See se suicider on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "re-suicides" }, { "word": "re-suicidés" }, { "word": "resuicides" }, { "word": "resuicidés" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la mort", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kurde", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en omaha-ponca", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sango", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shingazidja", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "suicider" } ], "etymology_texts": [ "Du latin suicida composé de sui (« soi-même ») et du déverbal de caedere (« tuer ») → voir -cide." ], "forms": [ { "form": "se suicider", "ipas": [ "\\sə sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "s’être suicidé", "ipas": [ "\\s‿ɛtʁ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en se suicidant", "ipas": [ "\\ɑ̃ sə sɥi.si.dɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en s’étant suicidé", "ipas": [ "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "suicidant", "ipas": [ "\\sɥi.si.dɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "suicidé", "ipas": [ "\\sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je me suicide", "ipas": [ "\\ʒə mə sɥi.sid\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu te suicides", "ipas": [ "\\ty tə sɥi.sid\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on se suicide", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sɥi.sid\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous nous suicidons", "ipas": [ "\\nu nu sɥi.si.dɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous vous suicidez", "ipas": [ "\\vu vu sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles se suicident", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə sɥi.sid\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je me suis suicidé", "ipas": [ "\\ʒə mə sɥi sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu t’es suicidé", "ipas": [ "\\ty t‿ɛ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on s’est suicidé", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous nous sommes suicidés", "ipas": [ "\\nu nu sɔm sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous vous êtes suicidés", "ipas": [ "\\vu vu.z‿ɛt sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles se sont suicidés", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je me suicidais", "ipas": [ "\\ʒə mə sɥi.si.dɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu te suicidais", "ipas": [ "\\ty tə sɥi.si.dɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on se suicidait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sɥi.si.dɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous nous suicidions", "ipas": [ "\\nu nu sɥi.si.djɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous vous suicidiez", "ipas": [ "\\vu vu sɥi.si.dje\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles se suicidaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə sɥi.si.dɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je m’étais suicidé", "ipas": [ "\\ʒə m‿e.tɛ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu t’étais suicidé", "ipas": [ "\\ty t‿e.tɛ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on s’était suicidé", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous nous étions suicidés", "ipas": [ "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous vous étiez suicidés", "ipas": [ "\\vu vu.z‿e.tje sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles s’étaient suicidés", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je me suicidai", "ipas": [ "\\ʒə mə sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu te suicidas", "ipas": [ "\\ty tə sɥi.si.da\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on se suicida", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sɥi.si.da\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous nous suicidâmes", "ipas": [ "\\nu nu sɥi.si.dam\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous vous suicidâtes", "ipas": [ "\\vu vu sɥi.si.dat\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles se suicidèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə sɥi.si.dɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je me fus suicidé", "ipas": [ "\\ʒə mə fy sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu te fus suicidé", "ipas": [ "\\ty tə fy sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on se fut suicidé", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous nous fûmes suicidés", "ipas": [ "\\nu nu fym sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous vous fûtes suicidés", "ipas": [ "\\vu vu fyt sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles se furent suicidés", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə fyʁ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je me suiciderai", "ipas": [ "\\ʒə mə sɥi.si.d(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu te suicideras", "ipas": [ "\\ty tə sɥi.si.d(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on se suicidera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sɥi.si.d(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous nous suiciderons", "ipas": [ "\\nu nu sɥi.si.d(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous vous suiciderez", "ipas": [ "\\vu vu sɥi.si.d(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles se suicideront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə sɥi.si.d(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "je me serai suicidé", "ipas": [ "\\ʒə mə sə.ʁe sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu te seras suicidé", "ipas": [ "\\ty tə sə.ʁa sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on se sera suicidé", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous nous serons suicidés", "ipas": [ "\\nu nu sə.ʁɔ̃ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous vous serez suicidés", "ipas": [ "\\vu vu sə.ʁe sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles se seront suicidés", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je me suicide", "ipas": [ "\\kə ʒə mə sɥi.sid\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu te suicides", "ipas": [ "\\kə ty tə sɥi.sid\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se suicide", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə sɥi.sid\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous nous suicidions", "ipas": [ "\\kə nu nu sɥi.si.djɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous vous suicidiez", "ipas": [ "\\kə vu vu sɥi.si.dje\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles se suicident", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sə sɥi.sid\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je me sois suicidé", "ipas": [ "\\kə ʒə mə swa sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu te sois suicidé", "ipas": [ "\\kə ty tə swa sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se soit suicidé", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous nous soyons suicidés", "ipas": [ "\\kə nu nu swa.jɔ̃ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous vous soyez suicidés", "ipas": [ "\\kə vu vu swa.je sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles se soient suicidés", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l sə swa sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je me suicidasse", "ipas": [ "\\kə ʒə mə sɥi.si.das\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu te suicidasses", "ipas": [ "\\kə ty tə sɥi.si.das\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se suicidât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə sɥi.si.da\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous nous suicidassions", "ipas": [ "\\kə nu nu sɥi.si.da.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous vous suicidassiez", "ipas": [ "\\kə vu vu sɥi.si.da.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles se suicidassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sə sɥi.si.das\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que je me fusse suicidé", "ipas": [ "\\kə ʒə mə fys sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu te fusses suicidé", "ipas": [ "\\kə ty tə fys sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se fût suicidé", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous nous fussions suicidés", "ipas": [ "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous vous fussiez suicidés", "ipas": [ "\\kə vu vu fy.sje sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles se fussent suicidés", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l sə fys sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je me suiciderais", "ipas": [ "\\ʒə mə sɥi.si.d(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu te suiciderais", "ipas": [ "\\ty tə sɥi.si.d(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on se suiciderait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sɥi.si.d(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous nous suiciderions", "ipas": [ "\\nu nu sɥi.si.də.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous vous suicideriez", "ipas": [ "\\vu vu sɥi.si.də.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles se suicideraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə sɥi.si.d(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "je me serais suicidé", "ipas": [ "\\ʒə mə sə.ʁɛ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu te serais suicidé", "ipas": [ "\\ty tə sə.ʁɛ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on se serait suicidé", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous nous serions suicidés", "ipas": [ "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous vous seriez suicidés", "ipas": [ "\\vu vu sə.ʁje sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles se seraient suicidés", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "suicide-toi", "ipas": [ "\\sɥi.sid.twa\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "suicidons-nous", "ipas": [ "\\sɥi.si.dɔ̃.nu\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "suicidez-vous", "ipas": [ "\\sɥi.si.de.vu\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "imperative", "present" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "faire harakiri" }, { "word": "sauter par la fenêtre" }, { "word": "se brûler la cervelle" }, { "word": "se défenestrer" }, { "word": "se tailler les veines" }, { "word": "se trancher les veines" }, { "word": "se faire sauter la cervelle" }, { "word": "se faire sauter le caisson" }, { "word": "se pendre" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "retourner son arme contre soi" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Artigues, Travaux sur le recrutement & l’hygiène morale de l’armée, dans Le Spectateur militaire: Recueil de science, d’art et d’histoire militaires, volume 40, 1862, page 256", "text": "Il faudrait dire à l’armée par un ordre du jour, que l’homme qui se suicide manque de cœur, qu’il déserte lâchement son poste, qu’il renie son drapeau; que, déclaré traître à la patrie, son nom sera ignominieusement rayé des contrôles de l’armée, sa mémoire flétrie et son corps privé des honneurs de la sépulture militaire." }, { "ref": "A. Z., extrait du « Moniteur » dans le Complément du Dictionnaire de l’Académie française, Firmin-Didot, Paris, 1881,page 8", "text": "[…] et bientôt naquit le monstrueux dérivé se suicider, auquel l’analyse n’ose point toucher, tant il offre de non-sens. Comprenez-vous, dites-moi Je me suiciderai, en d’autres termes, je me (me régime direct) commettrai un meurtre de soi-même ? C’est l’absurde élevé à sa plus haute puissance." }, { "ref": "Octave Mirbeau, Rabalan, 1886", "text": "Une autre fatalité pesait sur les Rabalan : ils se suicidaient. Depuis cent ans, on ne connaissait pas un seul Rabalan qui fût mort, comme tout le monde, dans son lit, de mort naturelle. Ceux-ci se pendaient, ceux-là se noyaient ; […]" }, { "ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920", "text": "Ah ! Deubel, qui t’es si mal suicidé, quelle attirance avaient sous terre ton corps pourri et dans mon être l’écho douloureux de tes vers ?" }, { "ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 69", "text": "Quand on veut se suicider on retourne là où l’on naquit, et l’on n’affirme pas ainsi aux gens, à la légère, que l’on ne peut vivre chez eux." }, { "ref": "Lioudmila Oulitskaïa, Le chapiteau vert, traduit du russe par Sophie Benech, Éditions Gallimard, 2014", "text": "Ces vagabondages dans les hauts lieux littéraires de Moscou avaient un caractère délicieusement chaotique. Dans l’ancienne ruelle Hendrikov, ils pénétraient à l’intérieur de la cour de l’immeuble où, croyaient-ils à tort, Maïakovski s’était suicidé, […]." } ], "glosses": [ "Se tuer volontairement." ], "id": "fr-se_suicider-fr-verb-GLSmShhq" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sə sɥi.si.de\\" }, { "audio": "Fr-suicider.ogg", "ipa": "sɥi.si.de", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Fr-suicider.ogg/Fr-suicider.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-suicider.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-se suicider.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-se_suicider.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-se_suicider.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-se_suicider.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-se_suicider.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-se suicider.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "commettre l’irréparable" }, { "word": "en finir" }, { "word": "francetélécomer" }, { "tags": [ "euphemism" ], "word": "mettre fin à ses jours" }, { "word": "s’autolyser" }, { "tags": [ "slang" ], "word": "se buter" }, { "word": "se donner la mort" }, { "word": "foutre en l’air" }, { "word": "se supprimer" }, { "word": "se tuer" }, { "word": "sortir par la porte de Tellier" } ], "tags": [ "pronominal" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "commit suicide" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "kill oneself" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "top oneself" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "unalive" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "jasalhada", "sense": "Se tuer volontairement", "traditional_writing": "自殺하다", "word": "자살하다" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "suicidarse" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "mettere fine ai suoi giorni" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "jisatsu suru", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "自殺する" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "jishi suru", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "自死する" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "ksé" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "xwe kuştin" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "se suicidar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "se tuar" }, { "lang": "Omaha-ponca", "lang_code": "oma", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "t’ékkiðe" }, { "lang": "Sango", "lang_code": "sg", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "fâa terê" }, { "lang": "Sango", "lang_code": "sg", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "fâ terê" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "udjitoa eroho" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "udjiua" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "si touwer" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "fé on côp d’ måleur di s’ coir" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "si oister l’ veye" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "fé l’ fén d’ lu-minme" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "si distrure" } ], "word": "se suicider" }
{ "anagrams": [ { "word": "re-suicides" }, { "word": "re-suicidés" }, { "word": "resuicides" }, { "word": "resuicidés" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Lexique en français de la mort", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Traductions en anglais", "Traductions en coréen", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kotava", "Traductions en kurde", "Traductions en occitan", "Traductions en omaha-ponca", "Traductions en sango", "Traductions en shingazidja", "Traductions en wallon", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "français" ], "derived": [ { "word": "suicider" } ], "etymology_texts": [ "Du latin suicida composé de sui (« soi-même ») et du déverbal de caedere (« tuer ») → voir -cide." ], "forms": [ { "form": "se suicider", "ipas": [ "\\sə sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "s’être suicidé", "ipas": [ "\\s‿ɛtʁ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en se suicidant", "ipas": [ "\\ɑ̃ sə sɥi.si.dɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en s’étant suicidé", "ipas": [ "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "suicidant", "ipas": [ "\\sɥi.si.dɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "suicidé", "ipas": [ "\\sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je me suicide", "ipas": [ "\\ʒə mə sɥi.sid\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu te suicides", "ipas": [ "\\ty tə sɥi.sid\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on se suicide", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sɥi.sid\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous nous suicidons", "ipas": [ "\\nu nu sɥi.si.dɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous vous suicidez", "ipas": [ "\\vu vu sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles se suicident", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə sɥi.sid\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je me suis suicidé", "ipas": [ "\\ʒə mə sɥi sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu t’es suicidé", "ipas": [ "\\ty t‿ɛ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on s’est suicidé", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous nous sommes suicidés", "ipas": [ "\\nu nu sɔm sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous vous êtes suicidés", "ipas": [ "\\vu vu.z‿ɛt sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles se sont suicidés", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je me suicidais", "ipas": [ "\\ʒə mə sɥi.si.dɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu te suicidais", "ipas": [ "\\ty tə sɥi.si.dɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on se suicidait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sɥi.si.dɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous nous suicidions", "ipas": [ "\\nu nu sɥi.si.djɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous vous suicidiez", "ipas": [ "\\vu vu sɥi.si.dje\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles se suicidaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə sɥi.si.dɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je m’étais suicidé", "ipas": [ "\\ʒə m‿e.tɛ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu t’étais suicidé", "ipas": [ "\\ty t‿e.tɛ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on s’était suicidé", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous nous étions suicidés", "ipas": [ "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous vous étiez suicidés", "ipas": [ "\\vu vu.z‿e.tje sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles s’étaient suicidés", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je me suicidai", "ipas": [ "\\ʒə mə sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu te suicidas", "ipas": [ "\\ty tə sɥi.si.da\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on se suicida", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sɥi.si.da\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous nous suicidâmes", "ipas": [ "\\nu nu sɥi.si.dam\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous vous suicidâtes", "ipas": [ "\\vu vu sɥi.si.dat\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles se suicidèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə sɥi.si.dɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je me fus suicidé", "ipas": [ "\\ʒə mə fy sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu te fus suicidé", "ipas": [ "\\ty tə fy sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on se fut suicidé", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous nous fûmes suicidés", "ipas": [ "\\nu nu fym sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous vous fûtes suicidés", "ipas": [ "\\vu vu fyt sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles se furent suicidés", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə fyʁ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je me suiciderai", "ipas": [ "\\ʒə mə sɥi.si.d(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu te suicideras", "ipas": [ "\\ty tə sɥi.si.d(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on se suicidera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sɥi.si.d(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous nous suiciderons", "ipas": [ "\\nu nu sɥi.si.d(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous vous suiciderez", "ipas": [ "\\vu vu sɥi.si.d(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles se suicideront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə sɥi.si.d(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "je me serai suicidé", "ipas": [ "\\ʒə mə sə.ʁe sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu te seras suicidé", "ipas": [ "\\ty tə sə.ʁa sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on se sera suicidé", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous nous serons suicidés", "ipas": [ "\\nu nu sə.ʁɔ̃ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous vous serez suicidés", "ipas": [ "\\vu vu sə.ʁe sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles se seront suicidés", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je me suicide", "ipas": [ "\\kə ʒə mə sɥi.sid\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu te suicides", "ipas": [ "\\kə ty tə sɥi.sid\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se suicide", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə sɥi.sid\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous nous suicidions", "ipas": [ "\\kə nu nu sɥi.si.djɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous vous suicidiez", "ipas": [ "\\kə vu vu sɥi.si.dje\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles se suicident", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sə sɥi.sid\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je me sois suicidé", "ipas": [ "\\kə ʒə mə swa sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu te sois suicidé", "ipas": [ "\\kə ty tə swa sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se soit suicidé", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous nous soyons suicidés", "ipas": [ "\\kə nu nu swa.jɔ̃ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous vous soyez suicidés", "ipas": [ "\\kə vu vu swa.je sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles se soient suicidés", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l sə swa sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je me suicidasse", "ipas": [ "\\kə ʒə mə sɥi.si.das\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu te suicidasses", "ipas": [ "\\kə ty tə sɥi.si.das\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se suicidât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə sɥi.si.da\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous nous suicidassions", "ipas": [ "\\kə nu nu sɥi.si.da.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous vous suicidassiez", "ipas": [ "\\kə vu vu sɥi.si.da.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles se suicidassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sə sɥi.si.das\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que je me fusse suicidé", "ipas": [ "\\kə ʒə mə fys sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu te fusses suicidé", "ipas": [ "\\kə ty tə fys sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se fût suicidé", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous nous fussions suicidés", "ipas": [ "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous vous fussiez suicidés", "ipas": [ "\\kə vu vu fy.sje sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles se fussent suicidés", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l sə fys sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je me suiciderais", "ipas": [ "\\ʒə mə sɥi.si.d(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu te suiciderais", "ipas": [ "\\ty tə sɥi.si.d(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on se suiciderait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sɥi.si.d(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous nous suiciderions", "ipas": [ "\\nu nu sɥi.si.də.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous vous suicideriez", "ipas": [ "\\vu vu sɥi.si.də.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles se suicideraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə sɥi.si.d(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "je me serais suicidé", "ipas": [ "\\ʒə mə sə.ʁɛ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu te serais suicidé", "ipas": [ "\\ty tə sə.ʁɛ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on se serait suicidé", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous nous serions suicidés", "ipas": [ "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous vous seriez suicidés", "ipas": [ "\\vu vu sə.ʁje sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles se seraient suicidés", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ sɥi.si.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "suicide-toi", "ipas": [ "\\sɥi.sid.twa\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "suicidons-nous", "ipas": [ "\\sɥi.si.dɔ̃.nu\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "suicidez-vous", "ipas": [ "\\sɥi.si.de.vu\\" ], "source": "Conjugaison:français/suicider", "tags": [ "imperative", "present" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "faire harakiri" }, { "word": "sauter par la fenêtre" }, { "word": "se brûler la cervelle" }, { "word": "se défenestrer" }, { "word": "se tailler les veines" }, { "word": "se trancher les veines" }, { "word": "se faire sauter la cervelle" }, { "word": "se faire sauter le caisson" }, { "word": "se pendre" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "retourner son arme contre soi" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Artigues, Travaux sur le recrutement & l’hygiène morale de l’armée, dans Le Spectateur militaire: Recueil de science, d’art et d’histoire militaires, volume 40, 1862, page 256", "text": "Il faudrait dire à l’armée par un ordre du jour, que l’homme qui se suicide manque de cœur, qu’il déserte lâchement son poste, qu’il renie son drapeau; que, déclaré traître à la patrie, son nom sera ignominieusement rayé des contrôles de l’armée, sa mémoire flétrie et son corps privé des honneurs de la sépulture militaire." }, { "ref": "A. Z., extrait du « Moniteur » dans le Complément du Dictionnaire de l’Académie française, Firmin-Didot, Paris, 1881,page 8", "text": "[…] et bientôt naquit le monstrueux dérivé se suicider, auquel l’analyse n’ose point toucher, tant il offre de non-sens. Comprenez-vous, dites-moi Je me suiciderai, en d’autres termes, je me (me régime direct) commettrai un meurtre de soi-même ? C’est l’absurde élevé à sa plus haute puissance." }, { "ref": "Octave Mirbeau, Rabalan, 1886", "text": "Une autre fatalité pesait sur les Rabalan : ils se suicidaient. Depuis cent ans, on ne connaissait pas un seul Rabalan qui fût mort, comme tout le monde, dans son lit, de mort naturelle. Ceux-ci se pendaient, ceux-là se noyaient ; […]" }, { "ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920", "text": "Ah ! Deubel, qui t’es si mal suicidé, quelle attirance avaient sous terre ton corps pourri et dans mon être l’écho douloureux de tes vers ?" }, { "ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 69", "text": "Quand on veut se suicider on retourne là où l’on naquit, et l’on n’affirme pas ainsi aux gens, à la légère, que l’on ne peut vivre chez eux." }, { "ref": "Lioudmila Oulitskaïa, Le chapiteau vert, traduit du russe par Sophie Benech, Éditions Gallimard, 2014", "text": "Ces vagabondages dans les hauts lieux littéraires de Moscou avaient un caractère délicieusement chaotique. Dans l’ancienne ruelle Hendrikov, ils pénétraient à l’intérieur de la cour de l’immeuble où, croyaient-ils à tort, Maïakovski s’était suicidé, […]." } ], "glosses": [ "Se tuer volontairement." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sə sɥi.si.de\\" }, { "audio": "Fr-suicider.ogg", "ipa": "sɥi.si.de", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Fr-suicider.ogg/Fr-suicider.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-suicider.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-se suicider.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-se_suicider.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-se_suicider.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-se_suicider.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-se_suicider.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-se suicider.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "commettre l’irréparable" }, { "word": "en finir" }, { "word": "francetélécomer" }, { "tags": [ "euphemism" ], "word": "mettre fin à ses jours" }, { "word": "s’autolyser" }, { "tags": [ "slang" ], "word": "se buter" }, { "word": "se donner la mort" }, { "word": "foutre en l’air" }, { "word": "se supprimer" }, { "word": "se tuer" }, { "word": "sortir par la porte de Tellier" } ], "tags": [ "pronominal" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "commit suicide" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "kill oneself" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "top oneself" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "unalive" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "jasalhada", "sense": "Se tuer volontairement", "traditional_writing": "自殺하다", "word": "자살하다" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "suicidarse" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "mettere fine ai suoi giorni" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "jisatsu suru", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "自殺する" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "jishi suru", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "自死する" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "ksé" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "xwe kuştin" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "se suicidar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "se tuar" }, { "lang": "Omaha-ponca", "lang_code": "oma", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "t’ékkiðe" }, { "lang": "Sango", "lang_code": "sg", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "fâa terê" }, { "lang": "Sango", "lang_code": "sg", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "fâ terê" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "udjitoa eroho" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "udjiua" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "si touwer" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "fé on côp d’ måleur di s’ coir" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "si oister l’ veye" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "fé l’ fén d’ lu-minme" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Se tuer volontairement", "word": "si distrure" } ], "word": "se suicider" }
Download raw JSONL data for se suicider meaning in All languages combined (21.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.