See scruter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de perception en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin scrutari (« scruter, sonder, chercher »)."
],
"forms": [
{
"form": "scruter",
"ipas": [
"\\skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir scruté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en scrutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ skʁy.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant scruté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "scrutant",
"ipas": [
"\\skʁy.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "scruté",
"ipas": [
"\\skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je scrute",
"ipas": [
"\\ʒə skʁyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu scrutes",
"ipas": [
"\\ty skʁyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on scrute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skʁyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous scrutons",
"ipas": [
"\\nu skʁy.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous scrutez",
"ipas": [
"\\vu skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles scrutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skʁyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai scruté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as scruté",
"ipas": [
"\\ty a skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a scruté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons scruté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez scruté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont scruté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je scrutais",
"ipas": [
"\\ʒə skʁy.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu scrutais",
"ipas": [
"\\ty skʁy.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on scrutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skʁy.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous scrutions",
"ipas": [
"\\nu skʁy.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous scrutiez",
"ipas": [
"\\vu skʁy.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles scrutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skʁy.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais scruté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais scruté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait scruté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions scruté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez scruté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient scruté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je scrutai",
"ipas": [
"\\ʒə skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu scrutas",
"ipas": [
"\\ty skʁy.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on scruta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skʁy.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous scrutâmes",
"ipas": [
"\\nu skʁy.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous scrutâtes",
"ipas": [
"\\vu skʁy.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles scrutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skʁy.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus scruté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus scruté",
"ipas": [
"\\ty y skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut scruté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes scruté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes scruté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent scruté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je scruterai",
"ipas": [
"\\ʒə skʁy.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu scruteras",
"ipas": [
"\\ty skʁy.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on scrutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skʁy.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous scruterons",
"ipas": [
"\\nu skʁy.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous scruterez",
"ipas": [
"\\vu skʁy.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles scruteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skʁy.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai scruté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras scruté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura scruté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons scruté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez scruté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront scruté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je scrute",
"ipas": [
"\\kə ʒə skʁyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu scrutes",
"ipas": [
"\\kə ty skʁyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on scrute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] skʁyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous scrutions",
"ipas": [
"\\kə nu skʁy.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous scrutiez",
"ipas": [
"\\kə vu skʁy.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles scrutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] skʁyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie scruté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies scruté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait scruté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons scruté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez scruté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient scruté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je scrutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə skʁy.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu scrutasses",
"ipas": [
"\\kə ty skʁy.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on scrutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] skʁy.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous scrutassions",
"ipas": [
"\\kə nu skʁy.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous scrutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu skʁy.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles scrutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] skʁy.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse scruté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses scruté",
"ipas": [
"\\kə ty ys skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût scruté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions scruté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez scruté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent scruté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je scruterais",
"ipas": [
"\\ʒə skʁy.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu scruterais",
"ipas": [
"\\ty skʁy.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on scruterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skʁy.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous scruterions",
"ipas": [
"\\nu skʁy.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous scruteriez",
"ipas": [
"\\vu skʁy.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles scruteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skʁy.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais scruté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais scruté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait scruté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions scruté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez scruté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient scruté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "scrute",
"ipas": [
"\\skʁyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "scrutons",
"ipas": [
"\\skʁy.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "scrutez",
"ipas": [
"\\skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie scruté",
"ipas": [
"\\ɛ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons scruté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez scruté",
"ipas": [
"\\ɛ.je skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "scrutin"
},
{
"word": "scrutateur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966",
"text": "Alors elle se penchait sur les rapports de vente avec autant d'attention qu'un médecin scrutant la courbe de température d'un grand opéré."
},
{
"ref": "Bernard Francou & Christian Vincent, Les glaciers à l’épreuve du climat, IRD Éditions, 2007, éd. revue en 2010, page 39",
"text": "C’est le géologue H. Heinrich, de Hambourg, qui, scrutant au binoculaire les carottes forées dans les sédiments de l’Atlantique nord, a montré dans les années 1990 que les couches formées d’éléments plus grossiers interstratifiés dans les dépôts plus fins devaient provenir des débris arrachés par les glaciers au substrat rocheux des inlandsis."
}
],
"glosses": [
"Sonder ou examiner profondément ; chercher à pénétrer dans les choses cachées."
],
"id": "fr-scruter-fr-verb-HOQndKZJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde.fr avec AFP, Trois ans après la tuerie, « Charlie Hebdo » sort un numéro anniversaire, Le Monde. Mis en ligne le 3 janvier 2018",
"text": "Très scrutées, les « unes » de Charlie, devenu un symbole bien au-delà des frontières françaises, font souvent grincer des dents."
}
],
"glosses": [
"Surveiller étroitement."
],
"id": "fr-scruter-fr-verb-ov5YjBqG",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skʁy.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-scruter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scruter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scruter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scruter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scruter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-scruter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scruter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scruter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scruter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scruter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scruter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scruter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Sonder ou examiner profondément ; chercher à pénétrer dans les choses cachées.",
"sense_index": 1,
"word": "scrutinize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Sonder ou examiner profondément ; chercher à pénétrer dans les choses cachées.",
"sense_index": 1,
"word": "scrutinise"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Sonder ou examiner profondément ; chercher à pénétrer dans les choses cachées.",
"sense_index": 1,
"word": "zemá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sonder ou examiner profondément ; chercher à pénétrer dans les choses cachées.",
"sense_index": 1,
"word": "escrutar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Sonder ou examiner profondément ; chercher à pénétrer dans les choses cachées.",
"sense_index": 1,
"word": "sisolfa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Surveiller étroitement.",
"sense_index": 2,
"word": "go over"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Sens figuré) Surveiller étroitement.",
"sense_index": 2,
"word": "scrutinize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Sens figuré) Surveiller étroitement.",
"sense_index": 2,
"word": "scrutinise"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "promatrati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escrutar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trarigardi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aghetter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "periergázome",
"word": "περιεργάζομαι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ἐξετάζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scrutare"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "granske"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escrutar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escrutinar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vnikát'",
"word": "вникать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geahčadit"
}
],
"word": "scruter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Verbes de perception en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gallo",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien (bokmål)",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin scrutari (« scruter, sonder, chercher »)."
],
"forms": [
{
"form": "scruter",
"ipas": [
"\\skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir scruté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en scrutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ skʁy.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant scruté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "scrutant",
"ipas": [
"\\skʁy.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "scruté",
"ipas": [
"\\skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je scrute",
"ipas": [
"\\ʒə skʁyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu scrutes",
"ipas": [
"\\ty skʁyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on scrute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skʁyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous scrutons",
"ipas": [
"\\nu skʁy.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous scrutez",
"ipas": [
"\\vu skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles scrutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skʁyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai scruté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as scruté",
"ipas": [
"\\ty a skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a scruté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons scruté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez scruté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont scruté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je scrutais",
"ipas": [
"\\ʒə skʁy.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu scrutais",
"ipas": [
"\\ty skʁy.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on scrutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skʁy.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous scrutions",
"ipas": [
"\\nu skʁy.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous scrutiez",
"ipas": [
"\\vu skʁy.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles scrutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skʁy.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais scruté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais scruté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait scruté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions scruté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez scruté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient scruté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je scrutai",
"ipas": [
"\\ʒə skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu scrutas",
"ipas": [
"\\ty skʁy.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on scruta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skʁy.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous scrutâmes",
"ipas": [
"\\nu skʁy.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous scrutâtes",
"ipas": [
"\\vu skʁy.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles scrutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skʁy.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus scruté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus scruté",
"ipas": [
"\\ty y skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut scruté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes scruté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes scruté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent scruté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je scruterai",
"ipas": [
"\\ʒə skʁy.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu scruteras",
"ipas": [
"\\ty skʁy.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on scrutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skʁy.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous scruterons",
"ipas": [
"\\nu skʁy.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous scruterez",
"ipas": [
"\\vu skʁy.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles scruteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skʁy.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai scruté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras scruté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura scruté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons scruté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez scruté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront scruté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je scrute",
"ipas": [
"\\kə ʒə skʁyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu scrutes",
"ipas": [
"\\kə ty skʁyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on scrute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] skʁyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous scrutions",
"ipas": [
"\\kə nu skʁy.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous scrutiez",
"ipas": [
"\\kə vu skʁy.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles scrutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] skʁyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie scruté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies scruté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait scruté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons scruté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez scruté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient scruté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je scrutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə skʁy.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu scrutasses",
"ipas": [
"\\kə ty skʁy.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on scrutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] skʁy.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous scrutassions",
"ipas": [
"\\kə nu skʁy.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous scrutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu skʁy.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles scrutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] skʁy.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse scruté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses scruté",
"ipas": [
"\\kə ty ys skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût scruté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions scruté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez scruté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent scruté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je scruterais",
"ipas": [
"\\ʒə skʁy.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu scruterais",
"ipas": [
"\\ty skʁy.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on scruterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skʁy.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous scruterions",
"ipas": [
"\\nu skʁy.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous scruteriez",
"ipas": [
"\\vu skʁy.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles scruteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skʁy.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais scruté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais scruté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait scruté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions scruté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez scruté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient scruté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "scrute",
"ipas": [
"\\skʁyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "scrutons",
"ipas": [
"\\skʁy.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "scrutez",
"ipas": [
"\\skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie scruté",
"ipas": [
"\\ɛ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons scruté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez scruté",
"ipas": [
"\\ɛ.je skʁy.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scruter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "scrutin"
},
{
"word": "scrutateur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966",
"text": "Alors elle se penchait sur les rapports de vente avec autant d'attention qu'un médecin scrutant la courbe de température d'un grand opéré."
},
{
"ref": "Bernard Francou & Christian Vincent, Les glaciers à l’épreuve du climat, IRD Éditions, 2007, éd. revue en 2010, page 39",
"text": "C’est le géologue H. Heinrich, de Hambourg, qui, scrutant au binoculaire les carottes forées dans les sédiments de l’Atlantique nord, a montré dans les années 1990 que les couches formées d’éléments plus grossiers interstratifiés dans les dépôts plus fins devaient provenir des débris arrachés par les glaciers au substrat rocheux des inlandsis."
}
],
"glosses": [
"Sonder ou examiner profondément ; chercher à pénétrer dans les choses cachées."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde.fr avec AFP, Trois ans après la tuerie, « Charlie Hebdo » sort un numéro anniversaire, Le Monde. Mis en ligne le 3 janvier 2018",
"text": "Très scrutées, les « unes » de Charlie, devenu un symbole bien au-delà des frontières françaises, font souvent grincer des dents."
}
],
"glosses": [
"Surveiller étroitement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skʁy.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-scruter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scruter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scruter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scruter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scruter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-scruter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scruter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scruter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scruter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scruter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scruter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scruter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Sonder ou examiner profondément ; chercher à pénétrer dans les choses cachées.",
"sense_index": 1,
"word": "scrutinize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Sonder ou examiner profondément ; chercher à pénétrer dans les choses cachées.",
"sense_index": 1,
"word": "scrutinise"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Sonder ou examiner profondément ; chercher à pénétrer dans les choses cachées.",
"sense_index": 1,
"word": "zemá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sonder ou examiner profondément ; chercher à pénétrer dans les choses cachées.",
"sense_index": 1,
"word": "escrutar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Sonder ou examiner profondément ; chercher à pénétrer dans les choses cachées.",
"sense_index": 1,
"word": "sisolfa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Surveiller étroitement.",
"sense_index": 2,
"word": "go over"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Sens figuré) Surveiller étroitement.",
"sense_index": 2,
"word": "scrutinize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Sens figuré) Surveiller étroitement.",
"sense_index": 2,
"word": "scrutinise"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "promatrati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escrutar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trarigardi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aghetter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "periergázome",
"word": "περιεργάζομαι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ἐξετάζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scrutare"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "granske"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escrutar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escrutinar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vnikát'",
"word": "вникать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geahčadit"
}
],
"word": "scruter"
}
Download raw JSONL data for scruter meaning in All languages combined (19.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.