See se mettre minable on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "emblématisèrent"
},
{
"word": "réemblématisent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mettre et de minable."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "OL, Lacombe : « Lisandro va se mettre minable », 02 Avril 2010,",
"text": "Lisandro Lopez est indéniablement l’un des meilleurs joueurs de Ligue 1 depuis son arrivée l’été dernier en France.\n Bernard Lacombe ne regrette pas les 24 millions d’euros investis pour recruter l’international argentin. Le bras droit de Jean-Michel Aulas ose d’ailleurs la comparaison avec un ancien attaquant lyonnais :\n« Sonny Anderson avait une grande adresse, mais il n’était pas dur au mal comme l’est Lisandro, qui lui va tacler et se mettre minable »."
}
],
"glosses": [
"Se dépenser sans compter, jusqu’au bout de ses forces ; se défoncer."
],
"id": "fr-se_mettre_minable-fr-verb-EUt5wV0j",
"raw_tags": [
"Surtout employé dans le milieu sportif"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Renaud, Pochtron !",
"text": "Hier au Rendez-vous des amis\nHou là là je m' suis mis minable\nPutain d' muflée que j' me suis pris\nLamentable…"
}
],
"glosses": [
"S’enivrer, se prendre une cuite."
],
"id": "fr-se_mettre_minable-fr-verb-AezOK-1D",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə mɛ.tʁə mi.nabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se mettre minable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_minable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_minable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_minable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_minable.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se mettre minable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Se dépenser jusqu’au bout de ses forces",
"word": "se défoncer"
},
{
"sense": "S’enivrer",
"word": "prendre une caisse"
},
{
"sense": "S’enivrer",
"word": "se défoncer"
},
{
"sense": "S’enivrer",
"word": "se bourrer la gueule"
},
{
"sense": "S’enivrer",
"word": "se murger"
}
],
"word": "se mettre minable"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "emblématisèrent"
},
{
"word": "réemblématisent"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mettre et de minable."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "OL, Lacombe : « Lisandro va se mettre minable », 02 Avril 2010,",
"text": "Lisandro Lopez est indéniablement l’un des meilleurs joueurs de Ligue 1 depuis son arrivée l’été dernier en France.\n Bernard Lacombe ne regrette pas les 24 millions d’euros investis pour recruter l’international argentin. Le bras droit de Jean-Michel Aulas ose d’ailleurs la comparaison avec un ancien attaquant lyonnais :\n« Sonny Anderson avait une grande adresse, mais il n’était pas dur au mal comme l’est Lisandro, qui lui va tacler et se mettre minable »."
}
],
"glosses": [
"Se dépenser sans compter, jusqu’au bout de ses forces ; se défoncer."
],
"raw_tags": [
"Surtout employé dans le milieu sportif"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Renaud, Pochtron !",
"text": "Hier au Rendez-vous des amis\nHou là là je m' suis mis minable\nPutain d' muflée que j' me suis pris\nLamentable…"
}
],
"glosses": [
"S’enivrer, se prendre une cuite."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə mɛ.tʁə mi.nabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se mettre minable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_minable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_minable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_minable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_minable.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se mettre minable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Se dépenser jusqu’au bout de ses forces",
"word": "se défoncer"
},
{
"sense": "S’enivrer",
"word": "prendre une caisse"
},
{
"sense": "S’enivrer",
"word": "se défoncer"
},
{
"sense": "S’enivrer",
"word": "se bourrer la gueule"
},
{
"sense": "S’enivrer",
"word": "se murger"
}
],
"word": "se mettre minable"
}
Download raw JSONL data for se mettre minable meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.