See se rire on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Reiser" }, { "word": "reries" }, { "word": "RERise" }, { "word": "RERisé" }, { "word": "sérier" }, { "word": "Sierre" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du troisième groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "→ voir rire." ], "forms": [ { "form": "se rire", "ipas": [ "\\sə ʁiʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "s’être ri", "ipas": [ "\\s‿ɛtʁ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en se riant", "ipas": [ "\\ɑ̃ sə ʁi.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en s’étant ri", "ipas": [ "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "riant", "ipas": [ "\\ʁi.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "ri", "ipas": [ "\\ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je me ris", "ipas": [ "\\ʒə mə ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu te ris", "ipas": [ "\\ty tə ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on se rit", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous nous rions", "ipas": [ "\\nu nu ʁi.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous vous riez", "ipas": [ "\\vu vu ʁi.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles se rient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je me suis ri", "ipas": [ "\\ʒə mə sɥi ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu t’es ri", "ipas": [ "\\ty t‿ɛ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on s’est ri", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous nous sommes ris", "ipas": [ "\\nu nu sɔm ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous vous êtes ris", "ipas": [ "\\vu vu.z‿ɛt ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles se sont ris", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je me riais", "ipas": [ "\\ʒə mə ʁi.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu te riais", "ipas": [ "\\ty tə ʁi.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on se riait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁi.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous nous riions", "ipas": [ "\\nu nu ʁij.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous vous riiez", "ipas": [ "\\vu vu ʁij.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles se riaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə ʁi.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je m’étais ri", "ipas": [ "\\ʒə m‿e.tɛ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu t’étais ri", "ipas": [ "\\ty t‿e.tɛ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on s’était ri", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous nous étions ris", "ipas": [ "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous vous étiez ris", "ipas": [ "\\vu vu.z‿e.tje ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles s’étaient ris", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je me ris", "ipas": [ "\\ʒə mə ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu te ris", "ipas": [ "\\ty tə ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on se rit", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous nous rîmes", "ipas": [ "\\nu nu ʁim\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous vous rîtes", "ipas": [ "\\vu vu ʁit\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles se rirent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə ʁiʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je me fus ri", "ipas": [ "\\ʒə mə fy ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu te fus ri", "ipas": [ "\\ty tə fy ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on se fut ri", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous nous fûmes ris", "ipas": [ "\\nu nu fym ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous vous fûtes ris", "ipas": [ "\\vu vu fyt ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles se furent ris", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə fyʁ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je me rirai", "ipas": [ "\\ʒə mə ʁi.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu te riras", "ipas": [ "\\ty tə ʁi.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on se rira", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁi.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous nous rirons", "ipas": [ "\\nu nu ʁi.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous vous rirez", "ipas": [ "\\vu vu ʁi.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles se riront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə ʁi.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "je me serai ri", "ipas": [ "\\ʒə mə sə.ʁe ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu te seras ri", "ipas": [ "\\ty tə sə.ʁa ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on se sera ri", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous nous serons ris", "ipas": [ "\\nu nu sə.ʁɔ̃ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous vous serez ris", "ipas": [ "\\vu vu sə.ʁe ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles se seront ris", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je me rie", "ipas": [ "\\kə ʒə mə ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu te ries", "ipas": [ "\\kə ty tə ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se rie", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous nous riions", "ipas": [ "\\kə nu nu ʁij.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous vous riiez", "ipas": [ "\\kə vu vu ʁij.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles se rient", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sə ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je me sois ri", "ipas": [ "\\kə ʒə mə swa ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu te sois ri", "ipas": [ "\\kə ty tə swa ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se soit ri", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous nous soyons ris", "ipas": [ "\\kə nu nu swa.jɔ̃ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous vous soyez ris", "ipas": [ "\\kə vu vu swa.je ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles se soient ris", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l sə swa ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je me risse", "ipas": [ "\\kə ʒə mə ʁis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu te risses", "ipas": [ "\\kə ty tə ʁis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se rît", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous nous rissions", "ipas": [ "\\kə nu nu ʁi.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous vous rissiez", "ipas": [ "\\kə vu vu ʁi.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles se rissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sə ʁis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que je me fusse ri", "ipas": [ "\\kə ʒə mə fys ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu te fusses ri", "ipas": [ "\\kə ty tə fys ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se fût ri", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous nous fussions ris", "ipas": [ "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous vous fussiez ris", "ipas": [ "\\kə vu vu fy.sje ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles se fussent ris", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l sə fys ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je me rirais", "ipas": [ "\\ʒə mə ʁi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu te rirais", "ipas": [ "\\ty tə ʁi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on se rirait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous nous ririons", "ipas": [ "\\nu nu ʁi.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous vous ririez", "ipas": [ "\\vu vu ʁi.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles se riraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə ʁi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "je me serais ri", "ipas": [ "\\ʒə mə sə.ʁɛ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu te serais ri", "ipas": [ "\\ty tə sə.ʁɛ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on se serait ri", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous nous serions ris", "ipas": [ "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous vous seriez ris", "ipas": [ "\\vu vu sə.ʁje ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles se seraient ris", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ris-toi", "ipas": [ "\\ʁi.twa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rions-nous", "ipas": [ "\\ʁi.jɔ̃.nu\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "riez-vous", "ipas": [ "\\ʁi.je.vu\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "imperative", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "3ᵉ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Il a fait cela en se riant." } ], "glosses": [ "Se divertir." ], "id": "fr-se_rire-fr-verb-ipD1Ek6U" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Bossuet, Extrait d’un Sermon", "text": "Dieu se rit des hommes qui se plaignent des conséquences alors qu’ils en chérissent les causes." }, { "ref": "Pierre Gauroy, Les mondes du ciel: Terres vivantes ou cimetières ?, Librairie Arthème Fayard, 1960", "text": "Notre banale mouche domestique (Musca domestica) se rit du D.D.T. sur presque toute la surface de la Terre, au même titre que certaines espèces d’Anophèles, responsables du paludisme." }, { "ref": "Nicolas Gogol, La Perspective Nevsky, 1835 ; traduit du russe par Boris de Schlœzer, 1968 ; page 91", "text": "Les visages fatigués et usés de ces malheureuses créatures, dont l’une s’assit juste en face de lui et se mit à le dévisager avec autant d’indifférence que si elle avait fixé une tache sur un vêtement – tout lui disait clairement qu’il avait pénétré dans l’antre ignoble où se terre la triste débauche, fruit d’une instruction factice et de l’effroyable cohue des grandes villes, dans cet antre où l’homme étouffe sacrilègement tout ce qu’il y a en lui de pur et de sacré, tout ce qui fait la beauté de la vie, et s’en rit brutalement ; […]." } ], "glosses": [ "Se moquer." ], "id": "fr-se_rire-fr-verb-6KC12RgC" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sə ʁiʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se rire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_rire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_rire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_rire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_rire.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se rire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se rire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_rire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_rire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_rire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_rire.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se rire.wav" } ], "tags": [ "pronominal" ], "word": "se rire" }
{ "anagrams": [ { "word": "Reiser" }, { "word": "reries" }, { "word": "RERise" }, { "word": "RERisé" }, { "word": "sérier" }, { "word": "Sierre" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du troisième groupe en français", "Verbes en français", "français" ], "etymology_texts": [ "→ voir rire." ], "forms": [ { "form": "se rire", "ipas": [ "\\sə ʁiʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "s’être ri", "ipas": [ "\\s‿ɛtʁ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en se riant", "ipas": [ "\\ɑ̃ sə ʁi.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en s’étant ri", "ipas": [ "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "riant", "ipas": [ "\\ʁi.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "ri", "ipas": [ "\\ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je me ris", "ipas": [ "\\ʒə mə ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu te ris", "ipas": [ "\\ty tə ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on se rit", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous nous rions", "ipas": [ "\\nu nu ʁi.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous vous riez", "ipas": [ "\\vu vu ʁi.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles se rient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je me suis ri", "ipas": [ "\\ʒə mə sɥi ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu t’es ri", "ipas": [ "\\ty t‿ɛ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on s’est ri", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous nous sommes ris", "ipas": [ "\\nu nu sɔm ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous vous êtes ris", "ipas": [ "\\vu vu.z‿ɛt ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles se sont ris", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je me riais", "ipas": [ "\\ʒə mə ʁi.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu te riais", "ipas": [ "\\ty tə ʁi.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on se riait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁi.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous nous riions", "ipas": [ "\\nu nu ʁij.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous vous riiez", "ipas": [ "\\vu vu ʁij.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles se riaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə ʁi.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je m’étais ri", "ipas": [ "\\ʒə m‿e.tɛ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu t’étais ri", "ipas": [ "\\ty t‿e.tɛ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on s’était ri", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous nous étions ris", "ipas": [ "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous vous étiez ris", "ipas": [ "\\vu vu.z‿e.tje ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles s’étaient ris", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je me ris", "ipas": [ "\\ʒə mə ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu te ris", "ipas": [ "\\ty tə ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on se rit", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous nous rîmes", "ipas": [ "\\nu nu ʁim\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous vous rîtes", "ipas": [ "\\vu vu ʁit\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles se rirent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə ʁiʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je me fus ri", "ipas": [ "\\ʒə mə fy ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu te fus ri", "ipas": [ "\\ty tə fy ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on se fut ri", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous nous fûmes ris", "ipas": [ "\\nu nu fym ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous vous fûtes ris", "ipas": [ "\\vu vu fyt ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles se furent ris", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə fyʁ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je me rirai", "ipas": [ "\\ʒə mə ʁi.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu te riras", "ipas": [ "\\ty tə ʁi.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on se rira", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁi.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous nous rirons", "ipas": [ "\\nu nu ʁi.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous vous rirez", "ipas": [ "\\vu vu ʁi.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles se riront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə ʁi.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "je me serai ri", "ipas": [ "\\ʒə mə sə.ʁe ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu te seras ri", "ipas": [ "\\ty tə sə.ʁa ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on se sera ri", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous nous serons ris", "ipas": [ "\\nu nu sə.ʁɔ̃ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous vous serez ris", "ipas": [ "\\vu vu sə.ʁe ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles se seront ris", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je me rie", "ipas": [ "\\kə ʒə mə ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu te ries", "ipas": [ "\\kə ty tə ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se rie", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous nous riions", "ipas": [ "\\kə nu nu ʁij.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous vous riiez", "ipas": [ "\\kə vu vu ʁij.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles se rient", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sə ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je me sois ri", "ipas": [ "\\kə ʒə mə swa ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu te sois ri", "ipas": [ "\\kə ty tə swa ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se soit ri", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous nous soyons ris", "ipas": [ "\\kə nu nu swa.jɔ̃ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous vous soyez ris", "ipas": [ "\\kə vu vu swa.je ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles se soient ris", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l sə swa ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je me risse", "ipas": [ "\\kə ʒə mə ʁis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu te risses", "ipas": [ "\\kə ty tə ʁis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se rît", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous nous rissions", "ipas": [ "\\kə nu nu ʁi.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous vous rissiez", "ipas": [ "\\kə vu vu ʁi.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles se rissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sə ʁis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que je me fusse ri", "ipas": [ "\\kə ʒə mə fys ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu te fusses ri", "ipas": [ "\\kə ty tə fys ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se fût ri", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous nous fussions ris", "ipas": [ "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous vous fussiez ris", "ipas": [ "\\kə vu vu fy.sje ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles se fussent ris", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l sə fys ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je me rirais", "ipas": [ "\\ʒə mə ʁi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu te rirais", "ipas": [ "\\ty tə ʁi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on se rirait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous nous ririons", "ipas": [ "\\nu nu ʁi.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous vous ririez", "ipas": [ "\\vu vu ʁi.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles se riraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə ʁi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "je me serais ri", "ipas": [ "\\ʒə mə sə.ʁɛ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu te serais ri", "ipas": [ "\\ty tə sə.ʁɛ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on se serait ri", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous nous serions ris", "ipas": [ "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous vous seriez ris", "ipas": [ "\\vu vu sə.ʁje ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles se seraient ris", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ ʁi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ris-toi", "ipas": [ "\\ʁi.twa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rions-nous", "ipas": [ "\\ʁi.jɔ̃.nu\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "riez-vous", "ipas": [ "\\ʁi.je.vu\\" ], "source": "Conjugaison:français/rire", "tags": [ "imperative", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "3ᵉ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Il a fait cela en se riant." } ], "glosses": [ "Se divertir." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Bossuet, Extrait d’un Sermon", "text": "Dieu se rit des hommes qui se plaignent des conséquences alors qu’ils en chérissent les causes." }, { "ref": "Pierre Gauroy, Les mondes du ciel: Terres vivantes ou cimetières ?, Librairie Arthème Fayard, 1960", "text": "Notre banale mouche domestique (Musca domestica) se rit du D.D.T. sur presque toute la surface de la Terre, au même titre que certaines espèces d’Anophèles, responsables du paludisme." }, { "ref": "Nicolas Gogol, La Perspective Nevsky, 1835 ; traduit du russe par Boris de Schlœzer, 1968 ; page 91", "text": "Les visages fatigués et usés de ces malheureuses créatures, dont l’une s’assit juste en face de lui et se mit à le dévisager avec autant d’indifférence que si elle avait fixé une tache sur un vêtement – tout lui disait clairement qu’il avait pénétré dans l’antre ignoble où se terre la triste débauche, fruit d’une instruction factice et de l’effroyable cohue des grandes villes, dans cet antre où l’homme étouffe sacrilègement tout ce qu’il y a en lui de pur et de sacré, tout ce qui fait la beauté de la vie, et s’en rit brutalement ; […]." } ], "glosses": [ "Se moquer." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sə ʁiʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se rire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_rire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_rire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_rire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_rire.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se rire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se rire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_rire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_rire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_rire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_rire.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se rire.wav" } ], "tags": [ "pronominal" ], "word": "se rire" }
Download raw JSONL data for se rire meaning in All languages combined (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.