See seine on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Esine"
},
{
"word": "inées"
},
{
"word": "I.N.S.E.E."
},
{
"word": "INSEE"
},
{
"word": "Insee"
},
{
"word": "niées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en miami",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "seiner"
},
{
"word": "seineur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin sagena issu du grec ancien σαγήνη."
],
"forms": [
{
"form": "seines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "senne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pêcher à la seine. Tirer la seine."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart",
"text": "Le poisson départemental ne souffre ni le harpon ni les flambeaux, et ne se prend qu’à la nasse, à la seine, aux engins les plus doux."
},
{
"ref": "Alexander Kent, Capitaine de Sa Majesté, Phébus, collection « Libretto », 1992, traduction d’Alain Bories, page 203",
"text": "Une fois, alors qu’ils avaient été encalminés pendant une demi-journée, les matelots avaient gréé une seine dans l’espoir de prendre du poisson frais."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo",
"text": "Une barque catalane toute neuve, garnie de deux seines et d'un chalut."
}
],
"glosses": [
"Filet de pêche encerclant et traînant, mis à l’eau à partir d’une embarcation, et manœuvré soit du rivage, soit à partir du bateau lui-même."
],
"id": "fr-seine-fr-noun-Wj-0~Ww3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "seine"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "sak lé sièn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "alov"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nuotta"
},
{
"lang": "Miami",
"lang_code": "mia",
"word": "ahsapahaakani"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "niewód"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nevod",
"word": "невод"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nuohtti"
}
],
"word": "seine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Esine"
},
{
"word": "inées"
},
{
"word": "I.N.S.E.E."
},
{
"word": "INSEE"
},
{
"word": "Insee"
},
{
"word": "niées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin sagena issu du grec ancien σαγήνη."
],
"forms": [
{
"form": "je seine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on seine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je seine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on seine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "sème"
},
{
"word": "sèment"
},
{
"word": "sèmes"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "seiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de seiner."
],
"id": "fr-seine-fr-verb-rGNyQoN-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "seiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de seiner."
],
"id": "fr-seine-fr-verb-HyX6h51h"
},
{
"form_of": [
{
"word": "seiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de seiner."
],
"id": "fr-seine-fr-verb-guI3wy7P"
},
{
"form_of": [
{
"word": "seiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de seiner."
],
"id": "fr-seine-fr-verb-YVPiV3o9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "seiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de seiner."
],
"id": "fr-seine-fr-verb-rXT~Rbmr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛn\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "seine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs possessifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif possessif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/china-xi-jinping-jugendarbeitslosigkeit-kommunistische-partei-e368467/ texte intégral",
"text": "Für fünf Jobs werden zweihundert Bewerber eingeladen. Da kann man sich seine Chancen ausrechnen.",
"translation": "Pour cinq emplois, deux cents candidats sont invités. On peut donc évaluer ses chances."
}
],
"glosses": [
"Son, sa, ses. (s’utilise quand le possesseur est masculin ou neutre)"
],
"id": "fr-seine-de-adj-gEFI9kci"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzaɪ̯nə\\"
},
{
"audio": "De-seine.ogg",
"ipa": "ˈzaɪ̯nə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-seine.ogg/De-seine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-seine.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-seine2.ogg",
"ipa": "ˈzaɪ̯nə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-seine2.ogg/De-seine2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-seine2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"possessive"
],
"word": "seine"
}
{
"categories": [
"Adjectifs possessifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif possessif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/china-xi-jinping-jugendarbeitslosigkeit-kommunistische-partei-e368467/ texte intégral",
"text": "Für fünf Jobs werden zweihundert Bewerber eingeladen. Da kann man sich seine Chancen ausrechnen.",
"translation": "Pour cinq emplois, deux cents candidats sont invités. On peut donc évaluer ses chances."
}
],
"glosses": [
"Son, sa, ses. (s’utilise quand le possesseur est masculin ou neutre)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzaɪ̯nə\\"
},
{
"audio": "De-seine.ogg",
"ipa": "ˈzaɪ̯nə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-seine.ogg/De-seine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-seine.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-seine2.ogg",
"ipa": "ˈzaɪ̯nə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-seine2.ogg/De-seine2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-seine2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"possessive"
],
"word": "seine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Esine"
},
{
"word": "inées"
},
{
"word": "I.N.S.E.E."
},
{
"word": "INSEE"
},
{
"word": "Insee"
},
{
"word": "niées"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en miami",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "seiner"
},
{
"word": "seineur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin sagena issu du grec ancien σαγήνη."
],
"forms": [
{
"form": "seines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "senne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pêcher à la seine. Tirer la seine."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart",
"text": "Le poisson départemental ne souffre ni le harpon ni les flambeaux, et ne se prend qu’à la nasse, à la seine, aux engins les plus doux."
},
{
"ref": "Alexander Kent, Capitaine de Sa Majesté, Phébus, collection « Libretto », 1992, traduction d’Alain Bories, page 203",
"text": "Une fois, alors qu’ils avaient été encalminés pendant une demi-journée, les matelots avaient gréé une seine dans l’espoir de prendre du poisson frais."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo",
"text": "Une barque catalane toute neuve, garnie de deux seines et d'un chalut."
}
],
"glosses": [
"Filet de pêche encerclant et traînant, mis à l’eau à partir d’une embarcation, et manœuvré soit du rivage, soit à partir du bateau lui-même."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "seine"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "sak lé sièn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "alov"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nuotta"
},
{
"lang": "Miami",
"lang_code": "mia",
"word": "ahsapahaakani"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "niewód"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nevod",
"word": "невод"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nuohtti"
}
],
"word": "seine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Esine"
},
{
"word": "inées"
},
{
"word": "I.N.S.E.E."
},
{
"word": "INSEE"
},
{
"word": "Insee"
},
{
"word": "niées"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin sagena issu du grec ancien σαγήνη."
],
"forms": [
{
"form": "je seine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on seine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je seine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on seine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "sème"
},
{
"word": "sèment"
},
{
"word": "sèmes"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "seiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de seiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "seiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de seiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "seiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de seiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "seiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de seiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "seiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de seiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛn\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "seine"
}
Download raw JSONL data for seine meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.