See secrète on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Céreste"
},
{
"word": "crètées"
},
{
"word": "crêtées"
},
{
"word": "écrêtes"
},
{
"word": "écrêtés"
},
{
"word": "érectes"
},
{
"word": "tercées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin secreta."
],
"forms": [
{
"form": "secrètes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Oraison que le prêtre dit tout bas à la messe, immédiatement avant la préface."
],
"id": "fr-secrète-fr-noun-BEdR1Uf2",
"raw_tags": [
"Liturgie catholique"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bayard les décris ainsi: « armés de cimeterres, coiffés comme des demoiselles de chaperons garnis de cinq ou six papiers épais collés ensemble de telle façon qu'une épée n'y faisait pas plus de mal que sur une secrète » (cotte d'acier placée sous le heaume). — (Guillemette de Beauvillé, Jules II, sauveur de la papauté, Éd. Tolra, 1965)"
}
],
"glosses": [
"Calotte métallique située à l'intérieur d'un heaume pour protéger le crane."
],
"id": "fr-secrète-fr-noun-18Y3TUPQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 49.",
"text": "« Tu vois, les jupons vont par trois. Celui-ci s’appelle la secrète parce qu’il est près du corps et le touche, celui du milieu c’est la friponne et le dernier, la modeste. Quand tu sera grand, toi aussi tu offriras de beaux jupons à ta femme, comme ton père en offre à ta mère ! »"
},
{
"ref": "France Cavalié, Jeanne Calment: L'oubliée de dieu, Éd. TF1, 1995",
"text": "Jeanne porte ainsi trois jupons : le premier, baptisé « la secrète' » est en tulle et réservée à l'attention du jeune époux, sur le second « la discrète » Marguerite à brodé le nom de Jeanne et la date du mariage ; elle a décoré le troisième « la coquette » de fine tiges d'olivier"
},
{
"ref": "Bernard Audet, Le costume paysan dans la région de Québec au XVIIe siècle, Éd. Leméac, 1980",
"text": "La Société élégante où on avait donné un nom à chacune des trois jupes que les dames portaient: la modeste, la friponne et la secrète."
}
],
"glosses": [
"Jupon autrefois porté par les femmes."
],
"id": "fr-secrète-fr-noun-ySj~j5e3",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Police secrète."
],
"id": "fr-secrète-fr-noun-ICd6djTi",
"tags": [
"dated",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.kʁɛt\\"
},
{
"ipa": "\\sə.kʁɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-secrète.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secrète.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secrète.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secrète.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secrète.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-secrète.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "secrète"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Céreste"
},
{
"word": "crètées"
},
{
"word": "crêtées"
},
{
"word": "écrêtes"
},
{
"word": "écrêtés"
},
{
"word": "érectes"
},
{
"word": "tercées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin secreta."
],
"forms": [
{
"form": "secret",
"ipas": [
"\\sə.kʁɛ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "secrets",
"ipas": [
"\\sə.kʁɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "secrètes",
"ipas": [
"\\sə.kʁɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958",
"text": "Malgré sa corpulence excessive, l’autorité de M. Hector sur ses subordonnés n’est guère contestable. Il la doit surtout à sa placidité étudiée, au ton solennel et ampoulé qu’il affecte en s’exprimant, à cette indémontrable apparence de bonhomie qui dérobe son intransigeance absolue, son despotisme maniaque, la secrète satisfaction d’être redouté."
},
{
"ref": "Mercure de France, 1923, page 587",
"text": "Il en détermine les multiples aspects sensibles et curieux : il les fait viroter devant les yeux de manière à réveiller le jeu de mille facettes, non point sous une clarté capable de brusquement éblouir, mais sous une lumière atténuée, dégradant l’échelle mystérieuse des ombres, suffisante cependant pour faire chatoyer dans une fuite de reflets la vie secrète que chaque objet porte en lui."
}
],
"form_of": [
{
"word": "secret"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de secret."
],
"id": "fr-secrète-fr-adj-bsrUHwn5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.kʁɛt\\"
},
{
"ipa": "\\sə.kʁɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-secrète.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secrète.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secrète.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secrète.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secrète.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-secrète.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "secrète"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Céreste"
},
{
"word": "crètées"
},
{
"word": "crêtées"
},
{
"word": "écrêtes"
},
{
"word": "écrêtés"
},
{
"word": "érectes"
},
{
"word": "tercées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin secreta."
],
"forms": [
{
"form": "je secrète",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on secrète",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je secrète",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on secrète",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "secréter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de secréter."
],
"id": "fr-secrète-fr-verb-v-LATIMc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "secréter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de secréter."
],
"id": "fr-secrète-fr-verb--f1WqRCf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "secréter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de secréter."
],
"id": "fr-secrète-fr-verb-Xpx6r8qv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "secréter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de secréter."
],
"id": "fr-secrète-fr-verb-Lah~gzEq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "secréter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de secréter."
],
"id": "fr-secrète-fr-verb-wDc~HGnQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.kʁɛt\\"
},
{
"ipa": "\\sə.kʁɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-secrète.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secrète.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secrète.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secrète.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secrète.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-secrète.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "secrète"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Céreste"
},
{
"word": "crètées"
},
{
"word": "crêtées"
},
{
"word": "écrêtes"
},
{
"word": "écrêtés"
},
{
"word": "érectes"
},
{
"word": "tercées"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛt\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin secreta."
],
"forms": [
{
"form": "secrètes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Oraison que le prêtre dit tout bas à la messe, immédiatement avant la préface."
],
"raw_tags": [
"Liturgie catholique"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bayard les décris ainsi: « armés de cimeterres, coiffés comme des demoiselles de chaperons garnis de cinq ou six papiers épais collés ensemble de telle façon qu'une épée n'y faisait pas plus de mal que sur une secrète » (cotte d'acier placée sous le heaume). — (Guillemette de Beauvillé, Jules II, sauveur de la papauté, Éd. Tolra, 1965)"
}
],
"glosses": [
"Calotte métallique située à l'intérieur d'un heaume pour protéger le crane."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 49.",
"text": "« Tu vois, les jupons vont par trois. Celui-ci s’appelle la secrète parce qu’il est près du corps et le touche, celui du milieu c’est la friponne et le dernier, la modeste. Quand tu sera grand, toi aussi tu offriras de beaux jupons à ta femme, comme ton père en offre à ta mère ! »"
},
{
"ref": "France Cavalié, Jeanne Calment: L'oubliée de dieu, Éd. TF1, 1995",
"text": "Jeanne porte ainsi trois jupons : le premier, baptisé « la secrète' » est en tulle et réservée à l'attention du jeune époux, sur le second « la discrète » Marguerite à brodé le nom de Jeanne et la date du mariage ; elle a décoré le troisième « la coquette » de fine tiges d'olivier"
},
{
"ref": "Bernard Audet, Le costume paysan dans la région de Québec au XVIIe siècle, Éd. Leméac, 1980",
"text": "La Société élégante où on avait donné un nom à chacune des trois jupes que les dames portaient: la modeste, la friponne et la secrète."
}
],
"glosses": [
"Jupon autrefois porté par les femmes."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Police secrète."
],
"tags": [
"dated",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.kʁɛt\\"
},
{
"ipa": "\\sə.kʁɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-secrète.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secrète.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secrète.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secrète.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secrète.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-secrète.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "secrète"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Céreste"
},
{
"word": "crètées"
},
{
"word": "crêtées"
},
{
"word": "écrêtes"
},
{
"word": "écrêtés"
},
{
"word": "érectes"
},
{
"word": "tercées"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛt\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin secreta."
],
"forms": [
{
"form": "secret",
"ipas": [
"\\sə.kʁɛ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "secrets",
"ipas": [
"\\sə.kʁɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "secrètes",
"ipas": [
"\\sə.kʁɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958",
"text": "Malgré sa corpulence excessive, l’autorité de M. Hector sur ses subordonnés n’est guère contestable. Il la doit surtout à sa placidité étudiée, au ton solennel et ampoulé qu’il affecte en s’exprimant, à cette indémontrable apparence de bonhomie qui dérobe son intransigeance absolue, son despotisme maniaque, la secrète satisfaction d’être redouté."
},
{
"ref": "Mercure de France, 1923, page 587",
"text": "Il en détermine les multiples aspects sensibles et curieux : il les fait viroter devant les yeux de manière à réveiller le jeu de mille facettes, non point sous une clarté capable de brusquement éblouir, mais sous une lumière atténuée, dégradant l’échelle mystérieuse des ombres, suffisante cependant pour faire chatoyer dans une fuite de reflets la vie secrète que chaque objet porte en lui."
}
],
"form_of": [
{
"word": "secret"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de secret."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.kʁɛt\\"
},
{
"ipa": "\\sə.kʁɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-secrète.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secrète.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secrète.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secrète.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secrète.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-secrète.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "secrète"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Céreste"
},
{
"word": "crètées"
},
{
"word": "crêtées"
},
{
"word": "écrêtes"
},
{
"word": "écrêtés"
},
{
"word": "érectes"
},
{
"word": "tercées"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛt\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin secreta."
],
"forms": [
{
"form": "je secrète",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on secrète",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je secrète",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on secrète",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "secréter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de secréter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "secréter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de secréter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "secréter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de secréter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "secréter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de secréter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "secréter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de secréter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.kʁɛt\\"
},
{
"ipa": "\\sə.kʁɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-secrète.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secrète.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secrète.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secrète.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-secrète.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-secrète.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "secrète"
}
Download raw JSONL data for secrète meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.