"schlemmen" meaning in All languages combined

See schlemmen on Wiktionary

Verb [Allemand]

IPA: \ˈʃlɛ.mn̩\, ˈʃlɛmən Audio: De-schlemmen.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich schlemme, 2ᵉ du sing., du schlemmst, 3ᵉ du sing., er schlemmt, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich schlemmte, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich schlemmte, Impératif, 2ᵉ du sing., schlemm, schlemme!, 2ᵉ du plur., schlemmt!, Participe passé, geschlemmt, Auxiliaire, haben
  1. Déguster, se régaler de, faire bombance, faire bonne chère. Tags: familiar
    Sense id: fr-schlemmen-de-verb-6b9lretF Categories (other): Exemples en allemand, Termes familiers en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: essen Hyponyms: verschlemmen Derived forms: geschlemmt, Schlemmen, schlemmend, Schlemmer, Schlemmerei, verschlemmen Related terms: frönen, futtern, genießen, prassen, schmausen, schwelgen, tafeln

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "darben"
    },
    {
      "word": "fasten"
    },
    {
      "word": "hungern"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "geschlemmt"
    },
    {
      "word": "Schlemmen"
    },
    {
      "word": "schlemmend"
    },
    {
      "word": "Schlemmer"
    },
    {
      "word": "Schlemmerei"
    },
    {
      "word": "verschlemmen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Moyen haut-allemand slemmen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schlemme"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du schlemmst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er schlemmt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schlemmte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schlemmte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "schlemm"
    },
    {
      "form": "schlemme!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "schlemmt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "geschlemmt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "essen"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "verschlemmen"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "frönen"
    },
    {
      "word": "futtern"
    },
    {
      "word": "genießen"
    },
    {
      "word": "prassen"
    },
    {
      "word": "schmausen"
    },
    {
      "word": "schwelgen"
    },
    {
      "word": "tafeln"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wir haben im besten Hotel der Stadt geschlemmt.",
          "translation": "Nous avons fait bombance dans le meilleur hôtel de la ville."
        },
        {
          "text": "Dort kann man mehr als 50 Sorten Eis schlemmen.",
          "translation": "On peut y savourer plus de 50 sortes de glaces."
        },
        {
          "ref": "« Tante Förster », dans veganguide e.V., 05 mai 2019 https://www.veganguide-nuernberg.de/detail/399/tante_f%C3%B6rster texte intégral",
          "text": "Kreative vegane Alpenküche schlemmen kannst du bei Tante Förster am Grünen Markt in Fürth. Lass dir deftigen Vebab, vegane Käsespätzle, Röstkartoffeln mit Veggie-Speck (...) oder Bauernbruschetta schmecken.",
          "translation": "Tu peux déguster une cuisine alpine créative et végétalienne chez Tante Förster au Grüner Markt à Fürth. Déguste un vebab consistant, des spätzle au fromage végétaliens, des pommes de terre grillées avec du bacon végétalien (...) ou des bruschettas paysannes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déguster, se régaler de, faire bombance, faire bonne chère."
      ],
      "id": "fr-schlemmen-de-verb-6b9lretF",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃlɛ.mn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-schlemmen.ogg",
      "ipa": "ˈʃlɛmən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-schlemmen.ogg/De-schlemmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schlemmen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "schlemmen"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "darben"
    },
    {
      "word": "fasten"
    },
    {
      "word": "hungern"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "geschlemmt"
    },
    {
      "word": "Schlemmen"
    },
    {
      "word": "schlemmend"
    },
    {
      "word": "Schlemmer"
    },
    {
      "word": "Schlemmerei"
    },
    {
      "word": "verschlemmen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Moyen haut-allemand slemmen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schlemme"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du schlemmst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er schlemmt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schlemmte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schlemmte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "schlemm"
    },
    {
      "form": "schlemme!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "schlemmt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "geschlemmt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "essen"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "verschlemmen"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "frönen"
    },
    {
      "word": "futtern"
    },
    {
      "word": "genießen"
    },
    {
      "word": "prassen"
    },
    {
      "word": "schmausen"
    },
    {
      "word": "schwelgen"
    },
    {
      "word": "tafeln"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes familiers en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wir haben im besten Hotel der Stadt geschlemmt.",
          "translation": "Nous avons fait bombance dans le meilleur hôtel de la ville."
        },
        {
          "text": "Dort kann man mehr als 50 Sorten Eis schlemmen.",
          "translation": "On peut y savourer plus de 50 sortes de glaces."
        },
        {
          "ref": "« Tante Förster », dans veganguide e.V., 05 mai 2019 https://www.veganguide-nuernberg.de/detail/399/tante_f%C3%B6rster texte intégral",
          "text": "Kreative vegane Alpenküche schlemmen kannst du bei Tante Förster am Grünen Markt in Fürth. Lass dir deftigen Vebab, vegane Käsespätzle, Röstkartoffeln mit Veggie-Speck (...) oder Bauernbruschetta schmecken.",
          "translation": "Tu peux déguster une cuisine alpine créative et végétalienne chez Tante Förster au Grüner Markt à Fürth. Déguste un vebab consistant, des spätzle au fromage végétaliens, des pommes de terre grillées avec du bacon végétalien (...) ou des bruschettas paysannes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déguster, se régaler de, faire bombance, faire bonne chère."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃlɛ.mn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-schlemmen.ogg",
      "ipa": "ˈʃlɛmən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-schlemmen.ogg/De-schlemmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schlemmen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "schlemmen"
}

Download raw JSONL data for schlemmen meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.