See se jouer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rejoues"
},
{
"word": "rejoués"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "se jouer",
"ipas": [
"\\sə ʒwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être joué",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ ʒwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se jouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə ʒwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant joué",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ʒwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "jouant",
"ipas": [
"\\ʒwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "joué",
"ipas": [
"\\ʒwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me joue",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te joues",
"ipas": [
"\\ty tə ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se joue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous jouons",
"ipas": [
"\\nu nu ʒwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous jouez",
"ipas": [
"\\vu vu ʒwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se jouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me jouais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʒwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te jouais",
"ipas": [
"\\ty tə ʒwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se jouait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʒwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous jouions",
"ipas": [
"\\nu nu ʒu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous jouiez",
"ipas": [
"\\vu vu ʒu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se jouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʒwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me jouai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʒwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te jouas",
"ipas": [
"\\ty tə ʒwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se joua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʒwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous jouâmes",
"ipas": [
"\\nu nu ʒwam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous jouâtes",
"ipas": [
"\\vu vu ʒwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se jouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʒwɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me jouerai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʒu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te joueras",
"ipas": [
"\\ty tə ʒu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se jouera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʒu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous jouerons",
"ipas": [
"\\nu nu ʒu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous jouerez",
"ipas": [
"\\vu vu ʒu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se joueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʒu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je me joue",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te joues",
"ipas": [
"\\kə ty tə ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se joue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous jouions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ʒu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous jouiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ʒu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se jouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me jouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ʒwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te jouasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə ʒwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se jouât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʒwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous jouassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ʒwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous jouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ʒwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se jouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ʒwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me jouerais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʒu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te jouerais",
"ipas": [
"\\ty tə ʒu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se jouerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʒu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous jouerions",
"ipas": [
"\\nu nu ʒu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous joueriez",
"ipas": [
"\\vu vu ʒu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se joueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʒu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Karr, De loin et de près (1862).",
"text": "Oh ! Qu’il soit, après sa mort, enseveli sans son arc et ses flèches, sans canot et sans harpon, celui qui oserait me disputer la belle Frédérique ! […] Qu’il voie, du bord de la mer, se jouer, aux orages, des troupes de phoques, sans qu'il puisse les atteindre !"
},
{
"ref": "Pons Augustin Alletz, « Sur la joie des François lors de la convalescence du Roi, après la maladie de ce Prince à Metz, en 1744 », dans les Modèles d'Éloquence Latine, ou Morceaux choisis dans les Discours publics des Professeurs les plus célèbres…, chez J. B. Brunet, Cologne & Paris, 1775, page 314",
"text": "Voulez-vous savoir combien est vif & impétueux l’amour que nous avons pour les nôtres ? Voyez ces feux qui se jouent dans les airs. Ceux-ci s'élancent comme un trait rapide ; ceux-là s'écartent de toutes parts avec effort, mêlent leurs éclats redoublés aux cris d’un Peuple transporté de son bonheur : […]."
}
],
"glosses": [
"Faire quelque chose en s’amusant, sans effort. —"
],
"id": "fr-se_jouer-fr-verb-qmTBeWsQ",
"note": "Il se dit quelquefois, poétiquement, des choses"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Proverbes de Salomon, traduits en françois avec une explication tirée des SS. Pères & des Auteurs ecclésiastiques, chez Guillaume Desprez, Paris, 1702, page 227",
"text": "L’insensé commet le crime comme en se jouant ; la sagesse est la prudence de l’homme.\nIl y a des crimes qui déshonorent, comme les vols & les homicides, & il faut qu’un homme soit un scélérat pour les commettre en se jouant."
},
{
"ref": "Adrien Heurpé, Eugène de Pradel, l’improvisateur en vers français à Hombourg-ès-Monts, imprimerie de Louis Schick, Hambourg, 1828, page 4",
"text": "Lors de sa cinquième séance publique au local du Casino de Genève, il y eût un petit complot parmi les auditeurs, pour faire surgir une difficulté que l'on croyait inextricable. A cet effet, on invita M. de Pradel, presque sous forme de défi, à essayer l’accouplement de ces deux mots : Aurore et Culotte, que l'improvisateur mit en œuvre en se jouant : […]."
}
],
"glosses": [
"Faire quelque chose en s’amusant, sans effort. —",
"en s’amusant ; sans application et sans peine."
],
"id": "fr-se_jouer-fr-verb-sRfEVz45",
"raw_tags": [
"Au gérondif"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Elise Vincent et Cédric Pietralunga, Les dix leçons militaires de la guerre en Ukraine, Le Monde. Mis en ligne le 21 mai 2022",
"text": "Le conflit ukrainien vient montrer que la guerre de haute intensité se joue aussi beaucoup lors de batailles terrestres, avec des équipements classiques et moins élaborés."
}
],
"glosses": [
"Se préparer ; se tramer."
],
"id": "fr-se_jouer-fr-verb-zIzdgm-A",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré Mirabeau, « Lettre LXV à M. de Rougemont », du 29 septembre 1778 au donjon de Vincennes, compilée dans les Lettres à Sophie, tome 2, dans les Œuvres de Mirabeau, chez Lecointe & Pougin & chez Didier, Paris, 1835, page 110",
"text": "J’avoue que tout cela m’indignait ; mais je dis constamment à M. Fontelliau, et je croyais le lui devoir par gratitude, qu’il se jouait à plus fort que lui en vous attaquant ; […]."
},
{
"ref": "Portraits historiques : Le comte de Shaftesbury, traduit de l'anglais de Shaftesbury's Memoirs, dans la Revue britannique, février 1838, page 109",
"text": "Dans toute cette affaire, Charles II, toujours trompé et toujours croyant qu’il trompait, se jouait à plus fort que lui. L’homme politique habile et supérieur était Louis XIV, qui, connaissant les besoins et les folies du roi d'Angleterre, employait cet instrument pour préparer la conquête de la Hollande."
},
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte 4, scène 4",
"text": "Le Cardinal : Menace de femme ! Écoutez-moi et ne vous jouez pas à moi. Que vous m'ayez compris bien ou mal, allez ce soir chez le duc."
}
],
"glosses": [
"Attaquer inconsidérément quelqu’un."
],
"id": "fr-se_jouer-fr-verb-MgQsxPzM",
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə ʒwe\\ ou \\sə ʒu.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se jouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_jouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_jouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_jouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_jouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se jouer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se jouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_jouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_jouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_jouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_jouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se jouer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "se jouer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rejoues"
},
{
"word": "rejoués"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "se jouer",
"ipas": [
"\\sə ʒwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être joué",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ ʒwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se jouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə ʒwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant joué",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ʒwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "jouant",
"ipas": [
"\\ʒwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "joué",
"ipas": [
"\\ʒwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me joue",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te joues",
"ipas": [
"\\ty tə ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se joue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous jouons",
"ipas": [
"\\nu nu ʒwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous jouez",
"ipas": [
"\\vu vu ʒwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se jouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me jouais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʒwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te jouais",
"ipas": [
"\\ty tə ʒwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se jouait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʒwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous jouions",
"ipas": [
"\\nu nu ʒu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous jouiez",
"ipas": [
"\\vu vu ʒu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se jouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʒwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me jouai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʒwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te jouas",
"ipas": [
"\\ty tə ʒwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se joua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʒwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous jouâmes",
"ipas": [
"\\nu nu ʒwam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous jouâtes",
"ipas": [
"\\vu vu ʒwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se jouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʒwɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me jouerai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʒu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te joueras",
"ipas": [
"\\ty tə ʒu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se jouera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʒu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous jouerons",
"ipas": [
"\\nu nu ʒu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous jouerez",
"ipas": [
"\\vu vu ʒu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se joueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʒu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je me joue",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te joues",
"ipas": [
"\\kə ty tə ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se joue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous jouions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ʒu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous jouiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ʒu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se jouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me jouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ʒwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te jouasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə ʒwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se jouât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʒwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous jouassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ʒwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous jouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ʒwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se jouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ʒwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me jouerais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʒu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te jouerais",
"ipas": [
"\\ty tə ʒu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se jouerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʒu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous jouerions",
"ipas": [
"\\nu nu ʒu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous joueriez",
"ipas": [
"\\vu vu ʒu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se joueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʒu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Karr, De loin et de près (1862).",
"text": "Oh ! Qu’il soit, après sa mort, enseveli sans son arc et ses flèches, sans canot et sans harpon, celui qui oserait me disputer la belle Frédérique ! […] Qu’il voie, du bord de la mer, se jouer, aux orages, des troupes de phoques, sans qu'il puisse les atteindre !"
},
{
"ref": "Pons Augustin Alletz, « Sur la joie des François lors de la convalescence du Roi, après la maladie de ce Prince à Metz, en 1744 », dans les Modèles d'Éloquence Latine, ou Morceaux choisis dans les Discours publics des Professeurs les plus célèbres…, chez J. B. Brunet, Cologne & Paris, 1775, page 314",
"text": "Voulez-vous savoir combien est vif & impétueux l’amour que nous avons pour les nôtres ? Voyez ces feux qui se jouent dans les airs. Ceux-ci s'élancent comme un trait rapide ; ceux-là s'écartent de toutes parts avec effort, mêlent leurs éclats redoublés aux cris d’un Peuple transporté de son bonheur : […]."
}
],
"glosses": [
"Faire quelque chose en s’amusant, sans effort. —"
],
"note": "Il se dit quelquefois, poétiquement, des choses"
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Proverbes de Salomon, traduits en françois avec une explication tirée des SS. Pères & des Auteurs ecclésiastiques, chez Guillaume Desprez, Paris, 1702, page 227",
"text": "L’insensé commet le crime comme en se jouant ; la sagesse est la prudence de l’homme.\nIl y a des crimes qui déshonorent, comme les vols & les homicides, & il faut qu’un homme soit un scélérat pour les commettre en se jouant."
},
{
"ref": "Adrien Heurpé, Eugène de Pradel, l’improvisateur en vers français à Hombourg-ès-Monts, imprimerie de Louis Schick, Hambourg, 1828, page 4",
"text": "Lors de sa cinquième séance publique au local du Casino de Genève, il y eût un petit complot parmi les auditeurs, pour faire surgir une difficulté que l'on croyait inextricable. A cet effet, on invita M. de Pradel, presque sous forme de défi, à essayer l’accouplement de ces deux mots : Aurore et Culotte, que l'improvisateur mit en œuvre en se jouant : […]."
}
],
"glosses": [
"Faire quelque chose en s’amusant, sans effort. —",
"en s’amusant ; sans application et sans peine."
],
"raw_tags": [
"Au gérondif"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Elise Vincent et Cédric Pietralunga, Les dix leçons militaires de la guerre en Ukraine, Le Monde. Mis en ligne le 21 mai 2022",
"text": "Le conflit ukrainien vient montrer que la guerre de haute intensité se joue aussi beaucoup lors de batailles terrestres, avec des équipements classiques et moins élaborés."
}
],
"glosses": [
"Se préparer ; se tramer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré Mirabeau, « Lettre LXV à M. de Rougemont », du 29 septembre 1778 au donjon de Vincennes, compilée dans les Lettres à Sophie, tome 2, dans les Œuvres de Mirabeau, chez Lecointe & Pougin & chez Didier, Paris, 1835, page 110",
"text": "J’avoue que tout cela m’indignait ; mais je dis constamment à M. Fontelliau, et je croyais le lui devoir par gratitude, qu’il se jouait à plus fort que lui en vous attaquant ; […]."
},
{
"ref": "Portraits historiques : Le comte de Shaftesbury, traduit de l'anglais de Shaftesbury's Memoirs, dans la Revue britannique, février 1838, page 109",
"text": "Dans toute cette affaire, Charles II, toujours trompé et toujours croyant qu’il trompait, se jouait à plus fort que lui. L’homme politique habile et supérieur était Louis XIV, qui, connaissant les besoins et les folies du roi d'Angleterre, employait cet instrument pour préparer la conquête de la Hollande."
},
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte 4, scène 4",
"text": "Le Cardinal : Menace de femme ! Écoutez-moi et ne vous jouez pas à moi. Que vous m'ayez compris bien ou mal, allez ce soir chez le duc."
}
],
"glosses": [
"Attaquer inconsidérément quelqu’un."
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə ʒwe\\ ou \\sə ʒu.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se jouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_jouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_jouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_jouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_jouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se jouer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se jouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_jouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_jouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_jouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_jouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se jouer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "se jouer"
}
Download raw JSONL data for se jouer meaning in All languages combined (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.