See schenken on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand scenken."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schenke"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du schenkst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er schenkt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schenkte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schenkte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "schenk"
},
{
"form": "schenke!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "schenkt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "geschenkt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "Geschenk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sie schenkt ihm zum Geburtstag ein Buch.",
"translation": "Elle lui offre un livre pour son anniversaire."
},
{
"text": "Detlef hat seiner Frau eine kleine süße Katze geschenkt.",
"translation": "Detlef a offert à sa femme un petit chat mignon."
}
],
"glosses": [
"Offrir, donner (comme cadeau)."
],
"id": "fr-schenken-de-verb-zFjc03G1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Peter Fahrenholz, « \"Einen Herrn Sellner kenne ich nicht\" », dans Süddeutsche Zeitung, 24 janvier 2024 https://www.sueddeutsche.de/medien/maischberger-tv-kritik-afd-tino-chrupalla-1.6337696 texte intégral",
"text": "Zunächst wird Cem Özdemir zu den Bauernprotesten befragt. Der spult routiniert die Antworten ab, die er schon viele Male zuvor gegeben hat, so sehr sich die Moderatorin auch abmüht, ihn zu piesacken. Hätte man sich genauso gut schenken können.",
"translation": "(Le ministre de l’agriculture) est d'abord interrogé sur les manifestations des agriculteurs. Celui-ci donne avec routine les réponses qu'il a déjà données de nombreuses fois auparavant, même si la présentatrice s’efforce de le piquer au vif. On aurait tout aussi bien pu s’en passer."
}
],
"glosses": [
"Sich etwas schenken: Ne pas faire quelque chose que l’on considère non nécessaire."
],
"id": "fr-schenken-de-verb-mz-F3vN5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃɛŋkn̩\\"
},
{
"audio": "De-schenken.ogg",
"ipa": "ˈʃɛŋkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-schenken.ogg/De-schenken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schenken.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-at-schenken.ogg",
"ipa": "ˈʃɛŋkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-at-schenken.ogg/De-at-schenken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-schenken.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-schenken.wav",
"ipa": "ˈʃɛŋkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schenken.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schenken.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schenken.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schenken.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-schenken.wav"
},
{
"audio": "De-schenken2.ogg",
"ipa": "ˈʃɛŋkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-schenken2.ogg/De-schenken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schenken2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "schenken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes forts de la troisième classe en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"A rapprocher de l'allemand schenken, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "schenk",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "schonk",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "schenkt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "schenkt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "schonken",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "schenkt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "schonk",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "schenkend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geschonken",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Offrir, donner."
],
"id": "fr-schenken-nl-verb-jyolD5j8"
},
{
"glosses": [
"Verser (un montant), faire une donation."
],
"id": "fr-schenken-nl-verb-~VMwhubt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsxɛŋ.kən\\"
},
{
"audio": "Nl-schenken.ogg",
"ipa": "'sxɛŋ.kən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Nl-schenken.ogg/Nl-schenken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-schenken.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"word": "schenken"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand scenken."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schenke"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du schenkst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er schenkt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schenkte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schenkte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "schenk"
},
{
"form": "schenke!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "schenkt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "geschenkt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "Geschenk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Sie schenkt ihm zum Geburtstag ein Buch.",
"translation": "Elle lui offre un livre pour son anniversaire."
},
{
"text": "Detlef hat seiner Frau eine kleine süße Katze geschenkt.",
"translation": "Detlef a offert à sa femme un petit chat mignon."
}
],
"glosses": [
"Offrir, donner (comme cadeau)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Peter Fahrenholz, « \"Einen Herrn Sellner kenne ich nicht\" », dans Süddeutsche Zeitung, 24 janvier 2024 https://www.sueddeutsche.de/medien/maischberger-tv-kritik-afd-tino-chrupalla-1.6337696 texte intégral",
"text": "Zunächst wird Cem Özdemir zu den Bauernprotesten befragt. Der spult routiniert die Antworten ab, die er schon viele Male zuvor gegeben hat, so sehr sich die Moderatorin auch abmüht, ihn zu piesacken. Hätte man sich genauso gut schenken können.",
"translation": "(Le ministre de l’agriculture) est d'abord interrogé sur les manifestations des agriculteurs. Celui-ci donne avec routine les réponses qu'il a déjà données de nombreuses fois auparavant, même si la présentatrice s’efforce de le piquer au vif. On aurait tout aussi bien pu s’en passer."
}
],
"glosses": [
"Sich etwas schenken: Ne pas faire quelque chose que l’on considère non nécessaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃɛŋkn̩\\"
},
{
"audio": "De-schenken.ogg",
"ipa": "ˈʃɛŋkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-schenken.ogg/De-schenken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schenken.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-at-schenken.ogg",
"ipa": "ˈʃɛŋkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-at-schenken.ogg/De-at-schenken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-schenken.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-schenken.wav",
"ipa": "ˈʃɛŋkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schenken.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schenken.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schenken.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schenken.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-schenken.wav"
},
{
"audio": "De-schenken2.ogg",
"ipa": "ˈʃɛŋkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-schenken2.ogg/De-schenken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schenken2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "schenken"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes forts de la troisième classe en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"A rapprocher de l'allemand schenken, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "schenk",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "schonk",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "schenkt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "schenkt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "schonken",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "schenkt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "schonk",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "schenkend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geschonken",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Offrir, donner."
]
},
{
"glosses": [
"Verser (un montant), faire une donation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsxɛŋ.kən\\"
},
{
"audio": "Nl-schenken.ogg",
"ipa": "'sxɛŋ.kən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Nl-schenken.ogg/Nl-schenken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-schenken.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"word": "schenken"
}
Download raw JSONL data for schenken meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.