"se compénétrer" meaning in All languages combined

See se compénétrer on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \sə kɔ̃.pe.ne.tʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se compénétrer.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se compénétrer.wav
Forms: se compénétrer [infinitive, present], s’être compénétré [infinitive, past], en se compénétrant [gerund, present], en s’étant compénétré [gerund, past], compénétrant [participle, present], compénétré [participle, past], je me compénètre [indicative, present], tu te compénètres [indicative, present], il/elle/on se compénètre [indicative, present], nous nous compénétrons [indicative, present], vous vous compénétrez [indicative, present], ils/elles se compénètrent [indicative, present], je me suis compénétré [indicative, past multiword-construction], tu t’es compénétré [indicative, past multiword-construction], il/elle/on s’est compénétré [indicative, past multiword-construction], nous nous sommes compénétrés [indicative, past multiword-construction], vous vous êtes compénétrés [indicative, past multiword-construction], ils/elles se sont compénétrés [indicative, past multiword-construction], je me compénétrais [indicative, imperfect], tu te compénétrais [indicative, imperfect], il/elle/on se compénétrait [indicative, imperfect], nous nous compénétrions [indicative, imperfect], vous vous compénétriez [indicative, imperfect], ils/elles se compénétraient [indicative, imperfect], je m’étais compénétré [indicative, pluperfect], tu t’étais compénétré [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était compénétré [indicative, pluperfect], nous nous étions compénétrés [indicative, pluperfect], vous vous étiez compénétrés [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient compénétrés [indicative, pluperfect], je me compénétrai [indicative, past], tu te compénétras [indicative, past], il/elle/on se compénétra [indicative, past], nous nous compénétrâmes [indicative, past], vous vous compénétrâtes [indicative, past], ils/elles se compénétrèrent [indicative, past], je me fus compénétré [indicative, past anterior], tu te fus compénétré [indicative, past anterior], il/elle/on se fut compénétré [indicative, past anterior], nous nous fûmes compénétrés [indicative, past anterior], vous vous fûtes compénétrés [indicative, past anterior], ils/elles se furent compénétrés [indicative, past anterior], je me compénétrerai ou compénètrerai [indicative, future], tu te compénétreras ou compénètreras [indicative, future], il/elle/on se compénétrera ou compénètrera [indicative, future], nous nous compénétrerons ou compénètrerons [indicative, future], vous vous compénétrerez ou compénètrerez [indicative, future], ils/elles se compénétreront ou compénètreront [indicative, future], je me serai compénétré [indicative, future perfect], tu te seras compénétré [indicative, future perfect], il/elle/on se sera compénétré [indicative, future perfect], nous nous serons compénétrés [indicative, future perfect], vous vous serez compénétrés [indicative, future perfect], ils/elles se seront compénétrés [indicative, future perfect], que je me compénètre [subjunctive, present], que tu te compénètres [subjunctive, present], qu’il/elle/on se compénètre [subjunctive, present], que nous nous compénétrions [subjunctive, present], que vous vous compénétriez [subjunctive, present], qu’ils/elles se compénètrent [subjunctive, present], que je me sois compénétré [subjunctive, past], que tu te sois compénétré [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit compénétré [subjunctive, past], que nous nous soyons compénétrés [subjunctive, past], que vous vous soyez compénétrés [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient compénétrés [subjunctive, past], que je me compénétrasse [subjunctive, imperfect], que tu te compénétrasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on se compénétrât [subjunctive, imperfect], que nous nous compénétrassions [subjunctive, imperfect], que vous vous compénétrassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles se compénétrassent [subjunctive, imperfect], que je me fusse compénétré [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses compénétré [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût compénétré [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions compénétrés [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez compénétrés [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent compénétrés [subjunctive, pluperfect], je me compénétrerais ou compénètrerais [conditional, present], tu te compénétrerais ou compénètrerais [conditional, present], il/elle/on se compénétrerait ou compénètrerait [conditional, present], nous nous compénétrerions ou compénètrerions [conditional, present], vous vous compénétreriez ou compénètreriez [conditional, present], ils/elles se compénétreraient ou compénètreraient [conditional, present], je me serais compénétré [conditional, past], tu te serais compénétré [conditional, past], il/elle/on se serait compénétré [conditional, past], nous nous serions compénétrés [conditional, past], vous vous seriez compénétrés [conditional, past], ils/elles se seraient compénétrés [conditional, past], compénètre-toi [imperative, present], compénétrons-nous [imperative, present], compénétrez-vous [imperative, present]
  1. S’entrepénétrer ; se pénétrer mutuellement.
    Sense id: fr-se_compénétrer-fr-verb-VZVpS10G Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: compénétration, compénétrer
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pénétrer, avec le préfixe con-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se compénétrer",
      "ipas": [
        "\\sə kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être compénétré",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se compénétrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə kɔ̃.pe.ne.tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant compénétré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "compénétrant",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.pe.ne.tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compénétré",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me compénètre",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɔ̃.pe.nɛtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te compénètres",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɔ̃.pe.nɛtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se compénètre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.pe.nɛtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous compénétrons",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɔ̃.pe.ne.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous compénétrez",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se compénètrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɔ̃.pe.nɛtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis compénétré",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es compénétré",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est compénétré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes compénétrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes compénétrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont compénétrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me compénétrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɔ̃.pe.ne.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te compénétrais",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɔ̃.pe.ne.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se compénétrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.pe.ne.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous compénétrions",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɔ̃.pe.ne.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous compénétriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɔ̃.pe.ne.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se compénétraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɔ̃.pe.ne.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais compénétré",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais compénétré",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était compénétré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions compénétrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez compénétrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient compénétrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me compénétrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te compénétras",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɔ̃.pe.ne.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se compénétra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.pe.ne.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous compénétrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɔ̃.pe.ne.tʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous compénétrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɔ̃.pe.ne.tʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se compénétrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɔ̃.pe.ne.tʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus compénétré",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus compénétré",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut compénétré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes compénétrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes compénétrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent compénétrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me compénétrerai ou compénètrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɔ̃.pe.nɛ.tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te compénétreras ou compénètreras",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɔ̃.pe.nɛ.tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se compénétrera ou compénètrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.pe.nɛ.tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous compénétrerons ou compénètrerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɔ̃.pe.nɛ.tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous compénétrerez ou compénètrerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɔ̃.pe.nɛ.tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se compénétreront ou compénètreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɔ̃.pe.nɛ.tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai compénétré",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras compénétré",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera compénétré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons compénétrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez compénétrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront compénétrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me compénètre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə kɔ̃.pe.nɛtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te compénètres",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə kɔ̃.pe.nɛtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se compénètre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.pe.nɛtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous compénétrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu kɔ̃.pe.ne.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous compénétriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu kɔ̃.pe.ne.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se compénètrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə kɔ̃.pe.nɛtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois compénétré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois compénétré",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit compénétré",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons compénétrés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez compénétrés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient compénétrés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me compénétrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə kɔ̃.pe.ne.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te compénétrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə kɔ̃.pe.ne.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se compénétrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.pe.ne.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous compénétrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu kɔ̃.pe.ne.tʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous compénétrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu kɔ̃.pe.ne.tʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se compénétrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə kɔ̃.pe.ne.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse compénétré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses compénétré",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût compénétré",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions compénétrés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez compénétrés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent compénétrés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me compénétrerais ou compénètrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɔ̃.pe.nɛ.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te compénétrerais ou compénètrerais",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɔ̃.pe.nɛ.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se compénétrerait ou compénètrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.pe.nɛ.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous compénétrerions ou compénètrerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɔ̃.pe.nɛ.tʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous compénétreriez ou compénètreriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɔ̃.pe.nɛ.tʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se compénétreraient ou compénètreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɔ̃.pe.nɛ.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais compénétré",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais compénétré",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait compénétré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions compénétrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez compénétrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient compénétrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "compénètre-toi",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.pe.nɛtʁ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compénétrons-nous",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.pe.ne.tʁɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compénétrez-vous",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.pe.ne.tʁe.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "compénétration"
    },
    {
      "word": "compénétrer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 119",
          "text": "Le Rhynchosporetum et le Cariceium limosae se compénètrent souvent de façon si intime qu'on serait tenté de réunir en une seule et même association (Scheuchzerietum de FRUEH et SCHROETER [60]), deux groupements très distincts au double point de vue de leur « extension géographique » et de leur « optimum sociologique »."
        },
        {
          "ref": "Charles Le Goffic, L'Âme bretonne, H. Champion, t. 2, 1908, p. 12",
          "text": "La mythologie druidique, la paganisme latin et le christianisme font de même bon ménage en ces îles bretonnes. Les dieux n’y meurent jamais tout entiers. Les religions s’y sont superposées sans se détruire et quelquefois, comme dans les strates sédimentaires, en se compénétrant."
        },
        {
          "ref": "Albert Dastre, La Vie et la Mort, E. Flammarion, 1907, p. 264",
          "text": "C’est une couche de bronze d’une certaine épaisseur qui unit les deux métaux l’un à l’autre. Et ceci n’a pu se faire sans que les particules de l’un et l’autre métal se soient compénétrées mutuellement."
        },
        {
          "ref": "Daniel Odier, Tantra, 1996, Pocket, 1998, p. 96",
          "text": "Cette forêt dans laquelle nous marchons, c’est l’absolu. Il n’y a aucune frontière entre les phénomènes et l’absolu, ils se compénètrent totalement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’entrepénétrer ; se pénétrer mutuellement."
      ],
      "id": "fr-se_compénétrer-fr-verb-VZVpS10G"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se compénétrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_compénétrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_compénétrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_compénétrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_compénétrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se compénétrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se compénétrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_compénétrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_compénétrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_compénétrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_compénétrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se compénétrer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "se compénétrer"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pénétrer, avec le préfixe con-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se compénétrer",
      "ipas": [
        "\\sə kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être compénétré",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se compénétrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə kɔ̃.pe.ne.tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant compénétré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "compénétrant",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.pe.ne.tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compénétré",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me compénètre",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɔ̃.pe.nɛtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te compénètres",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɔ̃.pe.nɛtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se compénètre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.pe.nɛtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous compénétrons",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɔ̃.pe.ne.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous compénétrez",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se compénètrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɔ̃.pe.nɛtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis compénétré",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es compénétré",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est compénétré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes compénétrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes compénétrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont compénétrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me compénétrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɔ̃.pe.ne.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te compénétrais",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɔ̃.pe.ne.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se compénétrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.pe.ne.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous compénétrions",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɔ̃.pe.ne.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous compénétriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɔ̃.pe.ne.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se compénétraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɔ̃.pe.ne.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais compénétré",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais compénétré",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était compénétré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions compénétrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez compénétrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient compénétrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me compénétrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te compénétras",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɔ̃.pe.ne.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se compénétra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.pe.ne.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous compénétrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɔ̃.pe.ne.tʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous compénétrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɔ̃.pe.ne.tʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se compénétrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɔ̃.pe.ne.tʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus compénétré",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus compénétré",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut compénétré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes compénétrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes compénétrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent compénétrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me compénétrerai ou compénètrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɔ̃.pe.nɛ.tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te compénétreras ou compénètreras",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɔ̃.pe.nɛ.tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se compénétrera ou compénètrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.pe.nɛ.tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous compénétrerons ou compénètrerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɔ̃.pe.nɛ.tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous compénétrerez ou compénètrerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɔ̃.pe.nɛ.tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se compénétreront ou compénètreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɔ̃.pe.nɛ.tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai compénétré",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras compénétré",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera compénétré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons compénétrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez compénétrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront compénétrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me compénètre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə kɔ̃.pe.nɛtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te compénètres",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə kɔ̃.pe.nɛtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se compénètre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.pe.nɛtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous compénétrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu kɔ̃.pe.ne.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous compénétriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu kɔ̃.pe.ne.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se compénètrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə kɔ̃.pe.nɛtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois compénétré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois compénétré",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit compénétré",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons compénétrés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez compénétrés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient compénétrés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me compénétrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə kɔ̃.pe.ne.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te compénétrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə kɔ̃.pe.ne.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se compénétrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.pe.ne.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous compénétrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu kɔ̃.pe.ne.tʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous compénétrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu kɔ̃.pe.ne.tʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se compénétrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə kɔ̃.pe.ne.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse compénétré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses compénétré",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût compénétré",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions compénétrés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez compénétrés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent compénétrés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me compénétrerais ou compénètrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɔ̃.pe.nɛ.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te compénétrerais ou compénètrerais",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɔ̃.pe.nɛ.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se compénétrerait ou compénètrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.pe.nɛ.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous compénétrerions ou compénètrerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɔ̃.pe.nɛ.tʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous compénétreriez ou compénètreriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɔ̃.pe.nɛ.tʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se compénétreraient ou compénètreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɔ̃.pe.nɛ.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais compénétré",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais compénétré",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait compénétré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions compénétrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez compénétrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient compénétrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "compénètre-toi",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.pe.nɛtʁ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compénétrons-nous",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.pe.ne.tʁɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compénétrez-vous",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.pe.ne.tʁe.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/compénétrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "compénétration"
    },
    {
      "word": "compénétrer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 119",
          "text": "Le Rhynchosporetum et le Cariceium limosae se compénètrent souvent de façon si intime qu'on serait tenté de réunir en une seule et même association (Scheuchzerietum de FRUEH et SCHROETER [60]), deux groupements très distincts au double point de vue de leur « extension géographique » et de leur « optimum sociologique »."
        },
        {
          "ref": "Charles Le Goffic, L'Âme bretonne, H. Champion, t. 2, 1908, p. 12",
          "text": "La mythologie druidique, la paganisme latin et le christianisme font de même bon ménage en ces îles bretonnes. Les dieux n’y meurent jamais tout entiers. Les religions s’y sont superposées sans se détruire et quelquefois, comme dans les strates sédimentaires, en se compénétrant."
        },
        {
          "ref": "Albert Dastre, La Vie et la Mort, E. Flammarion, 1907, p. 264",
          "text": "C’est une couche de bronze d’une certaine épaisseur qui unit les deux métaux l’un à l’autre. Et ceci n’a pu se faire sans que les particules de l’un et l’autre métal se soient compénétrées mutuellement."
        },
        {
          "ref": "Daniel Odier, Tantra, 1996, Pocket, 1998, p. 96",
          "text": "Cette forêt dans laquelle nous marchons, c’est l’absolu. Il n’y a aucune frontière entre les phénomènes et l’absolu, ils se compénètrent totalement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’entrepénétrer ; se pénétrer mutuellement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə kɔ̃.pe.ne.tʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se compénétrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_compénétrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_compénétrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_compénétrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_compénétrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se compénétrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se compénétrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_compénétrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_compénétrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_compénétrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_compénétrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se compénétrer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "se compénétrer"
}

Download raw JSONL data for se compénétrer meaning in All languages combined (19.5kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "se compénétrer"
  ],
  "section": "Français",
  "subsection": "Verbe",
  "title": "se compénétrer",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.