See sella on Wiktionary
Download JSONL data for sella meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms démonstratifs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on sella"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "seller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de seller."
],
"id": "fr-sella-fr-verb-XZpyVlMa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.la\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sella"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "pron",
"pos_id": "pro-pronom-dém-1",
"pos_title": "Pronom démonstratif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cela"
}
],
"glosses": [
"Variante de cela."
],
"id": "fr-sella-pro-pron-GkANY2Xe",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"demonstrative",
"feminine"
],
"word": "sella"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) sella"
},
{
"form": "(tú) sella",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_id": "es-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sellar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de sellar."
],
"id": "fr-sella-es-verb-SB7TZMbw"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sellar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de sellar."
],
"id": "fr-sella-es-verb-GVk5pAk8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈse.ʎa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈse.ʎa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈse.ʝa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈse.ʝa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈse.ʝa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈse.ʒa\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sella"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "porte-selle",
"word": "portasella"
},
{
"translation": "butte de triage",
"word": "sella di lancio"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sella."
],
"forms": [
{
"form": "selle",
"ipas": [
"\\ˈsɛl.le\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_id": "it-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Selle, siège en cuir que l’on place sur le dos du cheval, d’une mule, etc. pour le monter."
],
"id": "fr-sella-it-noun-B2DQUci2",
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antonio Lanzetta, Nella pioggia, La Corte Editore, 2015ISBN 9788896325711",
"text": "Era arrivato da Livorno in sella alla Ducati senza fare soste.",
"translation": "Il avait quitté Livourne sur sa Ducati et roulé à tombeau ouvert. — (Antonio Lanzetta, traduit de l’italien par Audray Sorio, Sous la pluie, Édition Bragelonne, 2018 ISBN 9791028107581)"
}
],
"glosses": [
"Petit siège d’une bicyclette ou d’une motocyclette, inventée en 1861."
],
"id": "fr-sella-it-noun-qUdEHMZA",
"topics": [
"cycling",
"motorcycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsɛl.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-sella.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q652_(ita)-LangPao-sella.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q652_(ita)-LangPao-sella.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-sella.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sella"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "siège honorifique à deux places",
"word": "bisellium"
},
{
"translation": "qui a eu les honneurs du bisellium",
"word": "biselliarius"
},
{
"translation": "honneurs du bisellium",
"word": "biselliatus"
},
{
"translation": "boudoir",
"word": "sellaria"
},
{
"translation": "de chaise à porteurs",
"word": "sellaris"
},
{
"translation": "cocher ; porteur de chaises ; débauché",
"word": "sellarius"
},
{
"translation": "de débauche",
"word": "sellariolus"
},
{
"translation": "qui porte la selle ; sellé",
"word": "sellifer"
},
{
"translation": "sellisterne",
"word": "sellisternium"
},
{
"translation": "petit siège ; petite chaise à porteurs",
"word": "sellula"
},
{
"translation": "de profession sédentaire ; qui travaille assis",
"word": "sellularius"
},
{
"translation": "housse",
"word": "supersellium"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "silla"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "selle"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sella"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sela"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à sedile (« siège, banquette »), de sedeo (« être assis »), le \\d\\ latin a évolué en \\l\\ → voir odor et lingua.",
"Comparez, dans les autres langues indoeuropéennes avec l’anglais saddle (« selle »), le tchèque sedlo (« selle ») ou sídlo (« siège »)."
],
"forms": [
{
"form": "sellă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "sellae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sellă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sellae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sellăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sellās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "sellae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sellārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "sellae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sellīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sellā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "sellīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_id": "la-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "sella curulis.",
"translation": "chaise curule."
}
],
"glosses": [
"Siège, chaise."
],
"id": "fr-sella-la-noun-1VDTdCcn"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Senèque, Contr. 3, 18",
"text": "duabus sellis sedere",
"translation": "être assis sur deux selles (manger à deux rateliers)."
}
],
"glosses": [
"Selle de cheval."
],
"id": "fr-sella-la-noun-2Ilt6Y~6"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sella"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialecte puter en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanche",
"orig": "romanche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sella."
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"notes": [
"Forme et orthographe du dialecte puter ."
],
"pos": "noun",
"pos_id": "rm-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Selle."
],
"id": "fr-sella-rm-noun-oqhDNeA7"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sella"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"ancien occitan"
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "pron",
"pos_id": "pro-pronom-dém-1",
"pos_title": "Pronom démonstratif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cela"
}
],
"glosses": [
"Variante de cela."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"demonstrative",
"feminine"
],
"word": "sella"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) sella"
},
{
"form": "(tú) sella",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_id": "es-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sellar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de sellar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sellar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de sellar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈse.ʎa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈse.ʎa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈse.ʝa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈse.ʝa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈse.ʝa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈse.ʒa\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sella"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Pronoms démonstratifs en ancien occitan",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on sella"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "seller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de seller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.la\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sella"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "porte-selle",
"word": "portasella"
},
{
"translation": "butte de triage",
"word": "sella di lancio"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sella."
],
"forms": [
{
"form": "selle",
"ipas": [
"\\ˈsɛl.le\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_id": "it-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’équitation"
],
"glosses": [
"Selle, siège en cuir que l’on place sur le dos du cheval, d’une mule, etc. pour le monter."
],
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien du cyclisme",
"Lexique en italien du motocyclisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Antonio Lanzetta, Nella pioggia, La Corte Editore, 2015ISBN 9788896325711",
"text": "Era arrivato da Livorno in sella alla Ducati senza fare soste.",
"translation": "Il avait quitté Livourne sur sa Ducati et roulé à tombeau ouvert. — (Antonio Lanzetta, traduit de l’italien par Audray Sorio, Sous la pluie, Édition Bragelonne, 2018 ISBN 9791028107581)"
}
],
"glosses": [
"Petit siège d’une bicyclette ou d’une motocyclette, inventée en 1861."
],
"topics": [
"cycling",
"motorcycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsɛl.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-sella.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q652_(ita)-LangPao-sella.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q652_(ita)-LangPao-sella.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-sella.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sella"
}
{
"categories": [
"Noms communs en romanche",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "siège honorifique à deux places",
"word": "bisellium"
},
{
"translation": "qui a eu les honneurs du bisellium",
"word": "biselliarius"
},
{
"translation": "honneurs du bisellium",
"word": "biselliatus"
},
{
"translation": "boudoir",
"word": "sellaria"
},
{
"translation": "de chaise à porteurs",
"word": "sellaris"
},
{
"translation": "cocher ; porteur de chaises ; débauché",
"word": "sellarius"
},
{
"translation": "de débauche",
"word": "sellariolus"
},
{
"translation": "qui porte la selle ; sellé",
"word": "sellifer"
},
{
"translation": "sellisterne",
"word": "sellisternium"
},
{
"translation": "petit siège ; petite chaise à porteurs",
"word": "sellula"
},
{
"translation": "de profession sédentaire ; qui travaille assis",
"word": "sellularius"
},
{
"translation": "housse",
"word": "supersellium"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "silla"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "selle"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sella"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sela"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à sedile (« siège, banquette »), de sedeo (« être assis »), le \\d\\ latin a évolué en \\l\\ → voir odor et lingua.",
"Comparez, dans les autres langues indoeuropéennes avec l’anglais saddle (« selle »), le tchèque sedlo (« selle ») ou sídlo (« siège »)."
],
"forms": [
{
"form": "sellă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "sellae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sellă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sellae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sellăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sellās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "sellae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sellārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "sellae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sellīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sellā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "sellīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_id": "la-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "sella curulis.",
"translation": "chaise curule."
}
],
"glosses": [
"Siège, chaise."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Senèque, Contr. 3, 18",
"text": "duabus sellis sedere",
"translation": "être assis sur deux selles (manger à deux rateliers)."
}
],
"glosses": [
"Selle de cheval."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sella"
}
{
"categories": [
"Dialecte puter en romanche",
"romanche"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sella."
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"notes": [
"Forme et orthographe du dialecte puter ."
],
"pos": "noun",
"pos_id": "rm-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Selle."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sella"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.