See sauma on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "saumakohta"
},
{
"word": "saumallinen"
},
{
"word": "saumata"
},
{
"word": "saumaton"
}
],
"etymology_texts": [
"(ébauche)"
],
"forms": [
{
"form": "saumani",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "saumamme",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "saumasi",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumanne",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumansa",
"tags": [
"third-person"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "liitoskohta"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Joint :",
"word": "ommel"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Joint, veine, suture (sur un textile, le peau ou dans la crâne)."
],
"id": "fr-sauma-fi-noun-txqiJWbp"
},
{
"glosses": [
"Joint (entre briques, tuiles ou carreaux)."
],
"id": "fr-sauma-fi-noun--oq322uC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Meillä ei ole mitään saumaa tän suhteen.",
"translation": "On n’a aucune chance sur ce coup-là."
}
],
"glosses": [
"Opportunité, moment opportun, chance."
],
"id": "fr-sauma-fi-noun-9tyAz834",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsɑu̯.mɑ\\"
}
],
"word": "sauma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(ébauche)"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sauma"
}
],
"glosses": [
"Accusatif II singulier de sauma."
],
"id": "fr-sauma-fi-noun-tH-S~sGG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsɑumɑ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sauma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Islandais",
"orig": "islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois sauma."
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Coudre"
],
"id": "fr-sauma-is-verb-bGw5~NrK"
}
],
"word": "sauma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Équins en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "saumada"
},
{
"word": "saumadada"
},
{
"word": "saumadar"
},
{
"word": "sauma de Bigòrra"
},
{
"word": "saumèla"
},
{
"word": "saumilha"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sagma (« charge »)."
],
"forms": [
{
"form": "saumas",
"ipas": [
"\\ˈsawmo̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ase",
"raw_tags": [
"un mâle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"sense": "vivaro-alpin",
"word": "asena"
},
{
"raw_tags": [
"Limousin"
],
"word": "asnesse"
},
{
"raw_tags": [
"Limousin"
],
"word": "mistra"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ânesse, âne utilisé comme bête de somme."
],
"id": "fr-sauma-oc-noun-Psrlkz3L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsawmo̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sauma.wav",
"ipa": "ˈsawmo̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-sauma.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-sauma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-sauma.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-sauma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sauma.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "borra"
},
{
"word": "borrica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vieux norrois",
"orig": "vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "seyma"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "sauma"
}
],
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Coudre"
],
"id": "fr-sauma-non-verb-bGw5~NrK"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sýja"
}
],
"word": "sauma"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Noms communs en finnois",
"finnois"
],
"derived": [
{
"word": "saumakohta"
},
{
"word": "saumallinen"
},
{
"word": "saumata"
},
{
"word": "saumaton"
}
],
"etymology_texts": [
"(ébauche)"
],
"forms": [
{
"form": "saumani",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "saumamme",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "saumasi",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumanne",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumansa",
"tags": [
"third-person"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "liitoskohta"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Joint :",
"word": "ommel"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Joint, veine, suture (sur un textile, le peau ou dans la crâne)."
]
},
{
"glosses": [
"Joint (entre briques, tuiles ou carreaux)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois",
"Termes familiers en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Meillä ei ole mitään saumaa tän suhteen.",
"translation": "On n’a aucune chance sur ce coup-là."
}
],
"glosses": [
"Opportunité, moment opportun, chance."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsɑu̯.mɑ\\"
}
],
"word": "sauma"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en finnois",
"finnois"
],
"etymology_texts": [
"(ébauche)"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sauma"
}
],
"glosses": [
"Accusatif II singulier de sauma."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsɑumɑ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sauma"
}
{
"categories": [
"Verbes en islandais",
"islandais"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois sauma."
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Coudre"
]
}
],
"word": "sauma"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan",
"Équins en occitan"
],
"derived": [
{
"word": "saumada"
},
{
"word": "saumadada"
},
{
"word": "saumadar"
},
{
"word": "sauma de Bigòrra"
},
{
"word": "saumèla"
},
{
"word": "saumilha"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sagma (« charge »)."
],
"forms": [
{
"form": "saumas",
"ipas": [
"\\ˈsawmo̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ase",
"raw_tags": [
"un mâle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"sense": "vivaro-alpin",
"word": "asena"
},
{
"raw_tags": [
"Limousin"
],
"word": "asnesse"
},
{
"raw_tags": [
"Limousin"
],
"word": "mistra"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ânesse, âne utilisé comme bête de somme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsawmo̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sauma.wav",
"ipa": "ˈsawmo̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-sauma.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-sauma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-sauma.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-sauma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sauma.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "borra"
},
{
"word": "borrica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauma"
}
{
"categories": [
"Verbes en vieux norrois",
"vieux norrois"
],
"derived": [
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "seyma"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "sauma"
}
],
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Coudre"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sýja"
}
],
"word": "sauma"
}
Download raw JSONL data for sauma meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"sauma"
],
"section": "Finnois",
"subsection": "Nom commun",
"title": "sauma",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.