"seconde personne" meaning in All languages combined

See seconde personne on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \sə.gɔ̃d pɛʁ.sɔn\
  1. Référence dans le discours au destinataire (celui à qui on parle). En français, tu, toi et vous sont des pronoms personnels de la deuxième personne.
    Sense id: fr-seconde_personne-fr-noun-BJtt3yQv Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la grammaire Topics: grammar
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: deuxième personne Hypernyms: personne Related terms: 2ᵉ personne, première personne, troisième personne Translations: zweite Person (Allemand), second person (Anglais), segona persona (Catalan), 第二人称 (dìèrrénchēng) (Chinois), 2인칭 (iinching) (Coréen), segunda persona (Espagnol), dua persono (Espéranto), seconda persona [feminine] (Italien), 二人称 (nininshō) (Japonais), екінші жақ (ekinşi jaq) (Kazakh), persoana a doua [feminine] (Roumain), andra person (Suédois)
{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "2ᵉ p."
    },
    {
      "word": "2ᵉ pers."
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de second et de personne."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "personne"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "2ᵉ personne"
    },
    {
      "word": "première personne"
    },
    {
      "word": "troisième personne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Restaut, Principes généraux et raisonnés de la grammaire française, 6ᵉ édition, Paris, chez Ph. N. Lottin et J. H. Butard, imprimeurs-libraires, 1750, page 171",
          "text": "Un verbe est à la seconde personne du singulier ou du pluriel, quand on affirme quelque chose de celui ou de ceux à qui on parle : comme quand on dit, tu aimes, ou vous aimez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Référence dans le discours au destinataire (celui à qui on parle). En français, tu, toi et vous sont des pronoms personnels de la deuxième personne."
      ],
      "id": "fr-seconde_personne-fr-noun-BJtt3yQv",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə.gɔ̃d pɛʁ.sɔn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "deuxième personne"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "zweite Person"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "second person"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "segona persona"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dìèrrénchēng",
      "traditional_writing": "第二人稱",
      "word": "第二人称"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "iinching",
      "traditional_writing": "二人稱",
      "word": "2인칭"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "segunda persona"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "dua persono"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seconda persona"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nininshō",
      "word": "二人称"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "ekinşi jaq",
      "word": "екінші жақ"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "persoana a doua"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "andra person"
    }
  ],
  "word": "seconde personne"
}
{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "2ᵉ p."
    },
    {
      "word": "2ᵉ pers."
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots au singulier uniquement en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de second et de personne."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "personne"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "2ᵉ personne"
    },
    {
      "word": "première personne"
    },
    {
      "word": "troisième personne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la grammaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Restaut, Principes généraux et raisonnés de la grammaire française, 6ᵉ édition, Paris, chez Ph. N. Lottin et J. H. Butard, imprimeurs-libraires, 1750, page 171",
          "text": "Un verbe est à la seconde personne du singulier ou du pluriel, quand on affirme quelque chose de celui ou de ceux à qui on parle : comme quand on dit, tu aimes, ou vous aimez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Référence dans le discours au destinataire (celui à qui on parle). En français, tu, toi et vous sont des pronoms personnels de la deuxième personne."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə.gɔ̃d pɛʁ.sɔn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "deuxième personne"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "zweite Person"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "second person"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "segona persona"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dìèrrénchēng",
      "traditional_writing": "第二人稱",
      "word": "第二人称"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "iinching",
      "traditional_writing": "二人稱",
      "word": "2인칭"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "segunda persona"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "dua persono"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seconda persona"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nininshō",
      "word": "二人称"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "ekinşi jaq",
      "word": "екінші жақ"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "persoana a doua"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "andra person"
    }
  ],
  "word": "seconde personne"
}

Download raw JSONL data for seconde personne meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.