See saucer on Wiktionary
Download JSONL data for saucer meaning in All languages combined (22.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sauçage"
},
{
"word": "resaucer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de sauce, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "saucer",
"ipas": [
"\\so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir saucé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sauçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ so.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant saucé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sauçant",
"ipas": [
"\\so.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "saucé",
"ipas": [
"\\so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sauce",
"ipas": [
"\\ʒə sos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sauces",
"ipas": [
"\\ty sos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sauce",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sauçons",
"ipas": [
"\\nu so.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous saucez",
"ipas": [
"\\vu so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles saucent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai saucé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as saucé",
"ipas": [
"\\ty a so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a saucé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons saucé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez saucé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont saucé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sauçais",
"ipas": [
"\\ʒə so.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sauçais",
"ipas": [
"\\ty so.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sauçait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous saucions",
"ipas": [
"\\nu so.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sauciez",
"ipas": [
"\\vu so.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sauçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais saucé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais saucé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait saucé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions saucé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez saucé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient saucé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sauçai",
"ipas": [
"\\ʒə so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sauças",
"ipas": [
"\\ty so.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sauça",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sauçâmes",
"ipas": [
"\\nu so.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sauçâtes",
"ipas": [
"\\vu so.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles saucèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus saucé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus saucé",
"ipas": [
"\\ty y so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut saucé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes saucé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes saucé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent saucé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je saucerai",
"ipas": [
"\\ʒə so.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sauceras",
"ipas": [
"\\ty so.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on saucera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous saucerons",
"ipas": [
"\\nu so.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous saucerez",
"ipas": [
"\\vu so.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sauceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai saucé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras saucé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura saucé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons saucé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez saucé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront saucé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sauce",
"ipas": [
"\\kə ʒə sos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sauces",
"ipas": [
"\\kə ty sos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sauce",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous saucions",
"ipas": [
"\\kə nu so.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sauciez",
"ipas": [
"\\kə vu so.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles saucent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie saucé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies saucé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait saucé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons saucé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez saucé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient saucé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sauçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə so.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sauçasses",
"ipas": [
"\\kə ty so.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sauçât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] so.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sauçassions",
"ipas": [
"\\kə nu so.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sauçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu so.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sauçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] so.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse saucé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses saucé",
"ipas": [
"\\kə ty ys so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût saucé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions saucé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez saucé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent saucé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je saucerais",
"ipas": [
"\\ʒə so.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu saucerais",
"ipas": [
"\\ty so.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saucerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous saucerions",
"ipas": [
"\\nu so.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sauceriez",
"ipas": [
"\\vu so.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sauceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais saucé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais saucé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait saucé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions saucé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez saucé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient saucé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sauce",
"ipas": [
"\\sos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sauçons",
"ipas": [
"\\so.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "saucez",
"ipas": [
"\\so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie saucé",
"ipas": [
"\\ɛ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons saucé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez saucé",
"ipas": [
"\\ɛ.je so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se saucer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 296",
"text": "« J’affirme — disait gravement Vivier, en caressant sa fine barbe blonde — et au besoin je proclame que celui qui sait saucer selon les règles n’attrape jamais d’indigestion. Fi des grillades, bonnes pour des sauvages ! »"
},
{
"ref": "Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 7",
"text": "Gassin sauça le bord de son assiette avec une discrétion presque timide."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 98",
"text": "[…], la proscription impérative du pain si naturellement utilisé d’habitude « pour saucer », tout cela était pénible et déroutant, comme s’il fallait tout d’un coup avoir honte de sa caste."
}
],
"glosses": [
"Tremper du pain, de la viande, etc., dans la sauce pour ne pas la perdre."
],
"id": "fr-saucer-fr-verb-VbKXcGGh"
},
{
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, 13 février 2015",
"text": "Ajouter un point de pâte de citron et saucer."
},
{
"ref": "Paul-Benjamin Chareau, Science du bien vivre ou monographie de la cuisine, Paris, chez Martinon, 1844, page 168",
"text": "Au moment de servir, déballez, débridez et dressez; passez à l’étamine le jus égoutté, ajoutez-le à une sauce financière demi-liée, et saucez les perdreaux."
}
],
"glosses": [
"Mettre de la sauce, au cours du dressage d’une assiette."
],
"id": "fr-saucer-fr-verb-CvuuxgIr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987, page 99",
"text": "Elle venait de voir passer Mme Goupil « sans parapluie, avec la robe de soie qu’elle s’est fait faire à Châteaudun. Si elle a loin à aller avant vêpres elle pourrait bien la faire saucer »."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 31",
"text": "Je fonce dans mon bureau pour y récupérer mon imper, car dehors il sauce comme dans la cour d’une caserne de pompiers un jour de grande manœuvre."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Faire cadeau d’un gâteau aux fruits, 25 novembre 2020",
"text": "Un coton à fromage \"saucé\" dans l’alcool, en plus d’un emballage dans du papier d’aluminium, demeure finalement la meilleure façon de le conserver avant de l’offrir."
}
],
"glosses": [
"Tremper, mouiller."
],
"id": "fr-saucer-fr-verb-TSVuytIj",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Guadeloupe",
"orig": "français de Guadeloupe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 363",
"text": "Il attendit donc le petit jour en compagnie de Monique Wellington et d’un flacon de rhum « vieux » particulièrement bien saucé."
}
],
"glosses": [
"Aromatiser artificiellement."
],
"id": "fr-saucer-fr-verb-LlM6cCl1",
"raw_tags": [
"Guadeloupe"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "site www.youtube.com",
"text": "A la fin tout le monde m’a saucé."
}
],
"glosses": [
"Féliciter, complimenter (dans le langage des jeunes)."
],
"id": "fr-saucer-fr-verb-rANgdab5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se baigner, tout particulièrement la partie de l’introduction du corps dans l’eau."
],
"id": "fr-saucer-fr-verb-mjhqj0uK",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.se\\"
},
{
"ipa": "\\so.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saucer.wav",
"ipa": "so.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saucer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saucer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-saucer.wav",
"ipa": "so.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-saucer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-saucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-saucer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-saucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-saucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-saucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-saucer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-saucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-saucer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-saucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-saucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saucer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saucer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saucer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "umakati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "far la scarpetta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "salsejar"
}
],
"word": "saucer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "flying saucer"
}
],
"forms": [
{
"form": "saucers",
"ipas": [
"\\ˈsɔ.sɚz\\",
"\\ˈsɔː.səz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_id": "en-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Soucoupe."
],
"id": "fr-saucer-en-noun-xU2jvJSU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsɔ.sɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈsɔː.sə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-saucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-saucer.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-saucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-saucer.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-saucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-saucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-saucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-saucer.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-saucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-saucer.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-saucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-saucer.wav"
}
],
"word": "saucer"
}
{
"categories": [
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "flying saucer"
}
],
"forms": [
{
"form": "saucers",
"ipas": [
"\\ˈsɔ.sɚz\\",
"\\ˈsɔː.səz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_id": "en-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Soucoupe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsɔ.sɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈsɔː.sə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-saucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-saucer.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-saucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-saucer.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-saucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-saucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-saucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-saucer.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-saucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-saucer.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-saucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-saucer.wav"
}
],
"word": "saucer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Lemmes en français",
"Noms communs en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sauçage"
},
{
"word": "resaucer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de sauce, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "saucer",
"ipas": [
"\\so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir saucé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sauçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ so.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant saucé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sauçant",
"ipas": [
"\\so.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "saucé",
"ipas": [
"\\so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sauce",
"ipas": [
"\\ʒə sos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sauces",
"ipas": [
"\\ty sos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sauce",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sauçons",
"ipas": [
"\\nu so.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous saucez",
"ipas": [
"\\vu so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles saucent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai saucé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as saucé",
"ipas": [
"\\ty a so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a saucé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons saucé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez saucé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont saucé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sauçais",
"ipas": [
"\\ʒə so.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sauçais",
"ipas": [
"\\ty so.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sauçait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous saucions",
"ipas": [
"\\nu so.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sauciez",
"ipas": [
"\\vu so.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sauçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais saucé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais saucé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait saucé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions saucé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez saucé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient saucé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sauçai",
"ipas": [
"\\ʒə so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sauças",
"ipas": [
"\\ty so.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sauça",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sauçâmes",
"ipas": [
"\\nu so.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sauçâtes",
"ipas": [
"\\vu so.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles saucèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus saucé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus saucé",
"ipas": [
"\\ty y so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut saucé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes saucé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes saucé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent saucé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je saucerai",
"ipas": [
"\\ʒə so.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sauceras",
"ipas": [
"\\ty so.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on saucera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous saucerons",
"ipas": [
"\\nu so.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous saucerez",
"ipas": [
"\\vu so.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sauceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai saucé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras saucé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura saucé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons saucé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez saucé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront saucé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sauce",
"ipas": [
"\\kə ʒə sos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sauces",
"ipas": [
"\\kə ty sos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sauce",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous saucions",
"ipas": [
"\\kə nu so.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sauciez",
"ipas": [
"\\kə vu so.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles saucent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie saucé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies saucé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait saucé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons saucé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez saucé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient saucé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sauçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə so.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sauçasses",
"ipas": [
"\\kə ty so.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sauçât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] so.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sauçassions",
"ipas": [
"\\kə nu so.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sauçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu so.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sauçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] so.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse saucé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses saucé",
"ipas": [
"\\kə ty ys so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût saucé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions saucé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez saucé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent saucé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je saucerais",
"ipas": [
"\\ʒə so.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu saucerais",
"ipas": [
"\\ty so.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saucerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous saucerions",
"ipas": [
"\\nu so.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sauceriez",
"ipas": [
"\\vu so.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sauceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais saucé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais saucé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait saucé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions saucé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez saucé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient saucé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sauce",
"ipas": [
"\\sos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sauçons",
"ipas": [
"\\so.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "saucez",
"ipas": [
"\\so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie saucé",
"ipas": [
"\\ɛ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons saucé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez saucé",
"ipas": [
"\\ɛ.je so.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saucer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se saucer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 296",
"text": "« J’affirme — disait gravement Vivier, en caressant sa fine barbe blonde — et au besoin je proclame que celui qui sait saucer selon les règles n’attrape jamais d’indigestion. Fi des grillades, bonnes pour des sauvages ! »"
},
{
"ref": "Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 7",
"text": "Gassin sauça le bord de son assiette avec une discrétion presque timide."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 98",
"text": "[…], la proscription impérative du pain si naturellement utilisé d’habitude « pour saucer », tout cela était pénible et déroutant, comme s’il fallait tout d’un coup avoir honte de sa caste."
}
],
"glosses": [
"Tremper du pain, de la viande, etc., dans la sauce pour ne pas la perdre."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, 13 février 2015",
"text": "Ajouter un point de pâte de citron et saucer."
},
{
"ref": "Paul-Benjamin Chareau, Science du bien vivre ou monographie de la cuisine, Paris, chez Martinon, 1844, page 168",
"text": "Au moment de servir, déballez, débridez et dressez; passez à l’étamine le jus égoutté, ajoutez-le à une sauce financière demi-liée, et saucez les perdreaux."
}
],
"glosses": [
"Mettre de la sauce, au cours du dressage d’une assiette."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987, page 99",
"text": "Elle venait de voir passer Mme Goupil « sans parapluie, avec la robe de soie qu’elle s’est fait faire à Châteaudun. Si elle a loin à aller avant vêpres elle pourrait bien la faire saucer »."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 31",
"text": "Je fonce dans mon bureau pour y récupérer mon imper, car dehors il sauce comme dans la cour d’une caserne de pompiers un jour de grande manœuvre."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Faire cadeau d’un gâteau aux fruits, 25 novembre 2020",
"text": "Un coton à fromage \"saucé\" dans l’alcool, en plus d’un emballage dans du papier d’aluminium, demeure finalement la meilleure façon de le conserver avant de l’offrir."
}
],
"glosses": [
"Tremper, mouiller."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"français de Guadeloupe"
],
"examples": [
{
"ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 363",
"text": "Il attendit donc le petit jour en compagnie de Monique Wellington et d’un flacon de rhum « vieux » particulièrement bien saucé."
}
],
"glosses": [
"Aromatiser artificiellement."
],
"raw_tags": [
"Guadeloupe"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "site www.youtube.com",
"text": "A la fin tout le monde m’a saucé."
}
],
"glosses": [
"Féliciter, complimenter (dans le langage des jeunes)."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Se baigner, tout particulièrement la partie de l’introduction du corps dans l’eau."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.se\\"
},
{
"ipa": "\\so.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saucer.wav",
"ipa": "so.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saucer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saucer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-saucer.wav",
"ipa": "so.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-saucer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-saucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-saucer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-saucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-saucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-saucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-saucer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-saucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-saucer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-saucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-saucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saucer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saucer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saucer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "umakati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "far la scarpetta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "salsejar"
}
],
"word": "saucer"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.