See Geschenk on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "cadeau d'adieu",
"word": "Abschiedsgeschenk"
},
{
"sense": "cadeau de bienvenue",
"word": "Begrüßungsgeschenk"
},
{
"word": "Brautgeschenk"
},
{
"word": "Christgeschenk"
},
{
"sense": "cadeau funeste",
"word": "Danaergeschenk"
},
{
"word": "Ehrengeschenk"
},
{
"sense": "cadeau de fête",
"word": "Festgeschenk"
},
{
"word": "Freundschaftsgeschenk"
},
{
"sense": "cadeau offert à un invité",
"word": "Gastgeschenk"
},
{
"sense": "cadeau d'anniversaire",
"word": "Geburtstagsgeschenk"
},
{
"word": "Gegengeschenk"
},
{
"sense": "cadeau en argent",
"word": "Geldgeschenk"
},
{
"sense": "articles pour offrir",
"word": "Geschenkartikel"
},
{
"word": "Geschenkband"
},
{
"word": "Geschenkbox"
},
{
"word": "Geschenketipp"
},
{
"word": "Geschenkewelt"
},
{
"sense": "chèque-cadeau",
"word": "Geschenkgutschein"
},
{
"word": "Geschenkkarton"
},
{
"word": "Geschenkladen"
},
{
"word": "Geschenkpackung"
},
{
"sense": "paquet cadeau",
"word": "Geschenkpaket"
},
{
"sense": "papier cadeau",
"word": "Geschenkpapier"
},
{
"word": "Geschenksendung"
},
{
"word": "Geschenktipp"
},
{
"word": "geschenkweise"
},
{
"word": "Geschenkzweck"
},
{
"word": "Göttergeschenk"
},
{
"word": "Gottesgeschenk"
},
{
"sense": "cadeau de mariage",
"word": "Hochzeitsgeschenk"
},
{
"word": "Kommuniongeschenk"
},
{
"sense": "cadeau de communion",
"word": "Kommunionsgeschenk"
},
{
"sense": "cadeau de confirmation",
"word": "Konfirmationsgeschenk"
},
{
"word": "Patengeschenk"
},
{
"sense": "cadeau fiscal",
"word": "Steuergeschenk"
},
{
"word": "Taufgeschenk"
},
{
"word": "Verlegenheitsgeschenk"
},
{
"sense": "cadeau de fiançailles",
"word": "Verlobungsgeschenk"
},
{
"word": "Votivgeschenk"
},
{
"word": "Wahlgeschenk"
},
{
"word": "Weihgeschenk"
},
{
"sense": "cadeau de Noël",
"word": "Weihnachtsgeschenk"
},
{
"sense": "cadeau promotionnel",
"word": "Werbegeschenk"
},
{
"word": "Wichtelgeschenk"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand geschenke avec le sens de présent, don depuis le (XIVᵉ siècle)."
],
"forms": [
{
"form": "das Geschenk",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Geschenke",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Geschenk",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Geschenke",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Geschenks",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Geschenkes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Geschenke",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Geschenk",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Geschenke",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Geschenken",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "Un don du ciel",
"word": "ein Geschenk des Himmels"
},
{
"sense": "Les petits cadeaux entretiennent l'amitié",
"word": "kleine Geschenke erhalten die Freundschaft"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich zeige dir mein Geschenk.",
"translation": "Je te montre mon cadeau."
},
{
"text": "Am Weihnachtsabend erhält jedes brave Kind ein Geschenk.",
"translation": "Le soir de Noël, chaque enfant sage reçoit un cadeau."
},
{
"ref": "Thomas Kistner, « Auf der Pirsch in Riad », dans Süddeutsche Zeitung, 6 octobre 2023 https://www.sueddeutsche.de/sport/fifa-fussball-wm-saudi-arabien-katar-gianni-infantino-1.6275612 texte intégral",
"text": "Infantino lässt also seinen Fifa-Rat entscheiden, die WM 2030 über drei Kontinente zu verstreuen, auf einer Achse von 12 000 Kilometern, vom argentinischen Winter in die nordafrikanische Sommerhitze. Das sei das Geschenk seiner Fifa an die Fußballwelt, sagt Infantino.",
"translation": "Infantino laisse donc son conseil de la Fifa décider de disperser la Coupe du monde 2030 sur trois continents, sur un axe de 12 000 kilomètres, de l’hiver argentin à la chaleur de l’été nord-africain. C'est le cadeau de sa Fifa au monde du football, dit Infantino."
}
],
"glosses": [
"Cadeau, présent."
],
"id": "fr-Geschenk-de-noun-BNahy~uE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈʃɛŋk\\"
},
{
"ipa": "\\ɡəˈʃɛŋk\\"
},
{
"audio": "De-Geschenk.ogg",
"ipa": "ɡəˈʃɛŋk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Geschenk.ogg/De-Geschenk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschenk.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Geschenk.ogg",
"ipa": "ɡəˈʃɛŋk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-at-Geschenk.ogg/De-at-Geschenk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Geschenk.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "attention",
"word": "Aufmerksamkeit"
},
{
"sense": "don",
"word": "Gabe"
},
{
"sense": "petit cadeau",
"word": "Mitbringsel"
},
{
"sense": "présent",
"word": "Präsent"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geschenk"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "cadeau d'adieu",
"word": "Abschiedsgeschenk"
},
{
"sense": "cadeau de bienvenue",
"word": "Begrüßungsgeschenk"
},
{
"word": "Brautgeschenk"
},
{
"word": "Christgeschenk"
},
{
"sense": "cadeau funeste",
"word": "Danaergeschenk"
},
{
"word": "Ehrengeschenk"
},
{
"sense": "cadeau de fête",
"word": "Festgeschenk"
},
{
"word": "Freundschaftsgeschenk"
},
{
"sense": "cadeau offert à un invité",
"word": "Gastgeschenk"
},
{
"sense": "cadeau d'anniversaire",
"word": "Geburtstagsgeschenk"
},
{
"word": "Gegengeschenk"
},
{
"sense": "cadeau en argent",
"word": "Geldgeschenk"
},
{
"sense": "articles pour offrir",
"word": "Geschenkartikel"
},
{
"word": "Geschenkband"
},
{
"word": "Geschenkbox"
},
{
"word": "Geschenketipp"
},
{
"word": "Geschenkewelt"
},
{
"sense": "chèque-cadeau",
"word": "Geschenkgutschein"
},
{
"word": "Geschenkkarton"
},
{
"word": "Geschenkladen"
},
{
"word": "Geschenkpackung"
},
{
"sense": "paquet cadeau",
"word": "Geschenkpaket"
},
{
"sense": "papier cadeau",
"word": "Geschenkpapier"
},
{
"word": "Geschenksendung"
},
{
"word": "Geschenktipp"
},
{
"word": "geschenkweise"
},
{
"word": "Geschenkzweck"
},
{
"word": "Göttergeschenk"
},
{
"word": "Gottesgeschenk"
},
{
"sense": "cadeau de mariage",
"word": "Hochzeitsgeschenk"
},
{
"word": "Kommuniongeschenk"
},
{
"sense": "cadeau de communion",
"word": "Kommunionsgeschenk"
},
{
"sense": "cadeau de confirmation",
"word": "Konfirmationsgeschenk"
},
{
"word": "Patengeschenk"
},
{
"sense": "cadeau fiscal",
"word": "Steuergeschenk"
},
{
"word": "Taufgeschenk"
},
{
"word": "Verlegenheitsgeschenk"
},
{
"sense": "cadeau de fiançailles",
"word": "Verlobungsgeschenk"
},
{
"word": "Votivgeschenk"
},
{
"word": "Wahlgeschenk"
},
{
"word": "Weihgeschenk"
},
{
"sense": "cadeau de Noël",
"word": "Weihnachtsgeschenk"
},
{
"sense": "cadeau promotionnel",
"word": "Werbegeschenk"
},
{
"word": "Wichtelgeschenk"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand geschenke avec le sens de présent, don depuis le (XIVᵉ siècle)."
],
"forms": [
{
"form": "das Geschenk",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Geschenke",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Geschenk",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Geschenke",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Geschenks",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Geschenkes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Geschenke",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Geschenk",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Geschenke",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Geschenken",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "Un don du ciel",
"word": "ein Geschenk des Himmels"
},
{
"sense": "Les petits cadeaux entretiennent l'amitié",
"word": "kleine Geschenke erhalten die Freundschaft"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ich zeige dir mein Geschenk.",
"translation": "Je te montre mon cadeau."
},
{
"text": "Am Weihnachtsabend erhält jedes brave Kind ein Geschenk.",
"translation": "Le soir de Noël, chaque enfant sage reçoit un cadeau."
},
{
"ref": "Thomas Kistner, « Auf der Pirsch in Riad », dans Süddeutsche Zeitung, 6 octobre 2023 https://www.sueddeutsche.de/sport/fifa-fussball-wm-saudi-arabien-katar-gianni-infantino-1.6275612 texte intégral",
"text": "Infantino lässt also seinen Fifa-Rat entscheiden, die WM 2030 über drei Kontinente zu verstreuen, auf einer Achse von 12 000 Kilometern, vom argentinischen Winter in die nordafrikanische Sommerhitze. Das sei das Geschenk seiner Fifa an die Fußballwelt, sagt Infantino.",
"translation": "Infantino laisse donc son conseil de la Fifa décider de disperser la Coupe du monde 2030 sur trois continents, sur un axe de 12 000 kilomètres, de l’hiver argentin à la chaleur de l’été nord-africain. C'est le cadeau de sa Fifa au monde du football, dit Infantino."
}
],
"glosses": [
"Cadeau, présent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈʃɛŋk\\"
},
{
"ipa": "\\ɡəˈʃɛŋk\\"
},
{
"audio": "De-Geschenk.ogg",
"ipa": "ɡəˈʃɛŋk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Geschenk.ogg/De-Geschenk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschenk.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Geschenk.ogg",
"ipa": "ɡəˈʃɛŋk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-at-Geschenk.ogg/De-at-Geschenk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Geschenk.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "attention",
"word": "Aufmerksamkeit"
},
{
"sense": "don",
"word": "Gabe"
},
{
"sense": "petit cadeau",
"word": "Mitbringsel"
},
{
"sense": "présent",
"word": "Präsent"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geschenk"
}
Download raw JSONL data for Geschenk meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.