": "d’abord … ensuite … en troisième lieu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Ut plura semel complectar",
"translation": "pour tout dire en un mot."
}
],
"glosses": [
"Une fois, d’abord, une seule fois, une bonne fois pour toutes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈse.mel\\"
}
],
"word": "semel"
}
Download raw JSONL data for semel meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.