See se barrer en couille on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales pronominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "se barrer en couilles"
},
{
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "barrer en couille"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Pennequin, Dedans, Romainville : Éditions Al Dante/Niok, 1998",
"text": "Ça se barre en couille depuis le début monsieur l'agent.Je ne sais pas ce qui m'a pris."
},
{
"ref": "Carol Clerk, Hawkwind : la saga, traduit de l'anglais par Patrick Cazengler, Rosières-en-Haye : Éditions Camion blanc, 2013",
"text": "Rien de surprenant à ce que Dave soit d'accord : « Ça s'est barré en couille après le départ de Lemmy. Ce fut le commencement de la fin. Trois ans après, c'était cuit aux patates. »"
},
{
"ref": "Simon Toyne, Solomon Creed: La route de Redemption, traduit de l'anglais par Jacques Martinache, Presses de la Cité, 2017, chap. 12",
"text": "Et maintenant, l'avion s'était écrasé, il n'arrivait pas à joindre son vieux, tout se barrait en couilles et il fallait qu'il fasse rapidement quelque chose."
}
],
"glosses": [
"Partir en tous sens au point d'être compromis, en parlant du développement, d’une discussion, d’un projet ou d’un processus."
],
"id": "fr-se_barrer_en_couille-fr-verb-bs4ULYqc",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Perdre son sang froid au point d'avoir un comportement regrettable."
],
"id": "fr-se_barrer_en_couille-fr-verb-nu5boicM",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə ba.ʁe ɑ̃ kuj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se barrer en couille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_barrer_en_couille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_barrer_en_couille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_barrer_en_couille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_barrer_en_couille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se barrer en couille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se barrer en couille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_barrer_en_couille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_barrer_en_couille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_barrer_en_couille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_barrer_en_couille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se barrer en couille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "filer en quenouille"
},
{
"word": "partir en couilles"
},
{
"word": "partir en gonade"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "se barrer en couille"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Locutions verbales pronominales en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "se barrer en couilles"
},
{
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "barrer en couille"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Pennequin, Dedans, Romainville : Éditions Al Dante/Niok, 1998",
"text": "Ça se barre en couille depuis le début monsieur l'agent.Je ne sais pas ce qui m'a pris."
},
{
"ref": "Carol Clerk, Hawkwind : la saga, traduit de l'anglais par Patrick Cazengler, Rosières-en-Haye : Éditions Camion blanc, 2013",
"text": "Rien de surprenant à ce que Dave soit d'accord : « Ça s'est barré en couille après le départ de Lemmy. Ce fut le commencement de la fin. Trois ans après, c'était cuit aux patates. »"
},
{
"ref": "Simon Toyne, Solomon Creed: La route de Redemption, traduit de l'anglais par Jacques Martinache, Presses de la Cité, 2017, chap. 12",
"text": "Et maintenant, l'avion s'était écrasé, il n'arrivait pas à joindre son vieux, tout se barrait en couilles et il fallait qu'il fasse rapidement quelque chose."
}
],
"glosses": [
"Partir en tous sens au point d'être compromis, en parlant du développement, d’une discussion, d’un projet ou d’un processus."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Termes vulgaires en français"
],
"glosses": [
"Perdre son sang froid au point d'avoir un comportement regrettable."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə ba.ʁe ɑ̃ kuj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se barrer en couille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_barrer_en_couille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_barrer_en_couille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_barrer_en_couille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_barrer_en_couille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se barrer en couille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se barrer en couille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_barrer_en_couille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_barrer_en_couille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_barrer_en_couille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_barrer_en_couille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se barrer en couille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "filer en quenouille"
},
{
"word": "partir en couilles"
},
{
"word": "partir en gonade"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "se barrer en couille"
}
Download raw JSONL data for se barrer en couille meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.