"schwelgen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "schwelgerisch"
    },
    {
      "word": "Schwelgen"
    },
    {
      "word": "schwelgend"
    },
    {
      "word": "Schwelger"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schwelge"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du schwelgst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schwelgt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schwelgte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schwelgte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "schwelg"
    },
    {
      "form": "schwelge!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "schwelgt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "geschwelgt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              134,
              143
            ]
          ],
          "ref": "Fabian Kretschmer, « Ex-Präsident Hu Jintao von der Bühne verwiesen – eine historische Zäsur in China? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 23 octobre 2022 https://www.rnd.de/politik/china-ex-praesident-hu-jintao-von-der-buehne-verwiesen-eine-historische-zaesur-RF3YPG2LP5CTFDOHTUKHQF5V7A.html texte intégral",
          "text": "Innerhalb der Bevölkerung galt (Hu Jintao) als etwas schwächlicher Technokrat. Doch angesichts eines zunehmend autoritären Xi Jinping schwelgen mittlerweile nicht wenige Chinesinnen und Chinesen in Nostalgie, wenn sie an Hus Amtszeit während der Nullerjahre denken:",
          "translation": "Par la population, (Hu Jintao) était considéré comme un technocrate un peu faible. Mais face à un Xi Jinping de plus en plus autoritaire, de nombreux Chinois se complaisent aujourd'hui de nostalgie en se souvenant du mandat de Hu dans les années zéro :"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              108,
              117
            ]
          ],
          "ref": "dan, ssi, « Beeindruckt nach Besuch im Petersdom: Trump will Vatikan als 51. Bundesstaat », dans Der Postillon, 28 avril 2025 https://www.der-postillon.com/2025/04/vatikan-usa.html texte intégral",
          "text": "\"Ich habe noch nie so ein reiches Land gesehen\", erklärte Trump. \"Überall stehen Paläste. Gold. Marmor. Sie schwelgen in Luxus da drüben. Der Vatikan ist viel schöner als Grönland oder Kanada oder der Gazastreifen. Er sollte Teil der USA werden. Das wäre für alle Seiten das Beste.\"",
          "translation": "« Je n’ai jamais vu un pays aussi riche », a déclaré Trump. \"Il y a des palais partout. De l’or. Du marbre. Ils se vautrent dans le luxe là-bas. Le Vatican est bien plus beau que le Groenland, le Canada ou la bande de Gaza. Il devrait faire partie des Etats-Unis. Ce serait mieux pour tout le monde\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se complaire, délecter, régaler."
      ],
      "id": "fr-schwelgen-de-verb--cidQ56G"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃvɛlɡn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-schwelgen2.ogg",
      "ipa": "ˈʃvɛlɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-schwelgen2.ogg/De-schwelgen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwelgen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-schwelgen.ogg",
      "ipa": "ˈʃvɛlɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-schwelgen.ogg/De-schwelgen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwelgen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Münster (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "schlampampen"
    },
    {
      "word": "schlemmen"
    }
  ],
  "word": "schwelgen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "schwelgerisch"
    },
    {
      "word": "Schwelgen"
    },
    {
      "word": "schwelgend"
    },
    {
      "word": "Schwelger"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schwelge"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du schwelgst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schwelgt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schwelgte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schwelgte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "schwelg"
    },
    {
      "form": "schwelge!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "schwelgt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "geschwelgt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              134,
              143
            ]
          ],
          "ref": "Fabian Kretschmer, « Ex-Präsident Hu Jintao von der Bühne verwiesen – eine historische Zäsur in China? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 23 octobre 2022 https://www.rnd.de/politik/china-ex-praesident-hu-jintao-von-der-buehne-verwiesen-eine-historische-zaesur-RF3YPG2LP5CTFDOHTUKHQF5V7A.html texte intégral",
          "text": "Innerhalb der Bevölkerung galt (Hu Jintao) als etwas schwächlicher Technokrat. Doch angesichts eines zunehmend autoritären Xi Jinping schwelgen mittlerweile nicht wenige Chinesinnen und Chinesen in Nostalgie, wenn sie an Hus Amtszeit während der Nullerjahre denken:",
          "translation": "Par la population, (Hu Jintao) était considéré comme un technocrate un peu faible. Mais face à un Xi Jinping de plus en plus autoritaire, de nombreux Chinois se complaisent aujourd'hui de nostalgie en se souvenant du mandat de Hu dans les années zéro :"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              108,
              117
            ]
          ],
          "ref": "dan, ssi, « Beeindruckt nach Besuch im Petersdom: Trump will Vatikan als 51. Bundesstaat », dans Der Postillon, 28 avril 2025 https://www.der-postillon.com/2025/04/vatikan-usa.html texte intégral",
          "text": "\"Ich habe noch nie so ein reiches Land gesehen\", erklärte Trump. \"Überall stehen Paläste. Gold. Marmor. Sie schwelgen in Luxus da drüben. Der Vatikan ist viel schöner als Grönland oder Kanada oder der Gazastreifen. Er sollte Teil der USA werden. Das wäre für alle Seiten das Beste.\"",
          "translation": "« Je n’ai jamais vu un pays aussi riche », a déclaré Trump. \"Il y a des palais partout. De l’or. Du marbre. Ils se vautrent dans le luxe là-bas. Le Vatican est bien plus beau que le Groenland, le Canada ou la bande de Gaza. Il devrait faire partie des Etats-Unis. Ce serait mieux pour tout le monde\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se complaire, délecter, régaler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃvɛlɡn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-schwelgen2.ogg",
      "ipa": "ˈʃvɛlɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-schwelgen2.ogg/De-schwelgen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwelgen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-schwelgen.ogg",
      "ipa": "ˈʃvɛlɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-schwelgen.ogg/De-schwelgen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwelgen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Münster (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "schlampampen"
    },
    {
      "word": "schlemmen"
    }
  ],
  "word": "schwelgen"
}