See secréter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reterces"
},
{
"word": "retercés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1776) De secret, car le procédé était tenu secret par les chapeliers."
],
"forms": [
{
"form": "secréter",
"ipas": [
"\\sə.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir secrété",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sə.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en secrétant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə.kʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant secrété",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sə.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "secrétant",
"ipas": [
"\\sə.kʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "secrété",
"ipas": [
"\\sə.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je secrète",
"ipas": [
"\\ʒə sə.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu secrètes",
"ipas": [
"\\ty sə.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on secrète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous secrétons",
"ipas": [
"\\nu sə.kʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous secrétez",
"ipas": [
"\\vu sə.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles secrètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je secrétais",
"ipas": [
"\\ʒə sə.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu secrétais",
"ipas": [
"\\ty sə.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on secrétait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous secrétions",
"ipas": [
"\\nu sə.kʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous secrétiez",
"ipas": [
"\\vu sə.kʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles secrétaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je secrétai",
"ipas": [
"\\ʒə sə.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu secrétas",
"ipas": [
"\\ty sə.kʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on secréta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.kʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous secrétâmes",
"ipas": [
"\\nu sə.kʁe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous secrétâtes",
"ipas": [
"\\vu sə.kʁe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles secrétèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.kʁe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je secrèterai",
"ipas": [
"\\ʒə sə.kʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu secrèteras",
"ipas": [
"\\ty sə.kʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on secrètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.kʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous secrèterons",
"ipas": [
"\\nu sə.kʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous secrèterez",
"ipas": [
"\\vu sə.kʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles secrèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.kʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je secrète",
"ipas": [
"\\kə ʒə sə.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu secrètes",
"ipas": [
"\\kə ty sə.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on secrète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous secrétions",
"ipas": [
"\\kə nu sə.kʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous secrétiez",
"ipas": [
"\\kə vu sə.kʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles secrètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je secrétasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sə.kʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu secrétasses",
"ipas": [
"\\kə ty sə.kʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on secrétât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə.kʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous secrétassions",
"ipas": [
"\\kə nu sə.kʁe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous secrétassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sə.kʁe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles secrétassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə.kʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je secrèterais",
"ipas": [
"\\ʒə sə.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu secrèterais",
"ipas": [
"\\ty sə.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on secrèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous secrèterions",
"ipas": [
"\\nu sə.kʁɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous secrèteriez",
"ipas": [
"\\vu sə.kʁɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles secrèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je secréterai",
"ipas": [
"\\ʒə sə.kʁe.t(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu secréteras",
"ipas": [
"\\ty sə.kʁe.t(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on secrétera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.kʁe.t(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous secréterons",
"ipas": [
"\\nu sə.kʁe.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous secréterez",
"ipas": [
"\\vu sə.kʁe.t(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles secréteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.kʁe.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je secréterais",
"ipas": [
"\\ʒə sə.kʁe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter"
},
{
"form": "tu secréterais",
"ipas": [
"\\ty sə.kʁe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter"
},
{
"form": "il/elle/on secréterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.kʁe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter"
},
{
"form": "nous secréterions",
"ipas": [
"\\nu sə.kʁe.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter"
},
{
"form": "vous secréteriez",
"ipas": [
"\\vu sə.kʁe.tə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter"
},
{
"form": "ils/elles secréteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.kʁe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En chapellerie, traiter les peaux avec une solution de nitrate de mercure pour en faciliter le feutrage."
],
"id": "fr-secréter-fr-verb-INbbsVxA",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.kʁe.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-secréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-secréter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-secréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secréter.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secréter.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-secréter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "secréter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reterces"
},
{
"word": "retercés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dénominal de secrétion."
],
"forms": [
{
"form": "secréter",
"ipas": [
"\\sə.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir secrété",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sə.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en secrétant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə.kʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant secrété",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sə.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "secrétant",
"ipas": [
"\\sə.kʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "secrété",
"ipas": [
"\\sə.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je secrète",
"ipas": [
"\\ʒə sə.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu secrètes",
"ipas": [
"\\ty sə.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on secrète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous secrétons",
"ipas": [
"\\nu sə.kʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous secrétez",
"ipas": [
"\\vu sə.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles secrètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je secrétais",
"ipas": [
"\\ʒə sə.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu secrétais",
"ipas": [
"\\ty sə.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on secrétait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous secrétions",
"ipas": [
"\\nu sə.kʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous secrétiez",
"ipas": [
"\\vu sə.kʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles secrétaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je secrétai",
"ipas": [
"\\ʒə sə.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu secrétas",
"ipas": [
"\\ty sə.kʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on secréta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.kʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous secrétâmes",
"ipas": [
"\\nu sə.kʁe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous secrétâtes",
"ipas": [
"\\vu sə.kʁe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles secrétèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.kʁe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je secrèterai",
"ipas": [
"\\ʒə sə.kʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu secrèteras",
"ipas": [
"\\ty sə.kʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on secrètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.kʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous secrèterons",
"ipas": [
"\\nu sə.kʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous secrèterez",
"ipas": [
"\\vu sə.kʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles secrèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.kʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je secrète",
"ipas": [
"\\kə ʒə sə.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu secrètes",
"ipas": [
"\\kə ty sə.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on secrète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous secrétions",
"ipas": [
"\\kə nu sə.kʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous secrétiez",
"ipas": [
"\\kə vu sə.kʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles secrètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je secrétasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sə.kʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu secrétasses",
"ipas": [
"\\kə ty sə.kʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on secrétât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə.kʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous secrétassions",
"ipas": [
"\\kə nu sə.kʁe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous secrétassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sə.kʁe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles secrétassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə.kʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je secrèterais",
"ipas": [
"\\ʒə sə.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu secrèterais",
"ipas": [
"\\ty sə.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on secrèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous secrèterions",
"ipas": [
"\\nu sə.kʁɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous secrèteriez",
"ipas": [
"\\vu sə.kʁɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles secrèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je secréterai",
"ipas": [
"\\ʒə sə.kʁe.t(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu secréteras",
"ipas": [
"\\ty sə.kʁe.t(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on secrétera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.kʁe.t(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous secréterons",
"ipas": [
"\\nu sə.kʁe.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous secréterez",
"ipas": [
"\\vu sə.kʁe.t(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles secréteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.kʁe.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je secréterais",
"ipas": [
"\\ʒə sə.kʁe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter"
},
{
"form": "tu secréterais",
"ipas": [
"\\ty sə.kʁe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter"
},
{
"form": "il/elle/on secréterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.kʁe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter"
},
{
"form": "nous secréterions",
"ipas": [
"\\nu sə.kʁe.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter"
},
{
"form": "vous secréteriez",
"ipas": [
"\\vu sə.kʁe.tə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter"
},
{
"form": "ils/elles secréteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.kʁe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "sécrétai"
},
{
"word": "sécrété"
},
{
"word": "sécrétée"
},
{
"word": "sécrétées"
},
{
"word": "sécréter"
},
{
"word": "sécrétés"
},
{
"word": "sécrétez"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "sécréter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Les murs ruisselaient d’humidité, secrétaient des roupies, distillaient des gouttes de café noir ; […]."
}
],
"glosses": [
"Variante de sécréter."
],
"id": "fr-secréter-fr-verb-GkNO3fNH",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.kʁe.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-secréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-secréter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-secréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secréter.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secréter.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-secréter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "secréter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reterces"
},
{
"word": "retercés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1776) De secret, car le procédé était tenu secret par les chapeliers."
],
"forms": [
{
"form": "secréter",
"ipas": [
"\\sə.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir secrété",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sə.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en secrétant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə.kʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant secrété",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sə.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "secrétant",
"ipas": [
"\\sə.kʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "secrété",
"ipas": [
"\\sə.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je secrète",
"ipas": [
"\\ʒə sə.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu secrètes",
"ipas": [
"\\ty sə.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on secrète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous secrétons",
"ipas": [
"\\nu sə.kʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous secrétez",
"ipas": [
"\\vu sə.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles secrètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je secrétais",
"ipas": [
"\\ʒə sə.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu secrétais",
"ipas": [
"\\ty sə.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on secrétait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous secrétions",
"ipas": [
"\\nu sə.kʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous secrétiez",
"ipas": [
"\\vu sə.kʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles secrétaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je secrétai",
"ipas": [
"\\ʒə sə.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu secrétas",
"ipas": [
"\\ty sə.kʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on secréta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.kʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous secrétâmes",
"ipas": [
"\\nu sə.kʁe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous secrétâtes",
"ipas": [
"\\vu sə.kʁe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles secrétèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.kʁe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je secrèterai",
"ipas": [
"\\ʒə sə.kʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu secrèteras",
"ipas": [
"\\ty sə.kʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on secrètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.kʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous secrèterons",
"ipas": [
"\\nu sə.kʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous secrèterez",
"ipas": [
"\\vu sə.kʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles secrèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.kʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je secrète",
"ipas": [
"\\kə ʒə sə.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu secrètes",
"ipas": [
"\\kə ty sə.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on secrète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous secrétions",
"ipas": [
"\\kə nu sə.kʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous secrétiez",
"ipas": [
"\\kə vu sə.kʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles secrètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je secrétasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sə.kʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu secrétasses",
"ipas": [
"\\kə ty sə.kʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on secrétât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə.kʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous secrétassions",
"ipas": [
"\\kə nu sə.kʁe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous secrétassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sə.kʁe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles secrétassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə.kʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je secrèterais",
"ipas": [
"\\ʒə sə.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu secrèterais",
"ipas": [
"\\ty sə.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on secrèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous secrèterions",
"ipas": [
"\\nu sə.kʁɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous secrèteriez",
"ipas": [
"\\vu sə.kʁɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles secrèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je secréterai",
"ipas": [
"\\ʒə sə.kʁe.t(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu secréteras",
"ipas": [
"\\ty sə.kʁe.t(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on secrétera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.kʁe.t(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous secréterons",
"ipas": [
"\\nu sə.kʁe.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous secréterez",
"ipas": [
"\\vu sə.kʁe.t(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles secréteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.kʁe.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je secréterais",
"ipas": [
"\\ʒə sə.kʁe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter"
},
{
"form": "tu secréterais",
"ipas": [
"\\ty sə.kʁe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter"
},
{
"form": "il/elle/on secréterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.kʁe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter"
},
{
"form": "nous secréterions",
"ipas": [
"\\nu sə.kʁe.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter"
},
{
"form": "vous secréteriez",
"ipas": [
"\\vu sə.kʁe.tə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter"
},
{
"form": "ils/elles secréteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.kʁe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"En chapellerie, traiter les peaux avec une solution de nitrate de mercure pour en faciliter le feutrage."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.kʁe.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-secréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-secréter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-secréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secréter.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secréter.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-secréter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "secréter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reterces"
},
{
"word": "retercés"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dénominal de secrétion."
],
"forms": [
{
"form": "secréter",
"ipas": [
"\\sə.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir secrété",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sə.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en secrétant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə.kʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant secrété",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sə.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "secrétant",
"ipas": [
"\\sə.kʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "secrété",
"ipas": [
"\\sə.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je secrète",
"ipas": [
"\\ʒə sə.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu secrètes",
"ipas": [
"\\ty sə.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on secrète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous secrétons",
"ipas": [
"\\nu sə.kʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous secrétez",
"ipas": [
"\\vu sə.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles secrètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je secrétais",
"ipas": [
"\\ʒə sə.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu secrétais",
"ipas": [
"\\ty sə.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on secrétait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous secrétions",
"ipas": [
"\\nu sə.kʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous secrétiez",
"ipas": [
"\\vu sə.kʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles secrétaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je secrétai",
"ipas": [
"\\ʒə sə.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu secrétas",
"ipas": [
"\\ty sə.kʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on secréta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.kʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous secrétâmes",
"ipas": [
"\\nu sə.kʁe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous secrétâtes",
"ipas": [
"\\vu sə.kʁe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles secrétèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.kʁe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je secrèterai",
"ipas": [
"\\ʒə sə.kʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu secrèteras",
"ipas": [
"\\ty sə.kʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on secrètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.kʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous secrèterons",
"ipas": [
"\\nu sə.kʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous secrèterez",
"ipas": [
"\\vu sə.kʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles secrèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.kʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je secrète",
"ipas": [
"\\kə ʒə sə.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu secrètes",
"ipas": [
"\\kə ty sə.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on secrète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous secrétions",
"ipas": [
"\\kə nu sə.kʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous secrétiez",
"ipas": [
"\\kə vu sə.kʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles secrètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je secrétasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sə.kʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu secrétasses",
"ipas": [
"\\kə ty sə.kʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on secrétât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə.kʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous secrétassions",
"ipas": [
"\\kə nu sə.kʁe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous secrétassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sə.kʁe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles secrétassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə.kʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je secrèterais",
"ipas": [
"\\ʒə sə.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu secrèterais",
"ipas": [
"\\ty sə.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on secrèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous secrèterions",
"ipas": [
"\\nu sə.kʁɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous secrèteriez",
"ipas": [
"\\vu sə.kʁɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles secrèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je secréterai",
"ipas": [
"\\ʒə sə.kʁe.t(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu secréteras",
"ipas": [
"\\ty sə.kʁe.t(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on secrétera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.kʁe.t(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous secréterons",
"ipas": [
"\\nu sə.kʁe.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous secréterez",
"ipas": [
"\\vu sə.kʁe.t(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles secréteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.kʁe.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je secréterais",
"ipas": [
"\\ʒə sə.kʁe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter"
},
{
"form": "tu secréterais",
"ipas": [
"\\ty sə.kʁe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter"
},
{
"form": "il/elle/on secréterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.kʁe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter"
},
{
"form": "nous secréterions",
"ipas": [
"\\nu sə.kʁe.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter"
},
{
"form": "vous secréteriez",
"ipas": [
"\\vu sə.kʁe.tə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter"
},
{
"form": "ils/elles secréteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.kʁe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/secréter"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "sécrétai"
},
{
"word": "sécrété"
},
{
"word": "sécrétée"
},
{
"word": "sécrétées"
},
{
"word": "sécréter"
},
{
"word": "sécrétés"
},
{
"word": "sécrétez"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "sécréter"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Les murs ruisselaient d’humidité, secrétaient des roupies, distillaient des gouttes de café noir ; […]."
}
],
"glosses": [
"Variante de sécréter."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.kʁe.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-secréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-secréter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-secréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secréter.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secréter.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-secréter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "secréter"
}
Download raw JSONL data for secréter meaning in All languages combined (23.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.