See se formaliser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reformalises"
},
{
"word": "reformalisés"
},
{
"word": "remorfilasse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir formaliser"
],
"forms": [
{
"form": "se formaliser",
"ipas": [
"\\sə fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être formalisé",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se formalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə fɔʁ.ma.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant formalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "formalisant",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ma.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "formalisé",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me formalise",
"ipas": [
"\\ʒə mə fɔʁ.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te formalises",
"ipas": [
"\\ty tə fɔʁ.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se formalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fɔʁ.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous formalisons",
"ipas": [
"\\nu nu fɔʁ.ma.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous formalisez",
"ipas": [
"\\vu vu fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se formalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə fɔʁ.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis formalisé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es formalisé",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est formalisé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes formalisés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes formalisés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont formalisés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me formalisais",
"ipas": [
"\\ʒə mə fɔʁ.ma.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te formalisais",
"ipas": [
"\\ty tə fɔʁ.ma.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se formalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fɔʁ.ma.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous formalisions",
"ipas": [
"\\nu nu fɔʁ.ma.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous formalisiez",
"ipas": [
"\\vu vu fɔʁ.ma.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se formalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə fɔʁ.ma.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais formalisé",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais formalisé",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était formalisé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions formalisés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez formalisés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient formalisés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me formalisai",
"ipas": [
"\\ʒə mə fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te formalisas",
"ipas": [
"\\ty tə fɔʁ.ma.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se formalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fɔʁ.ma.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous formalisâmes",
"ipas": [
"\\nu nu fɔʁ.ma.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous formalisâtes",
"ipas": [
"\\vu vu fɔʁ.ma.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se formalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə fɔʁ.ma.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus formalisé",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus formalisé",
"ipas": [
"\\ty tə fy fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut formalisé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes formalisés",
"ipas": [
"\\nu nu fym fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes formalisés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent formalisés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je me formaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə mə fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te formaliseras",
"ipas": [
"\\ty tə fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se formalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous formaliserons",
"ipas": [
"\\nu nu fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous formaliserez",
"ipas": [
"\\vu vu fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se formaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai formalisé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras formalisé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera formalisé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons formalisés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez formalisés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront formalisés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je me formalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fɔʁ.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te formalises",
"ipas": [
"\\kə ty tə fɔʁ.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se formalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fɔʁ.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous formalisions",
"ipas": [
"\\kə nu nu fɔʁ.ma.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous formalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu fɔʁ.ma.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se formalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə fɔʁ.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois formalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois formalisé",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit formalisé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons formalisés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez formalisés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient formalisés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me formalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fɔʁ.ma.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te formalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə fɔʁ.ma.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se formalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fɔʁ.ma.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous formalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu fɔʁ.ma.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous formalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu fɔʁ.ma.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se formalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə fɔʁ.ma.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse formalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses formalisé",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût formalisé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions formalisés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez formalisés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent formalisés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me formaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə mə fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te formaliserais",
"ipas": [
"\\ty tə fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se formaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous formaliserions",
"ipas": [
"\\nu nu fɔʁ.ma.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous formaliseriez",
"ipas": [
"\\vu vu fɔʁ.ma.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se formaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais formalisé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais formalisé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait formalisé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions formalisés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez formalisés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient formalisés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "formalise-toi",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ma.liz.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "formalisons-nous",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ma.li.zɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "formalisez-vous",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ma.li.ze.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il se formalise de tout."
},
{
"text": "Je lui ai parlé franchement, il ne s’en est point formalisé."
},
{
"text": "Elle s’est formalisée de la liberté qu’il a prise."
},
{
"ref": "Post Facebook Fans du Standard de Liège Rogergaga",
"text": "… la bimbo moscovite obligée de saluer son vieux patron sibérien ayant un poireau au bord de lèvres ne s'en formalise pas."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 58, 2012",
"text": "Il déplorait le peu de tenue du soldat, il énumérait les punitions qu’il allait recevoir, il se scandalisait de ses hoquets, il se formalisait de ses manières."
}
],
"glosses": [
"Se vexer, être choqué d’une chose faite contre les formes, contre les règles établies."
],
"id": "fr-se_formaliser-fr-verb-lPBY280j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə fɔʁ.ma.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se formaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_formaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_formaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_formaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_formaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se formaliser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "s’offusquer"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich stoßen an etw."
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Anstoß nehmen an etw."
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "offended"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "offended"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tazukorá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanstoot nemen"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "resimi"
}
],
"word": "se formaliser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reformalises"
},
{
"word": "reformalisés"
},
{
"word": "remorfilasse"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en solrésol",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir formaliser"
],
"forms": [
{
"form": "se formaliser",
"ipas": [
"\\sə fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être formalisé",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se formalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə fɔʁ.ma.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant formalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "formalisant",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ma.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "formalisé",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me formalise",
"ipas": [
"\\ʒə mə fɔʁ.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te formalises",
"ipas": [
"\\ty tə fɔʁ.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se formalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fɔʁ.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous formalisons",
"ipas": [
"\\nu nu fɔʁ.ma.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous formalisez",
"ipas": [
"\\vu vu fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se formalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə fɔʁ.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis formalisé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es formalisé",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est formalisé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes formalisés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes formalisés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont formalisés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me formalisais",
"ipas": [
"\\ʒə mə fɔʁ.ma.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te formalisais",
"ipas": [
"\\ty tə fɔʁ.ma.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se formalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fɔʁ.ma.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous formalisions",
"ipas": [
"\\nu nu fɔʁ.ma.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous formalisiez",
"ipas": [
"\\vu vu fɔʁ.ma.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se formalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə fɔʁ.ma.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais formalisé",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais formalisé",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était formalisé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions formalisés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez formalisés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient formalisés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me formalisai",
"ipas": [
"\\ʒə mə fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te formalisas",
"ipas": [
"\\ty tə fɔʁ.ma.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se formalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fɔʁ.ma.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous formalisâmes",
"ipas": [
"\\nu nu fɔʁ.ma.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous formalisâtes",
"ipas": [
"\\vu vu fɔʁ.ma.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se formalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə fɔʁ.ma.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus formalisé",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus formalisé",
"ipas": [
"\\ty tə fy fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut formalisé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes formalisés",
"ipas": [
"\\nu nu fym fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes formalisés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent formalisés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je me formaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə mə fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te formaliseras",
"ipas": [
"\\ty tə fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se formalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous formaliserons",
"ipas": [
"\\nu nu fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous formaliserez",
"ipas": [
"\\vu vu fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se formaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai formalisé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras formalisé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera formalisé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons formalisés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez formalisés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront formalisés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je me formalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fɔʁ.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te formalises",
"ipas": [
"\\kə ty tə fɔʁ.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se formalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fɔʁ.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous formalisions",
"ipas": [
"\\kə nu nu fɔʁ.ma.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous formalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu fɔʁ.ma.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se formalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə fɔʁ.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois formalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois formalisé",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit formalisé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons formalisés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez formalisés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient formalisés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me formalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fɔʁ.ma.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te formalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə fɔʁ.ma.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se formalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fɔʁ.ma.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous formalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu fɔʁ.ma.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous formalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu fɔʁ.ma.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se formalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə fɔʁ.ma.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse formalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses formalisé",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût formalisé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions formalisés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez formalisés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent formalisés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me formaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə mə fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te formaliserais",
"ipas": [
"\\ty tə fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se formaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous formaliserions",
"ipas": [
"\\nu nu fɔʁ.ma.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous formaliseriez",
"ipas": [
"\\vu vu fɔʁ.ma.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se formaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə fɔʁ.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais formalisé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais formalisé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait formalisé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions formalisés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez formalisés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient formalisés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ fɔʁ.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "formalise-toi",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ma.liz.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "formalisons-nous",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ma.li.zɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "formalisez-vous",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ma.li.ze.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il se formalise de tout."
},
{
"text": "Je lui ai parlé franchement, il ne s’en est point formalisé."
},
{
"text": "Elle s’est formalisée de la liberté qu’il a prise."
},
{
"ref": "Post Facebook Fans du Standard de Liège Rogergaga",
"text": "… la bimbo moscovite obligée de saluer son vieux patron sibérien ayant un poireau au bord de lèvres ne s'en formalise pas."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 58, 2012",
"text": "Il déplorait le peu de tenue du soldat, il énumérait les punitions qu’il allait recevoir, il se scandalisait de ses hoquets, il se formalisait de ses manières."
}
],
"glosses": [
"Se vexer, être choqué d’une chose faite contre les formes, contre les règles établies."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə fɔʁ.ma.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se formaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_formaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_formaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_formaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_formaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se formaliser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "s’offusquer"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich stoßen an etw."
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Anstoß nehmen an etw."
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "offended"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "offended"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tazukorá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanstoot nemen"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "resimi"
}
],
"word": "se formaliser"
}
Download raw JSONL data for se formaliser meaning in All languages combined (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.