"partir en gonade" meaning in All languages combined

See partir en gonade on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \paʁ.ti.ʁ‿ɑ̃ ɡɔ.nad\
  1. Tourner en eau de boudin ; filer en quenouille. Tags: rare
    Sense id: fr-partir_en_gonade-fr-verb-mbIuBaM5 Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "entre-poignarda"
    },
    {
      "word": "entrepoignarda"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par une formulation soutenue de la locution se barrer en couille, avec partir pour se barrer et gonade pour couille ; ce qui permet, en outre, d'éviter l'écueil sexiste : les hommes et les femmes ont les gonades en partage."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kermit, en commentaire le 1ᵉʳ juin 2006 sur « Forum : TFE, travaux de recherche... », du site infirmiers.com (www.infirmiers.com/forum)",
          "text": "nombre de posts défendent ici d'habitude une certaine image notre profession ce n'est pas pour tout laisser partir en gonade suite à une tricherie!!!"
        },
        {
          "ref": "Soupir, le 10/01/2007, sur le forum « [Commentaires] Concours photo, le retour : Vieilleries », dans Le Bar de la Taverne du site JeuxOnLine (https:/forums.jeuxonline.info)",
          "text": "[…], je sais plus trop si y avait pas des engueulades sur la fin qui avaient fait que le truc était parti en gonade, enfin c'est comme vous le sentez."
        },
        {
          "ref": "Stéphane Gallay, « Mélange surprenant, mais est-ce suffisant? », le 20 avril 2016, sur le site Sens Critique (www.senscritique.com)",
          "text": "On a donc un (petit) monde qui a connu une grande guerre et qui est désormais contrôlé par des chefs de bandes montés en graine, où les armes à feu sont bannies et où tout le monde fait du kung-fu et se bat avec des armes blanches, tout en roulant dans des vieilles bagnoles. Évidemment, tôt ou tard, les choses vont partir en gonade à grand spectacle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tourner en eau de boudin ; filer en quenouille."
      ],
      "id": "fr-partir_en_gonade-fr-verb-mbIuBaM5",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ.ti.ʁ‿ɑ̃ ɡɔ.nad\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "partir en gonade"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "entre-poignarda"
    },
    {
      "word": "entrepoignarda"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par une formulation soutenue de la locution se barrer en couille, avec partir pour se barrer et gonade pour couille ; ce qui permet, en outre, d'éviter l'écueil sexiste : les hommes et les femmes ont les gonades en partage."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kermit, en commentaire le 1ᵉʳ juin 2006 sur « Forum : TFE, travaux de recherche... », du site infirmiers.com (www.infirmiers.com/forum)",
          "text": "nombre de posts défendent ici d'habitude une certaine image notre profession ce n'est pas pour tout laisser partir en gonade suite à une tricherie!!!"
        },
        {
          "ref": "Soupir, le 10/01/2007, sur le forum « [Commentaires] Concours photo, le retour : Vieilleries », dans Le Bar de la Taverne du site JeuxOnLine (https:/forums.jeuxonline.info)",
          "text": "[…], je sais plus trop si y avait pas des engueulades sur la fin qui avaient fait que le truc était parti en gonade, enfin c'est comme vous le sentez."
        },
        {
          "ref": "Stéphane Gallay, « Mélange surprenant, mais est-ce suffisant? », le 20 avril 2016, sur le site Sens Critique (www.senscritique.com)",
          "text": "On a donc un (petit) monde qui a connu une grande guerre et qui est désormais contrôlé par des chefs de bandes montés en graine, où les armes à feu sont bannies et où tout le monde fait du kung-fu et se bat avec des armes blanches, tout en roulant dans des vieilles bagnoles. Évidemment, tôt ou tard, les choses vont partir en gonade à grand spectacle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tourner en eau de boudin ; filer en quenouille."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ.ti.ʁ‿ɑ̃ ɡɔ.nad\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "partir en gonade"
}

Download raw JSONL data for partir en gonade meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.