See satrape on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "apartés"
},
{
"word": "éparsât"
},
{
"word": "esparât"
},
{
"word": "estrapa"
},
{
"word": "étrapas"
},
{
"word": "parâtes"
},
{
"word": "pârâtes"
},
{
"word": "pateras"
},
{
"word": "pâteras"
},
{
"word": "rapâtes"
},
{
"word": "râpâtes"
},
{
"word": "repasta"
},
{
"word": "resapât"
},
{
"word": "retapas"
},
{
"word": "Sarepta"
},
{
"word": "séparât"
},
{
"word": "taperas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux perse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "satrapesse"
},
{
"word": "satrapie"
},
{
"word": "satrapique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin satrapes."
],
"forms": [
{
"form": "satrapes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sa.tʁap\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Xénophon, Helléniques, Desrez, 1836, pages 295-307",
"text": "Tissapherne vint ensuite dans l’Hellespont ; Alcibiade va vers lui avec une seule trirème, apportant les présens de l’hospitalité et ceux de l’amitié ; le satrape le fait arrêter sur un prétendu ordre du roi, qui voulait qu’on traitât les Athéniens en ennemis."
},
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, XIV. Le brigand, 1748",
"text": "Le satrape de Syrie voulut m'en déposséder ; mais j'étais déjà bien trop riche pour avoir rien à craindre : je donnai de l'argent au satrape, moyennant quoi je conservai ce château..."
}
],
"glosses": [
"Titre des gouverneurs de province, chez les anciens Perses."
],
"id": "fr-satrape-fr-noun-X94UX2FD",
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Propos recueillis pendant l’interview de René Naba par Chérif Abdedaïm (La Nouvelle Républiquenᵒ 4554 du 11 février 2013",
"text": "Un éventuel échec [au Mali] réduirait le rôle de la France à celui d’un satrape régional."
},
{
"ref": "Mediapart du 12/03/2016",
"text": "Le satrape tchétchène Kadyrov alimente la spéculation sur son avenir … Ramzan Kadyrov, caricature du roitelet corrompu et mafieux, vit-il ses dernières heures ? Est-il devenu trop embarrassant pour le Kremlin à force de provocations et de déclarations tonitruantes ?"
},
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "La faiblesse du califat permit aux gouverneurs de provinces et autres satrapes d’usurper le pouvoir et de fonder ainsi, à leur gré, des dynasties de courte ou de longue durée."
}
],
"glosses": [
"Personnage qui exerce une autorité despotique."
],
"id": "fr-satrape-fr-noun-sw6W6sNk",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sorj Chalandon, François Fillon passé des astres au désastre, Le Canard Enchaîné, 2 août 2017, page 4",
"text": "Selon lui, les satrapes aux commandes des gazettes et des enquêtes d’opinion ont « faussé le jeu démocratique et galvaudé la réalité, conditionnant les consciences à gros coup (sic) de renfort médiatique, pour favoriser un ou plusieurs candidats du sérail. »."
},
{
"ref": "Thierry Discepolo, « Le livre, une sacrée valeur » dans Le Monde Diplomatique nᵒ 796, juillet 2020",
"text": "L’arrivée dans l’édition de cet homme d’affaires à la réputation de satrape a curieusement provoqué peu d’émoi."
}
],
"glosses": [
"Personne très riche qui mène grand train."
],
"id": "fr-satrape-fr-noun-wZVTdO5C",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Tristan Richard, Marcel Duchamp, Mis à nu par la psychanalyse, même, 2010, page 102",
"text": "Il est promu satrape par le Collège de Pataphysique."
},
{
"ref": "Claude Gudin, La langue de bois : suivie de, Nique ta botanique, 1996, page 76",
"text": "Cher Paul Émile Victor, transcendant satrape du collège de pataphysique, je t’aimais, quand aux côtés de Boris Vian, de Raymond Queneau, d’Eugène Ionesco, de Jean Dubuffet et de bien d’autres, sur les traces de Jules Verne et d’Alfred Jarry, tu célébrais le centenaire de la découverte du pôle Nord."
}
],
"glosses": [
"Titre porté par certains membres du collège de pataphysique."
],
"id": "fr-satrape-fr-noun-7deYbcci",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.tʁap\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-satrape.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-satrape.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-satrape.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-satrape.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-satrape.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-satrape.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Titre des gouverneurs de province, chez les anciens Perses.",
"word": "satrap"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Titre des gouverneurs de province, chez les anciens Perses.",
"word": "satrap"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Titre des gouverneurs de province, chez les anciens Perses.",
"word": "satrapo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Titre des gouverneurs de province, chez les anciens Perses.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "satrapo"
},
{
"lang": "Vieux perse",
"lang_code": "peo",
"roman": "xšaçapāvā",
"sense": "Titre des gouverneurs de province, chez les anciens Perses.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐎧𐏁𐏂𐎱𐎠𐎺𐎠"
}
],
"word": "satrape"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "satrapes"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de satrapes."
],
"id": "fr-satrape-la-noun-JMRNWwem"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "satrape"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apartés"
},
{
"word": "éparsât"
},
{
"word": "esparât"
},
{
"word": "estrapa"
},
{
"word": "étrapas"
},
{
"word": "parâtes"
},
{
"word": "pârâtes"
},
{
"word": "pateras"
},
{
"word": "pâteras"
},
{
"word": "rapâtes"
},
{
"word": "râpâtes"
},
{
"word": "repasta"
},
{
"word": "resapât"
},
{
"word": "retapas"
},
{
"word": "Sarepta"
},
{
"word": "séparât"
},
{
"word": "taperas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en vieux perse",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "satrapesse"
},
{
"word": "satrapie"
},
{
"word": "satrapique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin satrapes."
],
"forms": [
{
"form": "satrapes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sa.tʁap\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Titres de noblesse en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Xénophon, Helléniques, Desrez, 1836, pages 295-307",
"text": "Tissapherne vint ensuite dans l’Hellespont ; Alcibiade va vers lui avec une seule trirème, apportant les présens de l’hospitalité et ceux de l’amitié ; le satrape le fait arrêter sur un prétendu ordre du roi, qui voulait qu’on traitât les Athéniens en ennemis."
},
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, XIV. Le brigand, 1748",
"text": "Le satrape de Syrie voulut m'en déposséder ; mais j'étais déjà bien trop riche pour avoir rien à craindre : je donnai de l'argent au satrape, moyennant quoi je conservai ce château..."
}
],
"glosses": [
"Titre des gouverneurs de province, chez les anciens Perses."
],
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Propos recueillis pendant l’interview de René Naba par Chérif Abdedaïm (La Nouvelle Républiquenᵒ 4554 du 11 février 2013",
"text": "Un éventuel échec [au Mali] réduirait le rôle de la France à celui d’un satrape régional."
},
{
"ref": "Mediapart du 12/03/2016",
"text": "Le satrape tchétchène Kadyrov alimente la spéculation sur son avenir … Ramzan Kadyrov, caricature du roitelet corrompu et mafieux, vit-il ses dernières heures ? Est-il devenu trop embarrassant pour le Kremlin à force de provocations et de déclarations tonitruantes ?"
},
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "La faiblesse du califat permit aux gouverneurs de provinces et autres satrapes d’usurper le pouvoir et de fonder ainsi, à leur gré, des dynasties de courte ou de longue durée."
}
],
"glosses": [
"Personnage qui exerce une autorité despotique."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sorj Chalandon, François Fillon passé des astres au désastre, Le Canard Enchaîné, 2 août 2017, page 4",
"text": "Selon lui, les satrapes aux commandes des gazettes et des enquêtes d’opinion ont « faussé le jeu démocratique et galvaudé la réalité, conditionnant les consciences à gros coup (sic) de renfort médiatique, pour favoriser un ou plusieurs candidats du sérail. »."
},
{
"ref": "Thierry Discepolo, « Le livre, une sacrée valeur » dans Le Monde Diplomatique nᵒ 796, juillet 2020",
"text": "L’arrivée dans l’édition de cet homme d’affaires à la réputation de satrape a curieusement provoqué peu d’émoi."
}
],
"glosses": [
"Personne très riche qui mène grand train."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Tristan Richard, Marcel Duchamp, Mis à nu par la psychanalyse, même, 2010, page 102",
"text": "Il est promu satrape par le Collège de Pataphysique."
},
{
"ref": "Claude Gudin, La langue de bois : suivie de, Nique ta botanique, 1996, page 76",
"text": "Cher Paul Émile Victor, transcendant satrape du collège de pataphysique, je t’aimais, quand aux côtés de Boris Vian, de Raymond Queneau, d’Eugène Ionesco, de Jean Dubuffet et de bien d’autres, sur les traces de Jules Verne et d’Alfred Jarry, tu célébrais le centenaire de la découverte du pôle Nord."
}
],
"glosses": [
"Titre porté par certains membres du collège de pataphysique."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.tʁap\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-satrape.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-satrape.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-satrape.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-satrape.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-satrape.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-satrape.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Titre des gouverneurs de province, chez les anciens Perses.",
"word": "satrap"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Titre des gouverneurs de province, chez les anciens Perses.",
"word": "satrap"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Titre des gouverneurs de province, chez les anciens Perses.",
"word": "satrapo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Titre des gouverneurs de province, chez les anciens Perses.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "satrapo"
},
{
"lang": "Vieux perse",
"lang_code": "peo",
"roman": "xšaçapāvā",
"sense": "Titre des gouverneurs de province, chez les anciens Perses.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐎧𐏁𐏂𐎱𐎠𐎺𐎠"
}
],
"word": "satrape"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "satrapes"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de satrapes."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "satrape"
}
Download raw JSONL data for satrape meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.